Translate.vc / French → Spanish / Poetry
Poetry translate Spanish
21 parallel translation
You are poetry
Eres poesía.
- Poetry.
Poesía.
POETRY je re viens, seul, dans ton sang.
POEMAS Regreso, solo, a tu sangre.
- l prefer poetry to prose. - Mr. Max.
- Prefiero leer poemas que leer prosa.
L don t think l'll ever write another poem again. Poetry is as unreal to me as the touch of noise, the sound of shape.
La poesía es un misterio... como el roce del sonido, melodía de la forma.
- What was that about poetry?
- ¿ Qué decías de la poesía?
L think the measure of poetry, and maybe religion... is its ability to awaken love.
El valor de la poesía y de la religión también... está en su saber despertar el amor.
Yes, pretty... flowers, poetry...
¡ Qué bonito! Las flores, la poesía...
Ceux du New Yorker, de Poetry Magazine, et 2 nouvelles.
Los del New Yorker y del Poetry Magazine y dos cuentos.
Y'a des concours de slam, des émissions d'télé.
Hoy se habla de Def Poetry Jam y la poesía en vivo.
Je vais envoyer le poème de Moe à "l'American Poetry Perspectives".
Enviare el poema de Moe a "Perspectivas Americanas de la Poesía"
Mais je n'aurai plus rien à dire pour la lecture de mon poème de demain.
? for my poetry reading tomorrow.
L'accès à son ordi était un mot choisi au hasard d'un extrait de Vogon Poetry.
La clave de su computadora era una palabra seleccionada al azar de una pieza de poesía Vogon.
Je peux faire une de mes Def Poetry.
Quizás pueda improvisar algunos de mis ritmos poéticos.
Je l'ai rencontré au tournoi des mauvais poètes, il y a un mois.
Lo conocí en el concurso anual de Bad Poetry justo antes del día de Acción de Gracias.
Et présenter Goleta Seniors'Bakeoff et Poetry Jam?
¿ Incluye a Goleta de la tercera edad y la poesía de Jam?
Ouais, comme les slams de Def Poetry.
- Sí, como los torneos de poesía def.
Def Poetry.
- Poesía def.
Les gars, vous êtes nuls en Def Poetry.
Chicos, sois penosos en poesía def.
Si vous décidez de faire du Def Poetry, vous allez rater et vous foirer et vous ridiculiser et rater et foirer.
Si decidís hacer poesía def, vais a fallar y fracasar y os atragantareis y fallareis y fracasareis.
Au slam de poésie?
¿ En el Poetry Slam?