Translate.vc / French → Spanish / Ro
Ro translate Spanish
750 parallel translation
"Cocorico!"
"¡ Co-co-ro-có!"
ACADÉMIE RO YALE DE MUSIQUE
ACADEMIA REAL DE MÚSICA actuación DE GALA
AU BARON MANUEL DUARTE Á RIO DEJANEl RO CONSOLI DATED REFUSE DE RENOUVELER CONTRAT AVEC VOTRE CI E AÉRI ENNE.
CONSOLI DATED SE HA NEGADO A RENOVAR CONTRATO CON TU AEROLÍ NEA.
Évier - é-v-i-e-r - évier.
El fregadero. El fregadero. Fre-ga-de-ro.
LE BANNER DÉFEND HOWARD RO ARK
EL BANNER EN DEFENSA DE HOWARD RO ARK
LA PRISON POUR HOWARD RO ARK
EXIGIMOS CÁRCEL PARA HOWARD RO ARK
LE BANNER NE DOIT PAS SOUTENIR RO ARK
EXIGIMOS CAMBIO DE POLÍTICA DEL BANNER sobre CASO CORTLANDT
LA VÉRITÉ SUR HOWARD RO ARK
EL BANNER LA VERDAD SOBRE HOWARD RO ARK
Du calme, cot cot.
Tranquila, co-co-ro-có.
Extension Ro-Man XJ2, rapport au Grand Guide.
Extensión Ro-Man XJ2 informando al Gran Guía.
Tu sais tout ce qui s'est passé quand Ro-Man est arrivé sur Terre.
Ya sabes las cosas terribles que pasaron cuando Ro-Man llegó a la Tierra.
Ro-Man. ll est dans une grotte, au bout du ravin.
A Ro-Man. Está en la cueva, al final del barranco.
Ro-Man ne l'a pas encore détruite.
Ro-Man aún no la ha destruido.
Si Ro-Man nous veut, qu'il nous cherche.
si Ro-Man nos quiere, que nos busque.
Tu parles comme un humain, pas comme un Ro-Man.
Hablas como un humano, no como un Ro-Man.
Ro-Man!
¡ Ro-Man!
Ro-Man est apparu a l'écran, il a dit qu'on était les cinq derniers sur la Terre.
Ro-Man nos habló desde la pantalla. Dijo que éramos los únicos cinco supervivientes.
Et en plus, cet antibiotique immunise contre le rayon de Ro-Man.
Así que el antibiótico inmuniza también contra el rayo de Ro-Man.
Cela empêche Ro-Man de nous trouver et de nous pulvériser.
Impide que Ro-Man nos encuentre y nos pulverice...
Comment les informer à l'insu de Ro-Man?
¿ Cómo informarles sin que se entere Ro-Man?
Ils vous prendront pour Ro-Man et feront sauter la fusée.
Pensarán que sois Ro-Man y destruirán la nave.
On émettrait un message sans que Ro-Man le capte.
Para emitir un mensaje sin que Ro-Man lo intercepte.
Nous suicider... ou nous rendre, nous les derniers survivants de la Terre?
¿ Suicidarnos? ¿ Rendirnos ante Ro-Man, siendo los últimos habitantes de la Tierra?
Si Alice avait reconnecté l'écran, tu aurais pu parler avec la base sans que Ro-Man nous découvre.
Si Alice hubiese acabado de reconectar la pantalla, hubieses podido hablar con la base, sin que Ro-Man nos descubriese.
Ro-Man, Ro-Man!
¡ Ro-Man, Ro-Man!
Non. Nous avons lutté jusqu'à maintenant.
No, Ro-Man, hemos luchado hasta aquí.
Pas des Ro-Man, des animaux!
No Ro-Mans, ¡ animales!
Nous voulons la paix, Ro-Man.
Queremos la paz, Ro-Man.
Dites le lieu, Ro-Man.
Escoge el lugar, Ro-Man.
Me voici, Ro-Man.
Aquí estoy, Ro-Man.
Alice a rendez-vous avec Ro-Man?
¿ Tiene Alice una cita con Ro-Man?
Ce qui nous rend différents des Ro-Mans.
Lo que nos diferencia de los Ro-Mans.
Il doit vouloir retrouver Ro-Man.
Debe estar buscando a Ro-Man.
Faites attention à Ro-Man.
Pero, cuidado con Ro-Man.
- Quoi? Je voulais parler à Ro-Man mais il a réussi à me faire dire comment on se protége du rayon de la mort.
Quería hablar con Ro-Man, pero él consiguió que le contase como nos protegemos del rayo.
Ro-Man ne trouvera pas facilement comment contrecarrer le sérum.
Y Ro-Man no lo tendrá fácil para contrarrestar el suero.
Ro-Man pourrait entendre.
Ro-Man puede oírnos.
Comment peux-tu être si fort, Ro-Man?
¿ Cómo puedes ser tan fuerte, Ro-Man?
Nous, Ro-Mans, puisons notre force de notre planète grâce à nos stimulateurs d'énergie individuels.
Los Ro-Mans, obtenemos nuestra fuerza del planeta Ro-Man, transmitida a través de energetizadores individuales.
Ro-Man...
Ro-Man...
Ro-Man l'a enlevée!
¡ Ro-Man la tiene!
Non, Ro-Man, tu ne m'as pas dit où était le stimulateur d'énergie.
No, Ro-Man, aún no me has dicho dónde está el energetizador.
Ro-Man, on n'en peut plus.
Ro-Man, ¡ no podemos más!
Ro-Man de la Terre, tu violes la loi du plan.
Ro-Man terrestre, estás infringiendo la ley del plan.
Tu fais partie du peuple Ro-Man et Ro-Man tu resteras.
Eres una extensión del pueblo Ro-Man, y Ro-Man seguirás siendo.
Je suis là, Ro-Man!
¡ Aquí estoy, Ro-Man!
Moi, commandeur de tous les Ro-Mans, finirai ton travail, Ro-Man de la Terre.
Yo, soberano de todos los Ro-Mans, acabaré tu trabajo, Ro-Man terrestre.
Mais il faudra que je fasse attention au Ro-Man!
¡ Pero debo vigilar a Ro-Man!
EIJIRO TONO
EIJI RO TONO
SHIRO OSAKA
SHI RO OSAKA
- Tout est dans le ton.
La CASA ENRIGHT HOWARD RO ARK, Arquitecto