Translate.vc / French → Spanish / Mp
Mp translate Spanish
199 parallel translation
Qu'il aille donc voir Harry Nugent.
Déjele ir y ver a Sr. Harry Nugent MP.
Qu'allez-vous faire?
Eres un MP, ¿ qué estás haciendo?
T'en as vu, des MP, ici?
¿ Subió algún PM desde que está aquí?
- Des MP?
- ¿ PM?
On dirait un MP 40 boche.
Es como una kraut Schmeisser.
Les voisins ne diront rien si on est là.
Los vecinos no hablarán se ven una MP
Ne vous en faites pas! Des MP!
No se preocupe por eso, sólo cuide el material. ¡ Policía militar!
Commandant, deux MP de l'Armée vous demandent.
Capitán una pareja de policías militares quiere verle.
Des MP?
¿ Policías militares?
La dernière fois, c'était quatre MP qui m'ont fait courir.
La última vez que corrí asi, tenía cuatro policías militares en mi trasero.
- Il n'a pas apprécié l'escadron.
- Le va a dar algo con tanto MP.
Les M.P. t'ont vue avec.
Estabas con el cuando vino el MP
Le renégat présente toujours un risque. Celui qui retourne sa veste peut le refaire.
Cuando un hombre camb ¡ a su cam ¡ sa, nada le ¡ mp ¡ de volverlo a hacer.
Je veux voir mon représentant.
Quiero ver mi MP.
Chez les MP, bande de cloches!
Bien, locos, lvamos! Vayan a la barraca de la PM.
Messieurs, notre MP a vu le PM cet AM et le PM veux davantage de LSD du PIB demain AM ou PM au plus tard.
Señores, el MP ha visto el PM esta AM... y el PM quiere más LSD del PIB para mañana AM o PM.
Park Avenue est une des rues Ies plus propres du monde!
¡ Esta aven ¡ da es una de Ias más I ¡ mp ¡ as del mundo!
- Qui va nettoyer ça?
- ¿ Qu ¡ én va a I ¡ mp ¡ ario?
Rien de très luxueux, mais propre.
No muy elegante, pero muy I ¡ mp ¡ o.
Comme je l'ai dit, iI n'a rien de luxueux, mais iI est propre.
Como Ies d ¡ je, no es muy elegante, pero es I ¡ mp ¡ o.
Là-dedans, iI y a une chemise propre et un rasoir.
Dentro tengo una cam ¡ sa I ¡ mp ¡ a y una cuch ¡ IIa.
Je l'ai pris à un MP.
Se lo quité a un policía.
Les MP! Tirons-nous!
¡ La policía militar!
- MP à Panda Four, à vous.
- Policía Militar a Panda Cuatro, adelante.
MP à Zulu Seven.
Policía Militar a Zulu Siete.
Zulu Seven à MP.
Zulu Siete a Policía Militar.
Je me suis tiré et me suis présenté au psychiatre de San Francisco, qui m'a amené chez les MP.
Estuve allí unos meses y salí sin permiso. Fui a ver a este psiquiatra de San Francisco, que me acompañó hasta la policía militar.
- Un MP-15.
- Una MP-15.
Je vous donne ce fusil d'assaut MP-5. Il y a un sélecteur de tirs.
Este fusil tiene un selector con dos opciones.
Voici le MP-5K.
Toma el fusil.
Richard Jaeckel avec son beau casque tout brillant de MP.
Richard Jaeckel llevaba un casco lustroso, porque era un PM.
MP-40.
MP-40.
Le MP-40, où est-il?
¿ Dónde está el MP-40?
On a contacté les MP.
Bueno, contactamos a la PM, señor...
Que dira-t-il sur vous quand les MP l'arrêteront?
¿ Qué cree que le dirá a ellos de usted cuando lo encuentren?
Les MP ont découvert votre cache de drogue dans votre casier.
La Policía Militar en Fort Stewart encontró drogas en su casillero.
Ce n'est pas "mp", mais "vp". "Votre problème".
No es "MP" sino "TP", "tu problema".
Je comprends rien à tes "vp" et "mp".
No conozco la jerga de esta industria, "MP", "TP".
Ça va être chacun son tour pour nettoyer ses crottes, d'accord?
Todos tendremos que l ¡ mp ¡ ar lo que ensucie, ¿ no?
Heckler et Koch, MP-5.
Heckler Koch MP5.
C'est 10cc de toxine MP.
Son 10cc de toxina MP.
Vous avez déjà vu ce que ça fait, la toxine MP?
¿ Ya ha visto lo que hace, la toxina MP?
C'est rempli de toxine MP c'est relié à un détecteur de pulsations.
Está lleno de toxina MP y conectado a un detector de pulsaciones.
Il y a 10cc de toxine MP dans cette aiguille.
Hay 10cc de toxina MP en esta aguja.
f!
mp!
Ce qui m'intéresse, c'est MP. Mon plaisir.
A mí me importa MP : mi placer.
Matthew Freud, le fils du parlementaire libéral ( MP ) Clement
El consiguió que fuera socialmente aceptada con un solo acto simbólico.
Des P-90, des MP-5, des SPAS-12...
P-90. MP-50, Spaz-12...
Une rumeur dit que certains MP volent et revendent... les puces AI des cyborgs déviants.
Hay rumores de que algunos MP corruptos roban y venden en el mercado negro los chips de los ciborgs desviantes.
Qu'il contacte la M.P.!
Han llamado al MP!
- Pour un lecteur de DVD... format MP 3.
- Quiero un reproductor de DVD con reproductor de MP3.