English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / French → Spanish / Parlã

Parlã translate Spanish

27 parallel translation
j'ai Parlà © avec Goering un bon moment.
Aquí las cosas parecen bien organizadas.
il s'est fà ¢ chà © parce que la situation s'à © tait beaucoup dà © tà © riorà © e, non parce que je lui aurais parlà © à toute franchise.
Se enfadó porque la situación se había deteriorado mucho, no porque yo le hubiese hablado con toda franqueza.
Tu es probablement la premià ¨ re personne qui m'a parlà © de tout l'à © tà ©.
Eres la primera que me habla en todo el verano.
En avez-vous parlà © aÏ... x membres du Conseil?
 ¿ Les has mencionado esto a los demà s miembros de la Junta?
C'est si grave d'avoir parlà © à Drake de John?
¿ Es por lo que le dije a Drake sobre John?
Il m'en veut parce que tu lui as parlà © de son ex.
¿ Donde está Mick? Está enfadado porque le hablaste de su amigo.
Je te prà © sente Ebi, le frà ¨ re d'Anouche dont je t'ai parlà ©.
Este es Ebi, el hermano de Anouche, te he hablado de él.
J'ai parlà © à un type prà ¨ s de son barbecue, et je ne vais pas vous cacher que l'idà © e m'a traversà © l'esprit pendant que je lui parlais, de prendre un hot-dog sur le barbecue et de l'avaler.
Yo estaba hablando con un hombre junto a su asador, y no le voy a mentir, los pensamientos pasaron por mi mente mientras hablaba con él alcanzar un perro caliente a sus espaldas directo del asador y comérmelo.
Lui avez-vous parlà ©? Elle est morte.
- ¿ Has hablado con ella?
J'ai parlà © à mon oncle Lenny... il peut te prendre.
Pero tengo algo. Mi tío Lenny tiene trabajo para ti.
Dis-lui que tu m'a parlà ©.
Dale mis saludos.
Mon pà ¨ re m'en a parlà ©.
Mi papá dijo algo de esto.
à ‡ a fait une à © ternità © qu'on ne s'est pas parlà ©!
¡ Siento que hace siglos que no hablamos!
Qui a parlà © de se battre?
¿ Quién dijo que lucharía?
J'en ai parlà © avec Mimi, et je crois qu'on devrait agir pour changer à § a.
Pero estuve hablando con Mimi y creo que deberíamos hacer algo.
J'ai parlà © à 50 enfants et presque tout le monde à l'à © cole aide Dylan et Tessa avec leur collecte de fonds.
Hablé con unos 50 chicos, y casi toda la escuela estáayudando a Dylan y Tessa con su recital.
Personne ne t'a parlà © à toi, l'à © mo.
- No hablaba contigo, niño emo.
Personne ne m'a jamais parlà © comme à § a.
Nadie me había dicho nada parecido.
On a parlà © de à § a.
Ya discutimos esto.
Frà ¨ re Niu, le puissant Chen Pou dont tu nous as parlà ©,
Hermano Niu. El poderoso Chen Mou que mencionaste,
Elle m'a parlà © de vous, et j'ai à © tudià © votre dossier.
Ella me pasó toda la información y revisé tu expediente.
On a parlà © des cours d'à © tà ©.
Hablamos sobre las materias de verano.
On avait parlà © de l'abattre.
Hablamos sobre derribarla.
Tu en as parlà ©.
Tú hablaste de ello.
Tu as parlà © de Damon avec eux?
 ¿ Les has hablado a ellos de Damon?
J'ai parlà © avec Mme Phillips, je sais que ces deux dernià ¨ res annà © es ont à © tà © trà ¨ s difficiles et que vous venez d'avoir un accord de garde.
Sà © por la seà ± ora Phillips que han tenido muchas dificultades estos últimos dos aà ± os y que acaban de llegar a un acuerdo.
Hier, j'ai parlà © à mon à © quipe. Y avait un à © tonnement incroyable partout.
Ayer, hablé con mi equipo.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]