English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / French → Spanish / Qiu

Qiu translate Spanish

98 parallel translation
Elles sont accrochées là depuis que la famille Qiu vit dans ce manoir.
Ha estado ahí tirado... desde que construimos la mansión.
Maître Qiu. Sans le vouloir, j'ai causé votre mort.
Yo fui indirectamente responsable de todo esto.
- Maître Qiu! - Père!
Sr. Chiu.
Trouvons un endroit sûr pour demoiselle Qiu.
Primero buscaremos un lugar para esconder... a la señorita Chiu.
Faire frire Fu Hong-Hsue et rôtir Qiu Yu-Cheng.
Cañón. Caballo.
- Chevalier Fu. - Demoiselle Qiu. Si avant l'aube, tu ne m'as pas livré les Plumes de Paon, ou si tu t'enfuis de ce manoir, elle mourra.
Fu Hung-hsueh, si no entregas... el Dardo del Pavo Real antes del amanecer... ella morirá aquí, aunque tú consigas... salir de la Mansión Tien Wai.
Il veut que vous libériez Qiu Yu-Cheng.
Quería que primero liberaras a Yu-cheng.
Demoiselle Qiu me l'a remis hier soir.
Su padre me reveló este secreto... antes de su muerte.
Avant sa mort, maître Qiu m'a confié son secret. Il m'a dit que cet Habit protégeait des Plumes de Paon.
Me dijo que podría resistir el dardo... y volverlo en su contra.
Lui seul a ce pouvoir. Tu comprends pourquoi, hier soir, j'ai insisté pour voir demoiselle Qiu et pourquoi je t'ai livré les Plumes de Paon.
¿ Entiendes ahora... porque insistí en verla la noche pasada y acepté darte el dardo hoy?
L'épouse fidèle, très touchant!
- Qiu Xue, ¿ qué haces aquí?
Je m'appelle Qiu.
Me llamo Qyu.
Qiu? C'est mignon!
Qyu es un lindo nombre.
C'est un très joli "Qiu"...
Tiene una Q muy bonita
- Merci, mon Qiu...!
- Muchas gracias - Por nada.
Donc pas de vacance, pas d'arrêt de travail... Ni même de mot d'excuse de vos parents! De plus miss Qiu...
certificados médicos o justificaciones de los padres que es periodista del Word Co International...
Ne le notez pas, mademoiselle Qiu. C'est une humeur passagère, c'est français - on râle un peu... mais on n'en pense pas moins!
Juro que... y lo decimos...
Oh mon dieu mon dieu... Vous voyez mon petit Qiu, c'est le personnel qui nous fait défaut!
el personal es el culpable
Merci, mon petit... Qiu.
Gracias mi pequeña Qyu...
Wan Zai Qian Qiu.
Wan Zai Qian Qiu
Wan Zai Qian Qiu Cheng Jia Xun, Liu Fang Bai Shi Jiu Gong Ming.
Wan Zai Qian Qiu Cheng Jia Xun, Liu Fang Bai Shi Jiu Gong Ming.
Le "Qiu" dans mon nom Chan Qiu De, se trouve juste avant le "Cheng" de ton nom :
El "Qiu" en mi nombre Chan Qiu De está justo delante del "Cheng" en el tuyo :
Qiu Ping.
Qiu Ping.
Je m'appelle Qiu Dongluo.
Mi nombre es Qiu Dongluo.
Oh, J'ai cours.
Luego profundizaremos con'La Linterna Roja'y'La Historia de Qiu Ju'
Chiu-tai est là?
Qiu Di, por favor.
- Ça ne vous regarde pas.
- No es asunto suyo. ¿ Eres Qiu Di?
Lui Zhi-yi du Yunnan, Xu Xue-qui du Guangdong,
Lui Zhi-Yi de Yunnan, Xu Xue-Qiu de Guangdong...
Juste derrière lui, le général Qiu avec une armée de 600 hommes chargée de vous protéger.
El General Qiu viene detrás, con un ejército de 600 hombres para proteger a Su Majestad.
Kong Qiu Confucius, prénom social : Zhong Ni Je vieillis.
Kong Qiu - "Confucio" - también conocido por el título honorario de Zhong Ni
Kong Qiu, quel est votre avis?
¿ Confucio, qué opina?
Grâce à Kong Qiu, Lu se renforce.
Su alteza. Convertir a Confucio en un Ministro con tantas responsabilidades... seguramente reforzará el Reino de Lu.
Nous inviterons le souverain de Lu et Kong Qiu à la frontière.
Podríamos invitar al Rey de Lu y a Confucio... a un lugar cercano de la frontera.
Kong Qiu n'est pas un militaire.
Confucio es un hombre de literatura, no está familiarizado con asuntos militares. Sabe de ética, no de valentía.
Soit.
Ran Qiu
Kong Qiu dit : "Femmes et serviteurs sont rétifs à toute éducation."
¿ Pero como permites que una mujer... se involucre e influya los asuntos de estado?
Comment allons-nous protéger demoiselle Qiu?
Señorita Chiu, espere aquí.
Demoiselle Qiu.
Busca a la chica.
Je sais que Qiu Yu-Cheng a été enlevée au village Du et que le chevalier Yan Nan-Fei... y est mort.
Tu morirás aquí. ¿ Quién eres tú? ¿ De donde vienes?
Un tel ingrat, ça peut exister?
Qiu Xue, vete a casa.
Tsao-sue!
- Qiu Xue.
Ces villageois...
Es como en "The story of Qiu ju".
Qiu, journaliste au magazine world mm... nous accompagnera dans notre mission.
Nos va a honrar acompañándonos en nuestra misión
Qiu, tu as des pansements?
- ¿ Tienes alguna tirita?
Cai Qiu.
Cai Qiu.
Maître Kong Qiu de Zhongdu est arrivé.
Anunciando al Maestro Confucio, Alcalde de Zhong Du.
- Kong Qiu...
Confucio.
Kong Qiu!
Confucio.
Ran Qiu, disciple de Confucius Nous sommes une famille.
Ahora somos familia.
- Ran Qiu.
Maestro.
Kong Qiu, vous ne comptez pas repartir?
Confucio, parece que usted y su amo... no planean irse de aquí hoy. Observe.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]