Translate.vc / French → Spanish / Megane
Megane translate Spanish
34 parallel translation
Megane, attention!
¡ Accord, ten cuidado!
Megan Valentine ENCEINTE!
MEGANE VALENTlNE, EMBARAZADA?
Renault Megane Coupé!
Sí. ¡ Renault Megane Coupe!
Melissa, Megane commencer à poser les plats.
Melissa, Megan, saquen la comida.
Que direz tu d'accepter mon aide, Megane?
¿ Y si solo aceptas la ayuda, Megan?
Alors, Megane, vous êtes française.
Entonces, Megan, eres francesa.
Au revoir, Megane.
Adios, Megan.
Megane était le coursier.
Megan era el mensajero.
Si vous obtenez l'argent que devait vous donner Megane.
¿ Si recuperas el dinero que tendrías que haber recibido de Megan?
Laissez Megane en dehors de ça.
Dejemos a Megan fuera de esto.
Je ne veux pas que Megane ait dû mourir en vain.
No quiero que Megan haya muerto en vano.
- Je suis Megane.
- Soy Megan.
Oh, allez, Megane.
Vamos, Megan.
Megane, je ne veux pas te perdre.
Megan, no quiero perderte.
Megane vient de rompre avec Duncan.
Megham ha roto con Duncan.
Tu es sûr que c'est à propos de Megane?
¿ Estás seguro que esto es por Megan?
- Salut, Mégane.
- Hola, Meghan.
Continue comme ça, Mégane.
Meghan, sigue así.
- Lindsay, Mégane...
- Lindsay. Mégane.
Ariel dors chez sa copine Mégane.
Ariel se quedó a dormir en lo de su amiga Megan.
La faute des mecs, hein, Mégane?
Culpa a los hombres, ¿ no, Megan?
- Mégane, Coralie, on part dans 5 minutes!
¡ Megan, Coralie, cinco minutos!
tu devrais peut-être me demander à Mégane.
Quizás debas preguntarle a... Megan.
– Tu connais Mégane?
- ¿ Conoces alguna Megan?
Il a failli tirer sur Mégane.
Le lanzó una advertencia a Megan.
Ne prend pas ça comme un signe d'affection, Mégane.
No tomes esto como un signo de afecto, Megan.
- Comme sur la Mégane des policiers.
- ¿ Cómo el Mégane de la policía? - Exactamente.
La Mégane est donc à l'origine de l'accident.
Así que el coche de la policía causó el accidente.
C'est une Mégane avec toutes les options.
Era un Renault Mégane.
Elle, c'est Mégane.
Ella es Megan.
Était Mégane.
Megan era.
Donc Mégane tombe, se cogne la tête contre la table.
Así Megan cae, se golpea la cabeza contra la mesa.
Erin, Mégane avait-elle un problème de drogue?
Erin, se Megan tiene un problema de drogas?
Et où nous allons dédier le tombeau de Mégane.
Y donde dedicaremos el cenotafio de Megan.