Translate.vc / French → Spanish / Overall
Overall translate Spanish
10 parallel translation
Tu me largues pour un mec en bleu de travail?
¿ Me dejas por un tipo que trabaja vestido de overall y botas de hule?
c'était une belle matinée d'été, j'étais en costume.
Era una bonita noche de verano. Llevaba puesto un overall.
Willie Overall...
¿ Willie Overall...
Cet enfoiré de Willie Overall, après toutes ces années.
El maldito Willie Overall tras todos estos años.
Il te faisait assez confiance pour te confier l'affaire Willie Overall.
Confiaba en ti lo suficiente para darte lo del Willie Overall.
On est tiré d'affaire sur le dossier Willie Overall.
Zafamos en la cuestión de Willie Overall.
Quoique ce soit, si Madame X l'avait dans sa combinaison, ça pourrait expliquer ce qui s'est passé.
Lo que sea, si el sospechoso X lo tenía en su overall podría explicar que demonios está pasando.
Je pense qu'avant que Katie soit tuée, Madame X a eu accès aux informations qui lui ont permis d'en connaître les bases... et en portant cette combinaison, elle s'est faite passer pour un technicien du son dans le but de repérer les lieux.
Estoy pensando que, antes de que Katie fuera asesinada el sospechoso X acceso a información que pudo haberle permitido entrar al campo y usar ese overall posó como parte del equipo de sonido para poder observar el sitio.
Je dois mettre ma combinaison Armani alors?
Quieres que use mi overall de Armani
Tu portais une salopette à ton baptême.
Usaste un overall para tu Bautizo.