Translate.vc / French → Spanish / Murphy
Murphy translate Spanish
3,125 parallel translation
M. Murphy préfère cette application quand il cherche de nouvelles cibles.
El Sr. Murphy prefiere esta aplicación cuando busca nuevos objetivos.
C'est un plan GPS d'une des cartes SIM de Murphy.
Este es un mapa de GPS de una de las tarjetas sim de Murphy.
Pourquoi Bruce Wellington veut votre mort?
Dr. Murphy, ¿ por qué lo quiere muerto Bruce Wellington?
Je pense que M. Murphy vient de kidnapper son fils.
Sr. Reese. Creo que el Sr. Murphy acaba de secuestrar a su hijo.
L'ex de Jax a découvert que Tara rédigeait un testament, un genre de merde légale qui accorderait la garde des garçons à une étrangère, Margaret Murphy.
La ex de Jax averiguó que Tara estaba preparando una disposición, alguna mierda legal que le daría la custodia de los niños a una extraña... Margaret Murphy.
Margaret Murphy et Wendy Case, l'ex de Jax.
Margaret Murphy y Wendy Case, la ex de Jax.
- Merci Murphy.
- Gracias, Murphy.
Murphy, je suis désolée.
Murphy, lo siento.
Tu pourras lui montrer où trouver des blouses?
Murphy, ¿ le enseñas de dónde puede coger la ropa de quirófano?
Leah Murphy.
Leah Murphy.
Test de grossesse positif, ultrasons, signatures des médecins... tous effectués... par Margaret Murphy.
Positivo por embarazo, ecografías, firmas de médicos... Todo con el nombre de... Margaret Murphy.
M. Murphy aura 5 minutes de retard.
El Sr. Murphy llegará cinco minutos tarde.
Margaret Murphy.
Margaret Murphy.
- Je vais le faire moi-même, Murphy.
- Yo lo haré, Murphy.
Souviens toi du flirt avec Murphy, et après vous avez décidé que ça ne recommencerait pas?
¿ Te acuerdas de cuando tonteaste con la interna Murphy y entonces decidiste - no ir más lejos? - Sí.
Murphy n'est pas mauvaise.
Murphy no es mala, ¿ sabes?
Un zombie?
- ¿ Zombi? - ¿ Murphy?
Murphy sentait à peine son pouls. En fait, son coeur est de l'autre côté.
Murphy apenas pudo encontrar un latido, pero resulta que su corazón estaba en el otro lado.
Murphy a été mordue, Edward est aveugle, et t'es cinglé.
A Murphy la mordieron, Edwards está ciega, y tú estás loco.
Hé, Murph, il est là.
Oye, Murphy. Él está aquí.
Murphy, c'est ça?
- Murphy, ¿ verdad?
Va avec Torres et Robbins.
Murphy, ve con Torres y Robbins.
- Murphy!
- ¡ Murphy!
Tu as déjà fait une fixation externe avant?
¿ Has hecho alguna vez una fijación externa, Murphy?
Murphy, reprends-toi.
Murphy, ponlos juntos.
Pouvez-vous faire quelque chose?
- ¡ Murphy! - ¿ Puedes por favor hacer algo?
Seigneur! Murphy...
¡ Dios mío, Murphy!
- Murphy. - Salut.
Hola, Murphy.
- Oui, rien à dire, Murphy?
Sí. ¿ Tienes algo que decir?
Je te l'ai dit, Murphy, C'est une erreur.
Murphy, te digo que esto es un error.
Ici le détective Alex Murphy, envoyez l'assistance médicale tout de suite.
Soy el detective Alex Murphy. ¡ Necesito atención médica inmediata!
Vous n'avez pas fait votre boulot, vous m'avez mis en danger l'inspecteur Murphy a juste un peu de mal à se contrôler achetez le comme les autres j'comprends même pas pourquoi on en parle ça donnera rien et avec son pote à l'hosto il lâchera rien
No cumplen con el trato exponiéndome así. El detective Murphy es impulsivo. Ponlo en la nómina.
Mme Murphy... Nous n'avons pas besoin de le faire.
Sra. Murphy no tenemos que hacer esto.
Désolé, Ny. Murphy, le temps est la seule chose que vous n'avez pas.
Me temo, señora Murphy, que tiempo es lo único de lo que no dispone.
- Détective Alex Murphy
Detective Alex Murphy.
- Recherche de résultats "Le détective Murphy guérit rapidement" " Alex Murphy
Resultados : "El detective Murphy se recupera con rapidez".
- Homme ou Machine? "
"¿ Alex Murphy : Hombre o Máquina?"
"À forcé Mira, refusé les commentaires de Clara Murphy"
"El foco de atención, Clara Murphy se niega a hablar".
Malheureusement, les investigations contre Antoine Murphy Vallon fait sans autorisation.
Por desgracia, la investigación de Vallon no fue autorizada.
Écoutez, Détective Murphy Juste trop énervé.
El detective Murphy se pasó de la raya, ¿ sí?
Si la machine est en contrôle, quel est le rôle de Murphy?
Si la máquina lo controla, ¿ cómo es responsable Murphy?
Quand la machine combat le système, le système envoie un signal au cerveau de Murphy... pour qu'il pense, qu'il agit comme nos ordinateurs le font.
Cuando la máquina lucha, el sistema le envía señales a su cerebro haciéndolo creer que él está actuando.
C'est une machine qui pense comme Alex Murphy.
Es una máquina que cree que es Alex Murphy.
Messieurs, Dames, la révolution commence maintenant... Avec le Détective Murphy!
¡ Damas y caballeros, la revolución empieza ahora con el detective Alex Murphy!
Puis, en moins de 60 secondes... Je répète, en 60 secondes... Le Détective Murphy l'a arrêté.
Entonces, en 60 segundos repito, en solo 60 segundos el detective Murphy lo captura.
- Ils ne sont pas pour toi.
- Murphy, esos no eran para ti. - Sí, lo sé.
Mme Murphy, du Dr.
¿ Sra. Murphy?
Viens par ici.
¡ Oye, Murphy! Ven aquí.
Murphy.
Murphy.
- Murphy.
- Murphy.
Ils sont venus pour encourager le détective Alex Murphy.
Esperamos que gente de todas las zonas de Detroit, venga a darle su apoyo al detective Alex Murphy.