Translate.vc / French → Spanish / Parker
Parker translate Spanish
5,125 parallel translation
M Danzinger sera déçu de savoir que tu n'as pas vu Parker.
Mi tío envió a su mejor tipo para encargarse de Parker. El Sr. Danzinger se va a decepcionar si no viste a Parker.
Je vais encore te le répéter, je ne connais pas de Parker, d'accord?
Escucha, amigo, no sé cómo decírtelo. No conozco a nadie que se llame Parker.
- Il l'a envoyée!
- Parker.
- Il est pas loin
¡ No es Parker!
Il a laissé beaucoup de sang à l'hôtel
Parker tiene que estar malherido.
Quel est ton lien avec Parker?
¿ Cuál es tu vínculo con Parker?
Parker, on a la fille!
Parker, ¡ tenemos a la chica!
Parker!
¿ Parker?
Tu me touches et Danzinger te poursuivra à vie!
¡ Parker! Si me haces algo, ¡ Danzinger te atrapará!
Parker.
Parker.
O'Conner, Parker, Pearce, Toretto et le reste de l'équipe.
O'Conner, Parker Pearce, Toretto y el resto del equipo.
Tu n'envisages pas de les voler. N'est-ce pas, Parker?
No piensas robarte estos autos, ¿ verdad, Parker?
M. Parker, encore une fois, nous vous sommes très reconnaissants et nous sommes ravis de faire affaire avec vous.
Sr. Parker, permítame expresarle nuestra gratitud y decirle cuánto apreciamos su compra.
Alors, Parker?
¿ Qué averiguaste, Parker?
Parker?
Parker!
M. Parker.
Sr. Parker.
- M. Parker.
- Sr. Parker.
Jonathan Parker.
Jonathan Parker.
- Asseyez-vous, Parker.
- Siéntese, Parker.
Il nous faut des résultats, Parker.
Necesitamos resultados, Parker.
Et ne dis rien à Parker.
Y dejemos a Parker fuera de ésta, ¿ de acuerdo?
- Où est Parker?
- ¿ Dónde está Parker?
- Tu parles de Parker?
- ¿ Hablas de Parker?
J'ai dit à Parker qu'il voulait cinq millions pour passer l'éponge.
Le dijo a Parker que queria cinco millones... para olvidar lo sucedido.
Et si Parker veut qu'on se voie?
¿ Y si Parker quiere reunirse?
M. Parker est venu il y a quelques semaines.
El Sr. Parker vino hace unas semanas.
"Ne fais pas confiance à Parker."
"Cuidado con Parker, no te fíes de él".
C'est Parker.
Soy Parker.
Où est Parker?
¿ Dónde está Parker?
Sergent Al Parker.
Detective sargento Al Parker.
Le sergent Parker l'a raccompagnée chez elle.
El oficial Parker acompañó a Tui hasta su casa.
L'inspecteur Parker m'a mise à pied.
El Detective Parker me puso abajo.
Avec Al Parker en guichetier en chef.
Con Al Parker como cabezilla.
C'est l'agent Debra Parker
Soy la agente Debra Parker.
C'est l'agent Parker. Qui est-ce?
Soy la agente Parker. ¿ Quién es?
agent Parker.
Agente Parker.
Agent Parker, Hardy est hors de la maison.
Agente Parker, Hardy ha salido de la casa.
Mon Dieu, Daisy Parker. Je dois appeler mon avocat?
Dios, Daisy Parker. ¿ Tengo que llamar a mi abogado?
Wesley Parker.
- Wesley Parker.
Le patient des soins intensifs, Parker Crane.
- ¿ El de la UCI, Parker Crane?
C'est notre gars? Parker Crane, c'est bien lui!
- ¿ Es nuestro hombre?
Ça doit être la chambre de Parker Crane, je crois.
Deduzco que este era el cuarto de Parker Crane.
Parker était vêtu de cette robe lorsqu'il tuait...
Parker llevó este vestido para cometer sus asesinatos.
Qu'est-ce que Parker Crane tient derrière son dos?
¿ Qué lleva Parker Crane en la espalda?
Je m'appelle Parker!
- ¡ Me llamo Parker!
- Ce n'est pas ton prénom! Parker!
¡ No te llamas así!
L'oncle dit avoir les meilleurs gars pour s'occuper de Parker.
Mantengamos un perfil bajo- -
Ferme-la!
¡ No conozco a ningún Parker!
Parker doit être gravement blessé.
¡ Cállate la boca!
Parker?
Parker, ¿ qué hace?
de Parker Crane.
Simplemente significa la madre de Parker Crane.