Translate.vc / French → Spanish / Mayflower
Mayflower translate Spanish
221 parallel translation
Leurs ancêtres n'ont pas pris le Mayflower... pour ne pas se frotter aux touristes.
Sus ancestros se negaron a embarcar en el Mayflower porque no querían codearse con turistas.
Le "Mayflower" était plein de Firefly et de frelons.
El "Mayflower" estaba lleno de Fireflys y de moscas.
Pas le Mayflower, celui d'après.
No fue el Mayflower, pero sí el que iba detrás.
Park, la clique du Mayflower, la grande aristocratie.
Del grupo del Mayflower y de la alta sociedad.
Essayez le Mayflower.
- Pruebe en el Mayflower.
Essayez le Mayflower
Por favor, señor, pruebe en el Mayflower.
Essayez le Mayflower.
- Por favor, señor, vaya al Mayflower.
- C'est fait!
Ya fuimos al Mayflower.
Essayez le Mayflower.
Pruebe en el Mayflower. Pruebe en el Mayflower.
Ils nous ont dit d'aller au Carlton.
Ya probamos en el Mayflower y nos dijeron que probáramos en el Carlton.
Avez-vous essayé le Mayflower?
¿ Probó en el Mayflower?
Essayez le Mayflower
Pruebe en el Mayflower.
Essayez le Mayflower.
Pruebe en el Mayflower.
Cela remonte au premier Brewster.
Viene del primer Brewster, el que llegó en el Mayflower.
Ils respirent le même air amené à bord du Mayflower. Bonjour, Robert.
Aún respiran el mismo aire que trajeron en el Mayflower.
Je m'appelle Mayflower.
Me llamo Mayflower.
James William Mayflower.
James William Mayflower.
C'est Mayflower.
Sargento, soy Mayflower.
Mayflower 2, Mayflower 2, ici le Général Bowers, à vous?
Mayflower 2, Mayflower 2, Aquí el General Bowers, ¿ me recibe?
Ici Mayflower 2 aucun système électrique ne marche permission d'annuler la mission demandée, je ne contrôle plus la fusée.
Aquí Mayflower 2 mal funcionamiento en todos los sistemas eléctricos solicito permiso para abortar, cohete fuera de control.
Mayflower 2, Mayflower 2?
Mayflower 2, Mayflower 2?
Parce que le Général Bowers est en mission Mayflower.
Porque el General Bowers está fuera con el Proyecto Mayflower.
Ces Bostoniennes de vieille souche, ça les excite.
A esas bostonianas llegadas a América en el Mayflower... les excitan esas cosas.
Ici, le Mayflower 1, première navette de passagers en direction de la lune, se prépare pour son voyage inaugural, un voyage rempli d'espoir, et pourtant voué à la catastrophe.
El Mayflower 1, la primera nave con pasajeros con destino a la Luna se prepara para el viaje : Un viaje lleno de esperanzas, pero destinado al desastre.
C'est la première navette lunaire en partance d'un terminal marchand. Les gars à bord veulent la faire partir comme prévu!
El Mayflower es la primera nave lunar que vuela desde una base comercial, y los muchachos del Consejo Directivo quieren que salga como está previsto.
lci Mayflower 1, trouvez-moi le sergent!
Aquí Mayflower 1. ¡ Que venga el jefe!
Mayflower 1, mettez-vous en position de stationnement pour le lancement.
Mayflower 1, diríjase a la pista 29 y prepárese para el despegue.
Vous avez décollé, Mayflower 1!
¡ Acaban de despegar, Mayflower 1!
Ici Mayflower 1, décollage confirmé.
Aquí Mayflower 1. Despegue confirmado.
Mayflower, vous me recevez?
¿ Me escucha, Mayflower?
Lci Mayflower.
Aquí Mayflower.
Bien reçu, Mayflower.
Le oímos, Mayflower.
Ici Mayflower 1, j'appelle tour de contrôle.
Mayflower 1 llamando a control.
Stinson, trouvez-moi les plans du Mayflower.
Stinson, tráigame los planos del Mayflower.
- Ici Mayflower 1.
- Aquí Mayflower 1.
La réponse est... le Mayflower.
La respuesta es... el Mayflower.
Le Mayflower a des ennuis.
El Mayflower tiene problemas.
Elle est à côté de la bouteille avec le Mayflower dedans.
Se sirven en la mesa.
Ce n'est pas le Mayflower, c'est la Niña.
Espárragos, espárragos. Para la tía Teresa.
- J'ai raté mon projet de science. Tu aurais dû mettre Alvin et Dave, comme je t'avais dit.
No es el "Mayflower" es la "Niña".
- Au Mayflower Hôtel.
Voy al hotel Mayflower.
Sans blague?
- Cuatro años en el Mayflower.
Graff est au Mayflower à Washington.
Graff está en el Mayflower en Washington.
1 00 millions de dollars. M. Darwin Mayflower.
$ 100 million para el Sr. Darwin Mayflower.
- Il a parlé des Mayflower?
- ¿ Mencionó los Mayflowers?
- Les Mayflower sont pressés.
- Los Mayflowers están en apuros.
Nous, on n'est pas comme les Mayflower.
Nosotros no somos como los Mayflowers.
Ou Darwin et Minerve Mayflower?
¿ O fue Darwin y Minerva Mayflower?
J'enquête sur l'intérêt des Mayflower pour De Vinci.
Los Mayflowers tienen un peculiar interés en las piezas de Da Vinci.
Le Faucon sait beaucoup sur vous et les Mayflower.
Alcón Hudson cuéntame sobre ti y los Mayflowers.
- Salut, Brian, et ta journée?
Está junto a la botella con el Mayflower dentro.