Philippe translate Spanish

- Philippe n'est pas bon pour ce film.

- Él no encaja en el filme.

Philippe a dit que vous mangez toujours ici à midi.

Philippe dijo que Ud. Siempre está aquí al mediodía.

Qu'elle est votre relation avec Philippe?

Pero ¿ qué son Philippe y usted?

Dédié à la mémoire de philippe COUSTEAU

Dedicado a ia memoria de philippe cousteau

Sous philippe Cousteau et le Catalina s'étend un archipel aussi vaste que l'Angleterre.

Debajo de philippe cousteau y ei catalina se extiende un archipiélago tan grande como inglaterra.

Alors qu'avion et barge se rencontrent dans les plaines du Sudd, philippe et ses compagnons changent de mode de transport.

cuando ei avión y ia barca llegan a ios estrechos dei norte de Sudd phiiippe y ios demás cambian de transporte para seguir adelante.

Posant ici avec sa famille pour philippe, avec ses biens et son précieux bétail, avec des représentants soudanais et sa garde privée, c'est un lien vivant entre le passé et le futur.

Aquí posa para phiiippe con su familia sus posesiones y sus preciosas cabezas de ganado con representantes dei gobierno y su guardia privada...

La légende sHilook célèbre encore un ancien visiteur français, le capitaine Jean-Baptiste marchand, qui marcha à travers l'Afrique il Y a plus de Huit décennies. On Honore donc philippe et l'équipe d'une cérémonie rituelle.

como ia leyenda Shiiook habia de un antiguo visitante francés ei capitán Jean-Baptiste Marchand, que guió una histórica marcha por África hace más de ocho décadas, philippe y ei equipo son honrados con una presentación ceremonial.

Plus tard, lors d'une audience avec le roi, on lui montre d'anciennes photos de l'ancêtre du roi avec le capitaine marchand. Avec ses quelques Hommes, bien approvisionnés en champagne, ils disputèrent brièvement le pouvoir aux Britanniques sur le Nil.

en ia audiencia junto con ei rey, ie muestran a philippe fotografías dei ancestro dei rey con ei capitán Marchand cuyo pequeño grupo, bien abastecido de champaña desafió brevemente ei poder británico en ei Niio.

référé au conseil, un porte-parole répond à philippe que l'autorité du roi s'étend sur une grande partie du Sudd.

philippe recibe su respuesta por medio de un vocero quien dice que ia autoridad dei rey se extiende en una amplia zona dei Sudd.

Comme philippe l'apprend auprès d'un ingénieur du proJet, les utilisations du canal, son impact sur les Hommes, la faune, la flore et le climat sont encore loin d'être définis.

pero como ie dice un ingeniero dei proyecto a philippe muchos de ios usos dei canal y su impacto sobre personas y animales aún son desconocidos.

"Quelles précautions a-t-on prises pour protéger la faune?" demande philippe.

philippe pregunta sobre ias medidas tomadas para que ios animales crucen.

Au crépuscule, les questions de philippe sur l'avenir du proJet restent sans réponse.

en esta quietud, ias preguntas de philippe permanecen sin respuesta.

Quittant l'étroite tranchée par laquelle le Nil et ses méandres contourneront la plupart du Sudd, philippe et ses compagnons vont vers le nord dans le Catalina.

Aiejándose de ia zanja en ia cual ei serpenteante Niio Bianco pronto dejará atrás ai Sudd phiiippe y sus compañeros van ai norte en ei catalina.

La consommation Humaine est le dernier chaînon de la chaîne alimentaire. philippe achète des poissons pour les faire analyser.

Destinados ai consumo humano, un eslabón en ia cadena alimenticia phiiippe compra varios peces para analizarlos después.

Au sud de philae, un effort international immense a déjà sauvé un des trésors suprêmes du début de la civilisation occidentale : les temples de pierre massifs d'Abou-Simbel, que visitent philippe et Sumian.

Ai sur de phiiae un esfuerzo internacional sin paralelo ya rescató uno de ios máximos tesoros dei inicio de ia civilización occidental ios enormes templos de roca de Abu Simbel que visitaron phiiippe y Sumian.

reprenant un des véhicules de l'expédition, philippe et ses compagnons traversent la campagne, parsemée de villes et de villages prospères.

precedidos por ias camionetas de ia expedición phiiippe y sus compañeros manejan por ei campo salpicado de prósperos pueblos y villas.

Le long d'une voie naturelle qui constitue parfois la seule et étroite barrière entre les lacs d'eau fraîche et la mer, philippe et son équipe croisent des épaves menaçantes, des phares isolés, ou "pHinarets", des structures endommagées.

Junto a ias angostas elevaciones naturales que representan ia única barrera entre ios lagos de agua dulce y ei mar phiiippe y sus compañeros encuentran restos azarosos de faros aislados o phinarets estructuras dañadas.

Après de longs voyages marins et sous-marins, philippe et Jacques Cousteau voyagent par avion.

Largamente viajeros por encima y debajo de ios mares phiiippe y Jacques cousteau, esta vez vuelan.

Alors que le Capitaine Cousteau trace la route en amont, à travers l'Ouganda, philippe fait descendre le Catalina sur le groupe des Îles Sese dans la partie nord du lac Victoria, à quelques kilomètres de l'aéroport d'Entebbe.

cuando ei capitán cousteau traza su curso río arriba, atravesando uganda phiiippe lleva ai catalina sobre ei grupo de islas Sese en ia punta norte dei Lago Victoria a pocas millas dei aeropuerto de entebbe.

Pensant que ce sont peut-être des Jets d'eau ou même des tourbillons de poussière dérivant sur le lac, philippe s'approche avec prudence.

Sospechando que sean trombas o tornados llevados sobre ei lago phiiippe se acerca cautelosamente.

Désireux de suivre cette action unilatérale, philippe pose le Catalina sur l'eau.

Ansioso de seguir ei curso de esta acción parcial phiiippe aterriza el catalina.

Guidée par philippe, l'équipe avance.

Guiado por philippe, ei equipo sigue adelante.

A part cela, c'est comme si philippe et ses compagnons prenaient le petit déjeuner dans un bon Hôtel.

Si no, philippe y sus acompañantes podrían desayunar en ei comedor de un hotel atendidos por ios empleados.

Volant à basse altitude, ce qui crée une tension silencieuse à bord, philippe s'approche des chutes en défiant les courants traîtres.

Navegar a baja altura trae un momento de tensión a ia nave cuando phiiippe se acerca a ias traicioneras cascadas para mirarlas de cerca.

Puis, philippe et ses compagnons évoluent sans problème parmi les troupeaux d'Hippopotames.

Después, philippe y sus compañeros pasan sin objeción entre ia manada de hipopótamos.

philippe décide de poser l'avion près d'un des villages SHilook qui sont éparpillés sur 400 km, le long des méandres du Nil.

philippe decide descender cerca de una de ias aldeas tribales Shiiook dispersadas a io largo de serpenteantes 400 km dei curso dei Niio.

Pour filmer certaines des espèces du Nil et montrer leur comportement aux Hommes de la tribu, philippe et Dominique ont monté un bassin portable.

para grabar las especies dei Niio y mostrar su comportamiento bajo ei agua a ia tribu phiiippe y Dominique ensambiaron un tanque portátil.

Avec leurs rangs de cicatrices perlées, les villageois regardent philippe leur démontrer l'usage d'un masque de plongée.

Adornados con sus características cicatrices de cuentas ios aldeanos observan cómo phiiippe demuestra ei uso de un tubo de buceo.

A un peu plus de la moitié du cours du Nil, à plus de 3 500 km de sa source, philippe pose le Catalina près du palais présidentiel, témoin de l'Histoire turbulente du siècle passé.

un poco más allá dei punto medio, en ia pendiente dei Niio a más de 3500 km de sus cabeceras phiiippe aterriza el catalina cerca dei palacio presidencial escenario de mucha de ia historia turbulenta dei siglo pasado.

J'en sais assez sur Philippe pour l'envoyer en prison à perpétuité.

Sé tanto que podria enviar a Philippe a prision para el resto de su vida.

Mais qui est Philippe?

quién es Philippe?

- Alors qui est ce Philippe?

- Pero,? quién es ese tal Philippe?

Les sbires de Philippe opèrent toujours par deux.

Los asesinos de Philippe siempre van en pareja.

Philippe se rend à Hong-Kong mardi pour rencontrer l'acheteur américain.

Philippe ira a Hong Kong el martes a reunirse con el comprador americano.

C'est Guy Algo, le bras droit de Philippe.

Es Guy Algo, el brazo derecho de Philippe.

Je peux le voir avant Philippe.

Iré a verle antes que Philippe.

Eh bien, il voulait voir Philippe.

Quería ver a Philippe.

Il faut pas montrer Philippe à tout le monde. Philippe est à moi.

Pero no se puede enseñar así a Philippe.

J'ai du mal à dormir avec ces rats. Si en plus, on m'enleve Philippe...

Ya me cuesta dormir con tantas ratas para que además me quiten a Philippe.

Ce qui restait a échu à Philippe d'Orange lequel à son tour en fit cadeau à Andrea Doria qui pour les rares survivants de Melfi était un parfait inconnu.

él cual, a su vuelta poco tiempo después,.. lo regaló todo a Andrea Doria... a quien los escasos sobrevivientes de Amalfi, conocían incluso menos.

Pour le Prince Philippe ou quoi?

¿ El príncipe Felipe?

Philippe!

¡ Filipp!

PHILIPPE SOLOMINE. LES ANNÉES 1960

FILIPP ( Filya ) LOS AÑOS SESENTA

Philippe!

Filya Yermolaievich.

- Quoi, tu plaisantes, Philippe?

- ¿ Estás bromeando, Filipp?

Philippe, on veut m'empêcher de passer!

¡ Filipp, no nos dejan pasar al cementerio!

Les jésuites profitent du commerce de l'or à l'insu du pape Clément et de notre roi Philippe. Et à l'encontre des lois de cette terre.

Los jesuitas comercian con oro en contra de las órdenes del papa Clemente y de nuestro rey Felipe, incluso contra las leyes de este país.

Philippe et Pépé se battent depuis qu'ils ont dix ans.

Phillipe y Pepe, no saben hacer otra cosa. Llevan luchando contra Charlie desde los 10 años.

- Philippe Bauchard.

Philippe Bauchard.

Philippe voulait me faire la surprise d'une maison déjà installée.

Philippe quiso sorprenderme... preparando la casa para mí.