Rhoades translate Spanish

Une marque délavée et crasseuse symbolisant sa présence insignifiante parmi ses supérieurs. Dans cette chambre, va se jouer le singulier combat mortel d'un homme contre lui-même.

Porque Jackie Rhoades ha pasado su vida luchando contra sus adversarios,... descubrirá a su principal antagonista en una habitación de hotel en los límites de la Dimensión Desconocida.

Bouffeur d'ongles, paquet de nerfs.

Sí, George, porque no juzgas bien a la gente. No eres quien para juzgar a la gente. ¡ Jackie Rhoades el asesino!

Je vais descendre un vieillard et me faire un petit magot.

¡ Y ni tú ni nadie le dirá a Jackie Rhoades qué tiene que hacer!

Adieu M. John Rhodes, jadis un reflet dans un miroir, une partie de la conscience d'un autre, un rêveur de verre, maintenant en chair et en os, en route pour rejoindre les autres hommes.

Un cambio en la conciencia de una persona. Las frágiles ilusiones que han tomado cuerpo y van a buscar la compañía de otras personas. John Rhoades, con un pie dentro y uno fuera... de La Dimensión Desconocida.

John Rhoades sur le monticule.

E I joven John Rhoades se dirige al montículo.

M. Rhoades, pourriez-vous me passer sur la main avec votre voiture?

Señor Rhoades, ¿ podría machacarme la mano con su coche?

M. Rhoades, asseyez-vous.

Señor Rhoades, siéntese.

N'exagérez pas, M. Rhoades.

No se pase, señor Rhoades.

Bonsoir, Mme Rhoades.

Hola, señora Rhoades.

- Merci beaucoup, Mme Rhoades.

- Gracias, señora Rhoades.

Je n'aurais jamais cru dire ça un jour mais Steven Rhoades, sous cette apparence d'être sensible et attentionné, tu n'es qu'un...

Nunca creí que diría esto, pero, Steven Rhoades bajo esa fachada sensible y cariñosa, ¡ no eres más...

Je cherche Marcy Rhoades. Elle habite ici?

Estoy buscando a Marcy Rhoades.

L'amie de votre épouse, Mme Rhoades, celle qu'on appelle "La Tentacule"? Elle a perdu son alliance dans mon slip hier soir et je viens seulement la lui déposer.

A la amiga de su mujer, la señora Rhoades, apodada "La Tentáculos" se le cayó la alianza en mis pantalones anoche y he venido a traérsela.

Très bien, Steve Rhoades, on y va.

Bien Steve Rhoades, vamos.

Je suis bien chez les Rhoades?

Hola. ¿ Casa de los Rhoades?

Oui, je suis Mme Rhoades.

Sí, claro. Yo soy la señora Rhoades.

Bonjour, M. et Mme Rhoades.

Hola, señor y señora Rhoades.

Rhoades, que comptes-tu faire?

Una heladerita para tu cerveza.

Ton arme, Al. Donne-la moi. Très bien!

Vos y tu Susan B. Anthony o debería decir, Marcy B. Rhoades, y su sala de aeróbico.

Pardonnez-moi, ô grand Cheikh Ahmed Rhoades.

Perdóneme, jeque Achmed Rhoades.

C'est le dernier message que les Rhoades prendront pour les Bundy.

Este es el último mensaje que los Rhoades pasan a los Bundy.

Steven Rhoades, ne pense pas échapper à cette dispute.

Steven Rhoades, no pretendas evitar esta discusión.

M. Rhoades fait à manger.

El señor Rhoades está cocinando.

Merci, M. Rhoades.

Gracias, señor Rhoades.

M. Rhoades, vous vous y connaissez en algèbre?

Señor Rhoades, ¿ sabe algo de álgebra?

Oui, tu te souviens, tu as appelé M. Rhoades, et je l'ai chouravée.

Si papá. ¿ No te acuerdas? Tú llamaste por teléfono al Sr. Rhoades, y yo me escurrí para tomarlas!

Merci, Mme Rhoades.

Gracias, Sra. Rhoades.

Du bon boulot, Mme Rhoades.

Buen trabajo, Sra. Rhoades.

Nos tourtereaux, Steve et Marcy Rhoades.

Ella es una banquera. Conozcan a los amados Steve y Marcie Rhoades.

Allons, M. Rhoades.

Vamos, Sr. Rhoades.

M. Rhoades, un baiser à votre femme?

Sr. Rhoades, quiere dar un beso de despedida a su esposa?

Très bien, Mme Rhoades, vous avez gagné.

Bien, Sra. Rhoades, parece que ganó el reloj.

Mme Rhoades, avant de comptabiliser vos prix, voyons si votre mari est toujours conscient.

Bien, Sra. Rhoades, ante de que saquemos el total de sus premios, veamos si su esposo ya está conciente.

Comment vous sentez-vous, M. Rhoades?

Como se siente, Sr. Rhoades?

Les Bundy, je vous présente les Rhoades.

Bundys, conozcan a los Rhoades.

On se verra de l'autre coté, Rhoades.

Te veo en el mas allá, Rhoades.

Que disait Mme Rhoades pour ces disques de Yodelin'Andy?

¿ Recuerdan lo que dijo la señora Rhoades de los discos?

M. Rhoades, descendez jouer dans notre cave à vin.

Señor Rhoades, por favor, vaya a jugar a nuestra bodega.

D'accord, Rhoades, voici l'astuce.

Está bien, Rhoades, usted gana.

Oui, j'appelle à propos du gâteau de Marcy Rhoades.

Llamaba por el pastel de Marcy Rhoades.

- Entre hommes.

Solo los hombres, ¿ verdad Mr. Rhoades?

Merci, M. Rhoades.

Gracias sr. Rhoades.

Al, aucun banquier avec du bon sens ne te donnera 5 cents pour une idée aussi saugrenue. Aloha, Rhoades.

Al, ningún banquero en su sano juicio... ni siquiera te va a dar 5 centavos... por una idea tan imbécil de deficiente mental. Ha-ha.

- Rhoades, il faut que je vous parle.

Rhoades, quiero hablar con usted.

- Rhoades, savez-vous combien de prêts accordés par vous ont mal tourné?

Rhoades, ¿ sabe cuantos préstamos... que ha otorgado este año han salido mal?

Et oui, M. Rhoades a perdu son emploi.

Rhoades. Como sabes, él perdió su trabajo.

Elle a été rétrogradée comme guichetière.

Rhoades. Ella fue degradada para trabajar como cajera.

Tu comprends rien aux gens, George. Tu devrais changer de vie.

¡ Hey, Jackie Rhoades el asesino!

Jackie Rhodes, un tueur.

Jackie Rhoades no quiere ser un asesino, pero tienes que matar esta noche.

Je sais, je suis génial.

¿ Rhoades, que vamos a hacer al respecto?

Bravo, M. Rhoades.

Gran trabajo, Mr. Rhoades.