Translate.vc / French → Spanish / Remains
Remains translate Spanish
20 parallel translation
"The Song Remains The Same", et c'est vrai!
La canción sigue siendo la misma. ¡ Es cierto, carajo!
Voici "The Song Remains The Same".
Esta se llama The song remains the same.
"Let's sit here looking at each other,..." " as long as the night remains.
Sentemonos aqui, mirandonos, mientras dure la noche.
Donc, si tu fais bien gaffe, cette chanson reste la même. Par exemple, il est habillé comme un gangster, et il s'est fait exploser la tête, tu vois?
Si miras hacia atrás, en Song remains the same, viste como un gangster.
- On ne doit pas l'incinérer?
Señor, no es el protocolo quemar todos los restos que tengamos.remains
Je suis Claude Remains.
Mi nombre es Claude Remains.
Beneath the Remains, Altars of Madness, Pleasure to Kill.
Beneath the Remains, Altars of Madness, Pleasure to Kill.
Ma préférée, c'était Charred Remains de Autopsy.
Y mi favorita era "Restos Carbonizados" de Autopsy.
La chanson demeure la même.
Como la canción "The song remains the same"
LE TEMPS QU'IL RESTE ( The Time that remains )
EL TIEMPO QUE QUEDA
Il n'y a pas de dépouille. { There are no remains. }
No hay ningún cuerpo.
- C'est une revue de littérature, c'était un article qui... tenait sur le... "Remains of Fascism in Modern Literature".
Es una crítica literaria. Era un artículo sobre los "Restos del fascismo en la literatura moderna".
Couldn't finish what you started Only darkness still remains
* No terminaste lo que empezaste * * solo sigue estando en la oscuridad *
Je pourrais te faire t'habiller comme Anthony Hopkins dans "les vestiges du jour" et me servir du thé, mais au lieu de ça, tout ce que tu as à faire c'est t'asseoir et regarder une pièce pleine de filles sauter autour, jusqu'à ces fichues 18h30.
Podría hacerte vestirte como Antony Hopkins en "Remains of the Day" y sirviéndome el té, pero al contrario todo lo que tienes que hacer es sentarte en el culo y vigilar una habitación llena de chicas saltando por ahí hasta las 6 : 30.
"THE MEMORY REMAINS" RELOAD - 1997
The Memory Remains
Esprits criminels 8x14 : All That Remains Première diffusion : 6 / 2 / 2013
Criminal Minds 8x14 All That Remains
Je n'ai pas de réponse Les questions subsistent
I get no answer So the question still remains
♪ Gathered in spite ♪ ♪ your story remains ♪ ♪ such a beautiful question ♪
Drew.
Deny not to this brief vigil of your senses that remains, experience of the unpeopled world behind the sun.
"Habéis enfrentado miles de peligros... y llegado a la frontera de Occidente... no vaciléis en seguir al sol y explorar el mundo inhabitado."
Non, non.
Hayati... 1 Day Remains. No, no.