Translate.vc / French → Spanish / Mattress
Mattress translate Spanish
29 parallel translation
Je suis allé au Roi du Matelas. J'ai vu Janice embrasser son ex-mari.
Fui a Mattress King y vi a Janice besando a su ex marido.
- C'est le Roi du Matelas.
MATTRESS KING VENTA - ¡ Es el colchón King!
Ça me fait tout drôle d'être ici.
MATTRESS KING CENTRAL DE CAMAS No sé, Monica. Es extraño estar aquí.
Livraison du Roi du Matelas!
¡ Atención! ¡ Pedido de Mattress King!
Monica a acheté un lit au Roi du Matelas?
¿ Compró una cama en Mattress King?
C'est juste pour nous, pour vérifier les informations de votre carte de crédit... et c'est complètement confidentiel, ça apparaîtra sur vos relevés comme "DD Mattress Man".
Es sólo para verificar la información. Es completamente confidencial y aparecerá en su tarjeta como "D y D El Hombre del Colchón".
Puis je avoir l'adresse de "DD Mattress Man"?
¿ Quisiera el número para "D y D El Hombre del Colchón"?
II prépare un matelas dans un terrain à côté.
He's making a mattress out on the waste ground.
Le monde du matelas!
¡ Mattress World!
Ce n'est pas trop tard pour dormir comme un bebe, le monde du matelas.
No es tarde para dormir como un bebé, Mattress World.
On riait toujours de 1-800-Matelass.
Hacíamos el chiste del colchón 1-800-Mattress,
Liquidation de matelas à bas prix. C'est redondant.
Liquidación en Mattress Discounters.
♪ réduction Mattress Mart ♪
* El mercado de descuento de colchones *
♪ remise sur mattress mart ♪
* El mercado de descuento de colchones *
Merci. Les deux : ♪ discount mattress mart ♪
Gracias.
Ouep, Mattress Police en direct de Daphne.
Sí, los Matress Police en vivo en Daphne.
Je t'ai dit c'est une réunion des Mattress Police.
Te dije que era una reunión de Mattress Police.
Mattress King.
Mattress King.
Avec notre maire utilisant son bureau comme Gomorrhe et des parents toujours ébranlés par la sale danse nue dans la forêt de la production des Sorcières de Salem, je suis dégoûté d'apprendre que cette école s'apprête à jouer Once Upon a Mattress, cette année.
Con nuestro alcalde que utiliza su oficina como Gomorra y con padres todavía confundidos con el obsceno baile nudista del bosque en la última producción de Las Brujas de Salem, me repugna saber que esta escuela planea representar Érase una vez un colchón para este año.
Once Upon a Mattress est la version musicale de La Princesse au petit pois.
Érase una vez un colchón es la versión musical de La princesa y el guisante.
Malheureusement, suite à la pression de cinglés locaux, mon professeur de théâtre, que j'appellerai le gars gay au collier de barbe, afin de protéger l'anonymat de M. Walter M. Healy, a cédé et accepté de "purifier" Once Upon a Mattress.
Por desgracia, por culpa de los psicópatas locales, mi profesor de teatro, un hombre al que llamaré un gay e inepto social para proteger el anonimato del Sr. Walter M. Healy, se rindió y acordó "limpiar" el argumento de Érase una vez un colchón.
ONCE UPON A MATTRESS AUDITION POUR LA COMÉDIE MUSICALE
Érase una vez un colchón AUDICIONES
ONCE UPON A MATTRESS LISTE DES ACTEURS
ÉRASE UNA VEZ UN COLCHÓN ELENCO
Devant moi se trouve la scène de Once Upon a Mattress.
Delante mío tengo el escenario de Érase una vez un colchón.
Wally's Mattress.
Colchones Wally.
Wally's Mattress.
Lo siento, señor.
Le monde du matelas.
Mattress World.