Translate.vc / French → Spanish / Nag
Nag translate Spanish
27 parallel translation
Les fleurs sont arrivées et M. Nag Hong Fah est dehors.
Las flores que encargó ya están aquí. Y también espera fuera el Sr. Nag Hong Fah.
Nag Hong Fah?
¿ Nag Hong Fah?
Pourquoi ces gardes du corps? Une idée "enfantine" de Nag Hong Fah.
Es solo una chiquillada de Nag Hong Fah.
Pour moi? Je ne pouvais contrarier le vénérable Nag Hong Fah.
Sí, es que tenía que seguirle la corriente al honorable Nag Hong Fah.
Dites à Nag Hong Fah que j'emporte ma hachette à Sacramento.
Dile que me llevo el hacha a Sacramento. ¿ El hacha?
Des enquiquineuses.
"Nag, nag, nag."
Nag Hamadi.
Naj Hammadi.
Toujours après moi.
Nag, nag, nag.
Detective Ng, détective Mui.
El Detective Nag, Detective Mui.
Detective Ng, je peux vous parler?
Detective Nag, podría hablar con usted.
"Lentement émergeant de l'herbe, apparurent la tête et le capuchon du plus impressionnant des cobras." Dois-je en lire une autre, Samuel?
Y entonces poco a poco del pasto surgió la cabeza y el capirote de Nag la gran cobra negra ". Puedo leer otra historia.
Kang, Koloth et moi-même étions partis à la tête de 40 légions et nous nous retrouvions seuls survivants face à l'armée de T'nag.
Kang, Koloth y yo habíamos partido con 40 legiones y solo quedábamos nosotros tres para enfrentarnos a los T'nag.
Nous avons retrouvé le corps de T'nag sur les bords du fleuve, l'eau rougie par son sang.
Hallamos el cadáver de T'nag en la orilla del río. Sus aguas, teñidas de sangre.
'Brob-ding-nag'?
¿ Brob-ding-nag?
Tu me lâches jamais.
Tú me regañas, nag, nag.
EN 1945, ON A DECOUVERT UN MANUSCRIT A NAG HAMADI, CENSE
EN 1945 SE DESCUBRIO UN MANUSCRITO EN NAG HAMADI
EN 1945, UN MANUSCRIT DECOUVERT A NAG HAMMADI RELATE
EN 1945 SE DESCUBRIO UN MANUSCRITO EN NAG HAMADI
Ma mиre a dйmйnagй а Oakland.
Mi madre se mudу a Oakland.
traduction : jabbar, valek, domilebarge, blue siren corrections : Jabbar, valek
Nag's Head- -
Oh ça fait même un bruit. Comme ça : Nag, nag, pute, pute
Hasta tenía un sonido de motor : chata, chata, chata, chata, chata, chata puuuuta, puta, puuuuta!
"Quand Naga, le cobra, se dore au soleil et entend..."
Cuando Nag, la cobra que se regodeaba, oye los despreocupados pasos de los hombres....
Si ça implique du patchouli, du nag champa ( encens ) ou un son du type "humm"
Si hay pachuli incienso y el sonido "om"
Et, euh, Kwik-e-Nog.
Y, Kwik-E-Nag.
Qui sont les amis de Nag Hong Fah?
¿ Quiénes son los nuevos novios de Nag Hong Fah? Él los llama sus guardaespaldas.
C'est toujours la même chanson...
Nag, nag, nag, eh, amigo?
J'ai d � m � nag � y a un bail.
¿ O aún sigues en Burlingame?
J'ai d � m � nag �, j'ai pay � et retap � le mainframe, je toi � re sa pr � sence.
- Estoy cansado de ser castigado. ¿ Okay? Estuve de acuerdo con la mudanza.