Translate.vc / French → Spanish / Nagã
Nagã translate Spanish
7 parallel translation
Quand Carole et moi avons emmà © nagà ¨ ici il y a deÏ... x ans, aï... printemps 69...
 ¿ Sabes? Carole y yo nos mí... damos aqui hace dos aà ± os. FÏ... e...... en la primavera del 69.
Elle a dà © mà © nagà © en Californie quand j'avais 12 ans.
Ella se mudo a California, cuando tenía 12 años.
Le proprià © taire nous l'a dit quand on a emmà © nagà ©.
El dueño nos dijo cuándo nos mudamos.
On a dà © mà © nagà © ici il y a deux ans pour son travail.
Nos mudamos aquí hace dos años por su trabajo.
Non, mais je suis dà © mà © nagà © e à quelques maisons de chez toi.
No, pero me mudé a unas casas de la tuya.
- Mais si j'arrête d'à © tudier, j'ai l'impression que je ne pourrai pas m'y remettre. Je vais être coincà © e dans cette maison et devenir une mà © nagà ¨ re.
- Siento que si lo dejo ahora después no voy a poder retomarlo me voy a quedar aquí y voy a ser un ama de casa.
Tu sais que j'ai plus ou moins dà © mà © nagà © ici pour fuir ma famille?
Sabes que me mudà © aquà para escapar de mi familia,  ¿ verdad?