Quilt translate Spanish

5 parallel translation

En 1987, Cleve Jones a créé le NAMES Project AIDS Memorial Quilt, qui est un symbole reconnu mondialement de l'épidémie du sida.

En 1987 Cleve Jones creó el edredón del proyecto NAMES contra el SIDA, que sigue siendo un símbolo internacional de la pandemia del VIH.

Tu as volé ton dernier tableau, Crazy Quilt!

Robaste tu última pintura, Cúbico Loco.

Je suis toujours coincé sur Crazy Quilt.

Todavía estoy con Cúbico Loco.

T'as réussi à faire une tapisserie plus gay que l'AIDS quilt.

Vaya, realmente has hecho una colcha más gay que la colcha del SIDA.

Le Pingouin! Crazy Quilt! L'Effaceur!

El Pingüino, Crazy Quilt, El Borrador.