Translate.vc / French → Spanish / Rocco
Rocco translate Spanish
684 parallel translation
Rocco, dans la cabine!
Rocco, a la cabina de teléfono.
Nick Brown, Rocco, son bras droit, et Manny Eckert.
Nick Brown, poderoso jefe gángster Rocco, asistente de Brown y Manny Eckert.
Tu te souviens de Tiny Rocco?
- ¿ Recuerda a Tony Rocko?
- Vannie a tué Rocco? - J'en sais rien.
- ¿ Bernie mató a a Rocko?
Rocco... Ie gangster.
Johnny Rocco el gángster, Sr. Temple.
Il était plus qu'un roi...
Rocco es más que un rey, es un emperador.
Fini le bon vieux temps où l'Amérique... croyait pouvoir se passer des Roccos.
Sus ideas se remontan a la época en que América creía poder pasar sin los Rocco.
Tout le monde écoutait Rocco!
Si hablaba Rocco, todos callaban.
Personne n'égalait Rocco!
¡ Nadie tan grande como Rocco!
"Capture de Rocco."
"Un policía captura a Johnny Rocco".
Le fameux Rocco!
El gran Johnny Rocco.
Un Rocco ne bat pas...
No lo pide o no sería Rocco.
"Je vaux mieux que Rocco."
"Soy mejor que Rocco".
des milliers de types ont des armes... et il n'y a qu'un Rocco.
Un montón de gente la lleva, y no son Rocco.
- Hein, Rocco?
- ¿ Verdad, Rocco? - ¡ Claro!
Il veut davantage. N'est-ce pas?
Quiere más. ¿ Verdad, Rocco?
L'espoir en un monde sans Rocco.
De un mundo donde no cupiera un Rocco.
Mourir pour qu'il y ait un Rocco de moins?
Por un Rocco más o menos no vale la pena morir.
Je me moque que Rocco vive ou meure.
¿ Qué me importa que Rocco viva o muera?
Si Rocco veut revenir dans ce pays, qu'il revienne!
¿ Rocco quiere volver? ¡ Por mí, que sea Presidente!
Moi, mourir pour débarrasser le monde d'un Rocco?
¿ Morir para librar al mundo de Rocco?
mourir pour un Rocco de moins ne valait pas le coup!
Por un Rocco más o menos, no vale la pena morir.
Un Rocco de plus ou de moins ne changera rien.
Por un Rocco más o menos, no cambiará nada.
Tu n'es pas assez malin pour vaincre Rocco!
¡ Hacerle esto a Rocco! ¡ Te mataré!
Le seul responsable est Rocco!
Fue Johnny Rocco.
Rocco?
¿ Rocco?
Attends-moi dans le bureau de Rocco
Ahora voy. Espérame en la oficina de Rocco.
J'ai besoin de rencontrer quelqu'un, Rocco.
Me hace falta alguien, Rocco.
Merci, Rocco.
Gracias, Rocco.
Même pour un ami de Rocco?
¿ Incluso a un amigo de Rocco?
Rocco?
¿ Rocco, eh?
Défendez-nous, veillez sur nous, protégez-nous de tous les périls, des malheurs, des fléaux.
¡ San Rocco, viaja con nosotros, defiéndenos, protégenos, líbranos de todo peligro!
Toute sa vie, Rocco Barbella a été un fardeau pour sa mêre.
Rocco Barbella ha sido una carga para su madre toda su vida.
- Rocco Barbella?
- ¿ Rocco Barbella?
Barbella, Rocco, 32201881, soldat, sans affectation.
Barbella, Rocco, " 32201881, soldado del servicio selectivo, sin destino.
Mme Rocco Santagata, âge 46, veuve, possède la petite confiserie route d'Atlas.
Sra. De Rocco Santagata, 46 años, viuda, dueña de un pequeño local de dulces.
Du calme, Rocco, tout va bien.
Quieto, Rocco, todo está bien.
Rocco, le panier!
Rocco, la canasta.
Mon Rocco, attention.
- Rocco, date prisa.
Prends pas froid!
Rocco, tú estuviste enfermo.
Mon Rocco, couvre-toi!
Los abrigos. Rocco, abrígate bien.
Merci, mon trésor!
Rocco, cariño, eres un ángel.
Rentrez ce soir avec des sous!
Y por los santos Rocco y Donato, vuelvan con dinero..
Sûr que Rocco l'a pas volé.
- Rocko no debería haberse ido
C'est Johnny Rocco!
Johnny Rocco. Claro.
Johnny Rocco.
Johnny Rocco.
Le seul, l'unique Rocco.
El único, el gran Rocco.
Il a dit : "Rocco".
Ha dicho : "Rocco".
La loi, c'était moi!
Lo que Rocco decía, a misa.
Rocco était là.
Rocco me estaba mirando.
Expliquez-lui, Rocco.
Dígalo, Rocco.