Translate.vc / French → Spanish / Quad
Quad translate Spanish
216 parallel translation
Un quad.
Uno cuádruple.
Dans quel quad vis-tu?
¿ En qué cuadrante vives?
C.Q.F.D.
Quad Eram Demostrantum.
Quad 9 millimètres.
Balas de 9 mm.
Qu'est-ce que vous faites dans une fontaine publique? Je me rends, Quad, qu'est-ce que nous faisont dans un Fontaine publique?
Me rindo, Quad, ¿ qué estamos haciendo en una fuente pública?
Il y a le festival du film belge en ce moment.
Bien. No voy a ir a ver una película. Sabes, el festival belga de cine está en el Quad.
On est allé au Quad.
Bueno, fuimos a la Quad Cinemas.
Viviez-vous avec Miguel Alvarez en 1984 ou 85, quad vous... avez eu cette furtive aventure sexuelle dans ce cinéma?
Sr. Beckett, ¿ vivía usted con... Miguel Alvarez... en 1984 ó 1985 cuando tuvo su... encuentro sexual anónimo en el cine de pornografía?
Je dois le récupérer.
Tengo que ir al quad antes de alguien lo enganche.
J'ai observé comment elles te suivent. Même quand tu es sur ton quad.
He estado observando la manera en que te siguen... aun cuando vas en tu moto de 4 llantas.
Je vois les gens de Quad-Carbon, ce soir
Veré a la gente de Quad Carbon esta noche.
Quad-Carbon espérait le gros coup et on s'est fait avoir
Quad Carbon vino aquí en busca de ganancias y fracasó.
A la fermeture du marché, ce soir Quad-Carbon a déjà perdu 10 points
AI cerrar el mercado de hoy... las acciones de QuadCarbon bajaron 10 puntos e iban en picada.
Dis-leur que Quad-Carbon est foutu et qu'Octonalnous rachète
Diles que QuadCarbon se liquidó, que 0ctonalnoscompró. - ¿ Qué?
Nous traitons les ER pour Quad-Carbon
Mi compañía asesora a QuadCarbon en "S y R".
Vous avez contacté Quad-Carbon?
- ¿ Habló con alguien en QuadCarbon?
Quad-Carbon n'est plus assuré contre les enlèvements depuis juillet
Nadie en Quad Carbon está asegurado por secuestro... desde el pasado julio.
Dites-moi, Quad-Carbon n'a pas de position là-dedans?
¿ Podría decirme cuál es la posición de Quad Carbon?
Quad-Carbon s'est volatilisé
Quad Carbon se está evaporando.
On croyait que Quad-Carbon était notre client
Creíamos que Quad Carbon era un cliente.
Quad-Carbon n'existe plus, vu?
Quad Carbon dejó de existir.
Aucune confusion avec Quad-Carbon
Ninguna complicación con QuadCarbon.
On a failli perdre 12 millions dans le fiasco de Quad-Carbon
¿ Sabes que casi perdemos un contrato de US $ 12 millones... por el fiasco de QuadCarbon?
Le coin Pembroke.
Y esto es Pembroke Quad.
Je fais une emission de radio.
Hago un programa de radio en Quad Cities.
La substance jaune du filtre à air du quad correspond au pollen trouvé dans les narines de Dara :
La sustancia amarilla encontrada en el filtro de aire del ATV... corresponde con el polen encontrado en la fosa nasal de Dara. Lignum vitae.
Le quad se trouvait à l'endroit oû Dara s'est fait tuer.
Así que la ATV estaba donde Dara fue muerta. Lástima que no nos pueda decir lo que sucedió.
J'ai pris le quad hier matin, pour aller à la chapelle, aux latrines et revenir aux bureaux.
Lo conduje hasta la capilla, luego las letrinas y volví a la administración. Pueden pensar lo que quieran,
Je ne sais pas. Ni bleu ni sperme et n'importe qui a pu prendre le quad.
Ni magulladuras, ni semen... y cualquiera podría haber conducido ese ATV.
Il a pris mon quad!
¡ Ese tipo se llevó mi motoneta!
Pourrais-je avoir un lait choco-caramel?
¿ Me podría dar un quad-choc-caramelate?
Joli quad...
Está bien este quad.
- QUAD EST MERCREDI 8 OCT.
- ZONA ESTE MIÉRCOLES 8 DE OCTUBRE
Il fout le camp avec mon quad!
¡ Se escapa con la motocicleta!
On retourne au quad.
Volvamos a la camioneta.
une Game Boy Advance SP, une PlayStation 3, le nouveau BMX Shogun, un super quad Rekia 500, un monte-marches électrique Nimbus 2000, une brosse à dents électrique, un iPOD, évidemment, un iBOT, évidemment,
Una Playstation 3, una BMX Shogun nueva, Una Racoon 500 de cuatro ruedas, Una Nimbus 2000 electromagnética,
Qu'est ce qu'e ca veut dire "Quadro Surf"?
No se que significa Quad-Surf
Ouais, c'est un nouveau Marin Quad FRS.
Si, es una nueva Marin's Quad FRS..
- Un quad.
- Lanzador cuadrangular.
"Quad les bracelets tintent et les poignets s'agitent..." "ils devraient réveillé l'aimé"
Cuando las pulseras tintinean y las muñequeras suenan despertarán al amado
Je vis dans le Quad, un vrai zoo.
Vivo en el Quad, que es un zoo.
Où est passé mon quad?
¿ Dónde demonios está mi vehículo?
Soit on parvient à partager ce quad, soit personne ne l'aura.
O encontramos una forma de compartir el vehículo o ninguno de los dos lo tendrá.
Mais vous ne l'auriez pas mis sur un quad, il ne les aurait pas eues non plus.
Por otra parte, si no lo ponía en el cuatriciclo, tampoco se hubiese quemado.
Une vis du quad.
Un tornillo del cuatriciclo.
Une seule trace de quad part du chemin et arrive ici. Le tueur l'aurait abandonné et pris le bus.
Huellas de un cuatriciclo desde el camino hacia aquí quizás el asesino dejó el todoterreno y subió al autobús.
Le tueur va dans le désert en quad, le cache dans les buissons et prend un bus pour aller acheter une Taurus bleue.
El asesino manejó su todoterreno hasta el desierto lo ocultó en la maleza tomó un autobús hasta un concesionario y compró un Taurus azul.
Les mystérieuses balades en quad dans le désert!
Estar afuera toda la noche y después ese misterioso paseo en el todoterreno por el desierto.
Et ça veut dire qu'on est là pour un moment. Je ne sais pas comment ce quad a pu sortir.
No sé cómo salió esa ATV fuera de la propiedad.
Un quad, ça respire aussi.
Bien.
Le quad est arrivé avec 1 passager et sans doute reparti avec 2.
El ATV llegó con un pasajero y probablemente salió con dos.