Translate.vc / French → Spanish / October
October translate Spanish
100 parallel translation
21 octobre 1997 : Les plaintes se succèdent et sont examinées avec prudence.
October 21, 1997 Concluyen todos los juicios del motin de Kerberos
Alors, vous m'avez apporté un cadeau d'adieu officiel des... éditions Octobre, pour le dernier jour du salon.
Ya está. Me ha traído un regalo oficial de despedida de... la editorial October el último día de la feria.
♪ Flash 1x02 ♪ Fastest Man Alive Original Air Date on October 14, 2014
The Flash 1x02 Fastest Man Alive
Done by ( c ) dcd / October 2011
Done by ( c ) dCd / October 2011
Quoi alors? October.
October.
October... tu es heureuse avec Wade?
October? Eres feliz viviendo en esa casa, con Wade?
Ma chérie, t'as peur mais c'est notre seule chance.
October, escúchame. Amor, se que tienes miedo pero tendremos otra oportunidad.
Il s'appelle Yuri Kurelko, Ancien officier du KGB qui aurait en ce moment des liens avec un groupe extrémiste connu sous le nom de October Contingent.
Se llama Yuri Kurelko, antiguo oficial del KGB que actualmente tiene relaciones con un grupo extremista conocido como "October Contingent".
Sous la contrainte, ils ont révélé que le October Contingent leur avait fait des propositions voilées pour rejoindre leur groupe.
Bajo presion revelaron que el "October Contingent" les habian hecho veladas proposiciones para unirse a su grupo.
Si le October Contingent a les noms des Tabakovs marqués...
Si el "October Contingent" tiene los nombres de los Tabakovs marcados- -
Cependant, officieusement, ils ont exprimé leur reconnaissance pour notre aide dans l'arrêt du October Contingent.
Sin embargo, extraoficialmente han expresado su gratitud por nuestra ayuda en la destruccion del "October Contingent".
En octobre 2004,
And in October of 2004,
- Je peux demander á October de... - Non, c'est pas la peine.
- Le pediré a Octubre...
- Il a dit á October qu'il n'avait pas joué.
- Octubre se lo preguntó y él lo negó.
October.
Octubre.
- October...
- Octubre...
On en parlait, October et moi.
Octubre y yo hablamos sobre esto.
- Où est October?
- ¿ Dónde está Octubre?
October!
¡ Octubre!
Rappelle-toi ce qu'October a dit.
Y recuerda lo que dijo Octubre.
Précédemment dans "October Road"...
Anteriormente en October Road...
Précédemment dans "October Road"...
Previamente en October Road...
Précédemment dans "October Road"...
Anteriormente en "October Road"...
Sous-titres : Willow's Team
October Road 2x05 Once Around The Block Subtítulos TusSeries V.O.
Précédemment dans "October Road"...
Previamente en October Orad...
r gardes je prend le contrôle le jeu dit c'est gratuit jusqu'à octobre j'le fous en l'air - écoute c'est fini, je met le ryhtme.
Look I'm takin over now but then the game says too free to october now I'm fuckin it up - listen it's over now i'm settin the pace.
Ce que je sais, c'est que dans ton grand retour triomphal, tu sembles avoir oublié à quel côté d'October Road tu appartiens.
Lo que sí sé, es que en tu gran retorno triunfal, pareces haber olvidado a qué lado del October Road... perteneces ahora.
- Red October, prêt.
- Red October, listo.
Tu sembles avoir oublié à quel côté d'October Road tu appartiens.
¡ Hey, para! Parece que te has olvidado de que lado de October Road perteneces.
Précédemment dans "October Road".
Previamente en October Road.
Précédemment dans "October Road"...
Anteriormente en "October Road"
Précédemment dans "October Road"...
Anteriormente en October Road.
Sous-titres : Willow's Team
October Road 2x10 Hat?
Toutes les filles avec lesquelles j'ai été, je savais pourquoi on allait rompre 2 semaines avant qu'on sorte ensemble.
Previamente en "October Road". Todas las chicas con quien he estado, sabía porque íbamos a romper en dos semanas antes de que comenzáramos a salir
Je suis Viktor Panchenko, commandant de la triade October.
Soy Viktor Pachenko, comandante de la triada Octubre.
Etiez vous la source d'un article du 6 October du Capital Sun Times dans lequel l'identité d'un agent secret de la CIA à été dévoilé?
¿ Y usted fue la fuente de la información proporcionada en la edición del 6 de Octubre del Capital Sun Times en la que la identidad de un agente secreto de la CIA fue revelada?
La fête de la bière finit ce soir et Curtzman s'en va.
October Fest acaba esta noche Curtzman se ira a Miami. esto se acabó...
903 Victor, October-fest Carlsberg.
903 Victor, October-fest Carlsberg.
Nous sommes vos nouveaux voisins, October et moi.
Somos sus nuevos vecinos. October y yo.
Comment vous pouvez tuer quelqu'un si vous êtes déjà derrière les barreaux? Body of Proof 2x06 - Second Chances Original air date October 25, 2011
¿ Cómo se mata a alguien estando tras las rejas?
Boss 1x02? Reflex Original Air Date on October 28, 2011
Boss 1x02 "Reflex"
C'est Octobre.
- Esta es October.
J'ai trouvé quelquechose avec les empreintes d'Octobre.
Tengo un resultado de las huellas de October.
Sous-titres préparés par Red _ october
Tachira-Venezuela
October, sérieux?
October?
Elle s'appelle October.
Su nombre es October.
B.B. COM
L.A. Spanish Subtitles WILLY OCTOBER © 2010
BELLEVUE HOSPITAL CENTER FRIDAY OCTOBER
CENTRO HOSPITALARIO BELLEVUE OCTUBRE VIERNES
First Monday in October.
Primer lunes en Octubre. Es juez del Tribunal Supremo.
♪ Beauty and the Beast 1x01 ♪ Pilot Original Air Date on October 11, 2012
LA HIJA DE UNA VÍCTIMA DE ASESINATO DICE QUE UNA "BESTIA" LA SALVÓ
Mais qu'est-ce que.... Vic, tu es sensée suivre Octobre.
Vic, se supone que estabas siguiendo a October.