Translate.vc / French → Spanish / Rj
Rj translate Spanish
431 parallel translation
Vous vous souvenez du numéro de votre auto, et vous oubliez l'endroit où on vous l'a volée? - 437 RJ 2. - Curieux!
437 RJ 2.
Hé, R.J., ils ont l'air méchants.
Eh, RJ, estos tipos dan miedo. ?
RJ-1, à bord, G. Shepherd.
RJ-1, pasajero Sr. Shepherd a bordo.
RJ-1 autorisé à décoller.
RJ-1 listo para el despegue.
RJ Reynolds renonça aux cigarettes Premier, près d'un demi-milliard de dollars partirent en fumée sans fumée...
RJ Reynolds abandonó los cigarrillos Premiers casi medio billón de dólares se esfumaron sin hacer humo...
Il a essayé de souiller l'image du vénéré RJ Hacker, Le président.
Este hombre intentó desfigurar la imagen del honorable R. J. Hacker, el presidente.
Pour ceux qui l'ignorent, je suis RJ Hacker.
Supongo que ya me conocen.
- RJ Hacker, monsieur.
- R. J. Hacker, señor.
Le corps de RJ Hacker est exposé quotidiennement de 9 h à 17 h, au Q.G. des Républicains.
El cuerpo de R. J. Hacker se expone todos los días de 9 a 17 en la sede central del partido republicano.
Grimpez sur le périscope et fixez la loupiote en haut.
RJ, quiero que subir el periscopio y poner esa lámpara en la parte superior de la misma.
RJ.
Soy RJ.
- Je vais te montrer de la compassion! - RJ, non! Fais pas ça.
Déjeme mostrarle algo de compasión
On leur montre qu'on est humains en étant humains.
- RJ, no. Tenemos que mostrarle que somos humanos comportándonos como tales.
Écoutez, RJ. - JD.
Escucha, R.J.
Salut, R.J.
Hola, RJ.
Grâce à R.J., notre arme secrète!
Tenemos un arma secreta y su nombre es RJ.
Vas-y, R.J.!
¡ Vamos, RJ!
R.J. Ne verra jamais que j'existe.
RJ nunca se fijará en mí.
R.J. Doit me détester.
RJ me odia.
Tu ne connais même pas ce R.J. Pas vraiment.
Apenas conoces a ese RJ.
J'aime R.J.
Yo amo a RJ.
- Tu ne peux pas faire ça à R.J.
- No puedes hacerle esto a RJ.
Mais R.J. Est le meilleur.
Pero no hay nadie mejor que RJ.
- R.J. Est là pour prendre le relais.
- Al menos RJ puede ocupar el puesto.
Je me trouve canon, et R.J. Aussi.
Pues yo me veo estupenda y RJ también.
Et j'aime bien l'effet que R.J. A sur moi.
Lo siento, pero me gusta cómo RJ me hace sentir.
Je t'ai vue avec R.J.
Te he visto con RJ.
R.J. Est à moi.
¡ RJ es mío!
Évite de te faire coller.
Evita los castigos, RJ.
Je voulais te dire que j'ai parlé à R.J. Aujourd'hui.
Quiero decirte que he hablado con RJ.
Désolée de vous interrompre. R.J. Est demandé chez la conseillère.
Siento interrumpir. ¿ Puede ir RJ al despacho del director?
- C'est R.J.
- Este es RJ.
- Info sur R.J. Brooks.
- Información sobre RJ Brooks.
Comment va R.J.?
¿ Y qué pasa con RJ?
Je crois savoir que R.J. A pas mal de succès.
Dicen que RJ también es muy popular.
J'avoue que je me suis fait du souci pour lui.
Te diré algo, hubo una época que estaba preocupado con RJ.
C'est R.J. Et tu n'as fait que sentir son affection pour moi.
Es RJ. Y lo que has detectado es su amor y mi devoción por mí.
- Willow est amoureuse de mon R.J.
- Willow está enamorada de mi novio, RJ.
- Je prouve que je l'aime le plus.
- Demostrar mi amor por RJ.
- R.J. Est un garçon.
- RJ es un hombre.
Avant que Buffy, Anya et Dawn prouvent qu'elles l'aiment plus.
Antes de que Buffy, Anya y Dawn demuestren que quieren más a RJ.
Tu sais qu'Anya est sûrement en train de séduire R.J.?
¿ Te das cuenta que Anya podría estar seduciendo a RJ ahora mismo?
Te faire couper en morceaux pour avoir R.J.?
¿ Vas a robarme a RJ haciendo que te descuarticen?
Si, R.J. Et ne dis pas le contraire.
RJ sí. Y no me digas que no.
Mais nous l'appelons - RJ.
Pero nosotros le decimos "R.J.".
- Et RJ? Il était parti avant que je le voie.
Se había ido antes que lo viera.
7, la Rue de Da rj i pa ra.
calle Darjipara, 7.
Nous étions heu reux à la rue de Da rj i pa ra.
Eramos felices en la calle Darjipara.
Le soldat RJ avait des problèmes d'incontinence nocturne.
Soldado raso RJ Holden, reportado por un sargento nocturno por mearse en la cama.
Eh bien, on va retourner lui parler de RJ.
Bueno, volveremos otra vez a él a ver si sabe de RJ.
Accrochez-vous!
Espera, RJ.