Translate.vc / French → Spanish / Pao
Pao translate Spanish
361 parallel translation
Dans la province de Canton, on lance des pétards aux anniversaires des dieux.
La tradición del Pao ha estado en Guangdong por mucho tiempo. En el festival, se obliga a estar en una pelea por los Paos.
On dit que celui qui les rattrape deviendra célèbre, et obtiendra fortune et progéniture.
Se dice que cualquiera que tome un Pao en la competencia... no sólo reclama ser el mejor en las artes marciales. También adquiere fama, dinero y buena fortuna.
Il conservera l'autel jusqu'à l'année suivante où les festivités et les joutes reprendront afin d'honorer les dieux.
Un ganador puede quedarse con ese Pao hasta el siguiente año... y entonces competirá nuevamente. Los dioses serán honrados con un gran festín.
Déplacez-moi ça.
Hey, mueve ese Pao a un lado.
La fête des pétards approche.
En pocos días será la competencia de los Pao.
Allons reprendre notre autel.
Cierto, vamos a recuperar nuestro Pao.
Sans jamais avoir fait de kung-fu, tu t'es mêlé à la bagarre.
La competicia del Pao es muy peligrosa. Aún sin saber kung fu quisiste ir.
Ne provoquez plus d'incidents.
No causen más problemas por la competencia del Pao.
Vous ne savez pas attraper un pétard!
No podrás atrapar ni siquiera un Pao.
La fête des pétards approche.
La competencia del Pao es en pocos días.
Ils doivent repartir les mains vides.
Me aseguraré que ellos no ganen ningún Pao este año.
Quatrièmement. Interdit d'arracher un pétard déjà acquis.
Cuarto, no atrapar un Pao que ya haya sido tomado.
Ta Pao, si quelqu'un sort, tue-le.
Quédate en la puerta, mata a cualquiera que salga.
Ta Pao! Ramène-moi Lam Sai-wing.
Gato raro... tráelo de regreso.
Seul Sien-Pao a été pris.
No. Pero Hsienbao fue arrestado.
Pu san pao enleva ma grand-mère et laissa un message.
Pu san pao raptó a mi abuela y dejó un mensaje.
Le bœuf est seulement pour San pao.
La vaca es para San pao.
Montre-lui, Pao.
Muéstrale, Pao.
Désolé, mais je suis un percepteur de Tsi Pao Chu.
Lo siento, soy el recaudador de Tsi Pao Chu.
Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi!
¡ Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi!
Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi. Vous connaissez le Sanskrit?
Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi.
Pao-Yeh-Pao-Bas-Mi!
¡ Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi!
Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi!
Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi...
Récite! Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi.
Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi.
Il y a du poulet à la pékinoise?
¿ Tienes pollo kung pao?
D'après des sources sûres, Chaibat a engagé des mercenaires pour libérer Pao du camp de prisonniers.
Cuando Chaibat... que liberen a Pao de la Cárcel.
Frère Pao, nous suivons le plan.
Pao, prepárate.
Pao.
Pao.
Pao, lève-toi.
¡ Pao, levántate!
Allons-y, Pao.
¡ Vámonos, Pao!
Pao
Pao.
Cours, Pao.
Corre, Pao.
Pao est revenu ; sortez.
Pao ha regresado. !
Pao. Amène-moi une serviette, vite.
Trae una toalla. ¡ Rápido!
Pao est un type important peu importe où il va.
Pao es un pez gordo, dondequiera que vaya.
Pao, c'est pas ma faute, c'est pas moi.
Pao, no es mi culpa, no es mía.
Non, Pao, je suis désolé.
¡ No, Pao, lo siento!
Non, Pao
No, Pao.
Pao, on doit partir.
Pao, debemos salir de aquí.
Ouais, Pao.
Sí, Pao.
Fu-seng, Pao t'appelle.
Fu-seng
Viens, Pao.
Ven, Pao.
Pao, par là.
Pao, por acá.
Pao, fais comme chez toi.
Pao, bienvenidos.
Salut Pao.
Saluda a Pao.
Salut, Pao.
Hola, Pao.
Vite, sers du thé à Pao.
- Sírvele té a Pao.
Un peu de thé, Pao.
Ten té, Pao
Pao, ils sont là.
Pao, ya llegamos.
J'en ai un!
Tengo el Pao.
Pao... attends, je le connais pas.
¡ Pao, no conozco a ese tipo!