Translate.vc / French → Spanish / Railway
Railway translate Spanish
27 parallel translation
Great Western Railway :
Great Western Railway :
Le monstre est à Manhattan Beach et se dirige vers le Scenic Railway.
¡ Atención! El monstruo está en la playa, y va hacia el parque.
Aller tout de suite au parc, monter sur le Scenic Railway
Ir enseguida al parque, a montar en la montaña rusa
Nous avons une attraction qui dépasse le Scenic Railway
Tenemos una atracción mejor que la montaña rusa...
Hando, y a des jaunes au Railway Hotel.
Hando, amarillos abajo en el local.
"Colonie du chemin de fer, Mumbai"
RAILWAY COLONY, MUMBAl.
Tu es également banni du Railway Arms jusqu'à décision du contraire.
Y no podrás entrar en el pub hasta que yo lo decida
La première fois, c'est arrivé à Gwen.
La primera vez, le pasó a Gwen. Un chico, en la estación Railway.
Vous dites n'avoir aucun souvenir entre le moment où vous avez quitté le Railway Arms à 23h30 et votre réveil chez la victime à 7h30 ce matin?
Entiendo que usted afirma no recordar nada de ningún suceso, entre que salió de Railway Arms a las 11.30 anoche y se despertó en casa de la víctima a las 7.30 de esta mañana.
Aux premiers temps de Winnipeg, la Canadian Pacific Railway parrainait une chasse au trésor annuelle qui exigeait de nos citoyens qu'ils parcourent la ville toute une journée.
En los orígenes de Winnipeg, los Ferrocarriles del Pacífico de Canadá patrocinaban anualmente la búsqueda de un tesoro. En el concurso los ciudadanos paseaban por la ciudad, recorrían durante todo el día nuestras calles y barrios.
Donc, pendant que nous rouleront en voiture et à vélo, il va attraper un bus par là, puis il prendra le métro jusqu'à Monument Station, et de là, il montera dans le Docklands Light Railway,
Bien, mientras nosotros corremos por Londres, en el auto y en la bicicleta, el tomará un autobús en la esquina, y luego el subterráneo a Monument station, y desde allí, irá en el Docklands Light Railway
Rejoignez-nous au Railway Arms quand vous aurez fini.
Nos vemos en el pub cuando hayas terminado
Il vient d'accepter de vendre le Parc de Hanbury, la maison et toutes ses terres... visibles sur cette carte... A la compagnie de chemin de fer de Grand Junction.
Ahora está de acuerdo en vender Hanbury Park, la casa y todas las tierras, trazadas en este mapa de la Grand Junction Railway Company.
On chantait Danny Boy tous les soirs sur le chemin du Railway Arms.
Cantábamos Danny boy todas las noches en el Railway Arms.
Tu te rappelles le Noir du Railway Arms?
¿ Recuerdas aquel muchacho negro que atendía el Railway Arms?
23 chemin ferré Cuttings, Cheam Est.
23 Railway Cuttings, East Cheam.
l'm sitting in a railway station
# Estoy sentada en la estación de tren #
Briand Cheng, gardien de sécurité pour Filmore et Western Railway.
Brian Cheng, guardia de seguridad de la ferroviaria Fillmore y Western.
- Comment cela? - Le Grand Trunk Railway vient juste de déposer une somme importante pour payer les salaires.
- Bueno, el Ferrocarril Grand Trunk justo había depositado una gran suma para cubrir su nómina.
La banque de Toronto a eu un récent dépôt pour couvrir les salaires de la Grand Trunk Railway.
El Banco de Toronto estaba lleno con un depósito reciente para cubrir la nómina de ferrocarril Grand Trunk. Un momento muy fortuito para los ladrones atacar.
- La banque détenait les salaires de la Grand Trunk Railway de Toronto, le train transportait les salaires de la Grand Trunk vers une filiale.
- El banco estaba guardando la nómina del ferrocarril Grand Trunk en Toronto, el tren transportaba la nómina del Grand Trunk para una de sus filiales.
Ces deux vols sont liés au Grand Trunk Railway.
Ambos robos están vinculados al Ferrocarril Grand Trunk.
Je crois que le Grand Trunk Railway devrait reconsidérer leur façon d'embaucher.
Creo que el ferrocarril Grand Trunk debería reconsiderar sus prácticas de contratación.
Elle est sur la voie d'Heritage Railway, sous le pont.
Está en las vías del Heritage Railway, debajo del puente.
Et Union Railway Station est sur Market Street.
Y la estación de ferrocarril está en la calle del mercado.
Le Great Northern Railway train pour passagers en première, l'empire construit.
tren de pasajeros estreno del gran ferrocarril del Norte, el constructor del imperio.
Le porteur de ce certificat à droit à l'expérience ferroviaire ultime au Nevada Northern Railway.
"El portador de este certificado tiene derecho " a la mejor experiencia en tren " en las vías del Ferrocarril de Nevada del Norte.