Translate.vc / French → Spanish / Oswalt
Oswalt translate Spanish
33 parallel translation
Je crois que pendant ton mois de sobriété t'avais une "glande à herbe" dans ton corps et elle libère de l'herbe quand t'en fumes pas.
Creo... ¿ sabes qué? "PATTON OSWALT Comediante" Creo que este mes en que no te drogaste generaste una glándula de hierba en tu cuerpo que libera hierba cuando te quedas sin ella.
- Je regarde la côte, Oswalt.
Mirando la tierra, Oswalt.
L'État a décidé qu'il y avait assez de preuves pour relier les meurtres des Oswalt, Lidge, et Madison.
El Estado decidió que ya había bastantes pruebas que la vinculaban con los asesinatos Oswalt, Lidge y Madison.
Je suis Ellison Oswalt.
Soy Ellison Oswalt.
Je sais, Mr.Oswalt. Écoutez...
En serio. Lo sé, Señor Oswalt.
Nous sommes heureux d'avoir Ellison Oswalt ce soir.
Estamos muy contentos de tener, a Ellison Oswalt en el programa de esta noche.
Bonjour, Mr.Oswalt.
Hola, Señor Oswalt.
Mr.Oswalt, c'est arrivé ce matin.
Sr. Oswalt, esto llegó esta mañana.
J'ai aussi connu une série de meurtres liés entre eux, Mr.Oswalt.
También reconozco una serie de asesinatos interconectados cuando los veo, Señor Oswalt.
C'est mon cas, Mr.Oswalt.
Es mi hogar, Sr. Oswalt.
Mr.Oswalt, il y a quelque chose que vous voulez me dire?
Sr. Oswalt, ¿ hay algo que no me está diciendo?
Mr.Oswalt, écoutez encore.
Sr. Oswalt, escúcheme.
Vous devriez sortir plus, Mr.Oswalt.
Debería salir más, Señor Oswalt.
Mais écoutez, Mr.Oswalt... dormir dans cette maison va seulement perturber votre tête.
También me moriría del miedo. Pero escuche, Sr. Oswalt si duerme en esta casa, sólo le hará cosas terribles a su cabeza.
Mr.Oswalt, désolé de revenir si tardivement.
Sr. Oswalt, siento tardar en devolverle la llamada.
Mr.Oswalt, quel genre de livre vous étiez entrain d'écrire exactement?
Sr. Oswalt, ¿ qué tipo de libro está escribiendo, exactamente?
Écoutez, Mr.Oswalt, vous avez déménagé dans la dernière maison de la séquence.
Escuche, Señor Oswalt, se mudó de la última casa en línea.
On doit aller au 1422, rue Oswalt.
Tenemos que ir a 1422 Oswalt Street.
Bill Oswalt Chef de la police
"Bill Osvalt. Jefe de Policía".
- Non, monsieur. Bill Oswalt, le chef de Bemidji.
Bill Oswalt es el jefe de Bemidji.
Voici Bill Oswalt, le chef de Bemidji.
Este es Bill Oswalt, jefe de distrito de Bemidji.
- Salaud! Bill Oswald, attendez!
Bill Oswalt, un momento...
C'est moi, le chef.
Bill Oswalt. Soy el jefe aquí.
Vous êtes l'adjoint du shérif de l'affaire Oswalt.
Usted es el oficial del Caso Oswalt.
Ce qui est arrivé aux Oswalt se reproduira.
Lo que haya pasado con los Oswalt... creo que volverá a ocurrir.
La maison des Oswalt détruite par un incendie criminel
INCENDIO PREMEDITADO EN CASA DE LOS OSWALT
Vous avez entendu parler d'Ellison Oswalt?
¿ Ha oído usted el nombre Ellison Oswalt?
On était amis.
El Señor Oswalt era amigo mío.
L'écrivain, Ellison Oswalt, c'était un ami.
El escritor del que le hablé, Ellison Oswalt era mi amigo.
La maison des Oswalt, c'était...
Entonces la casa de Oswalt fue...
Il ne trouve pas Patton Oswalt drôle.
No cree que Patton Oswalt es gracioso.
Oswalt!
¡ Oswalt!
- Robert Oswalt.
- Robert Oswalt.