Translate.vc / French → Spanish / Roller
Roller translate Spanish
475 parallel translation
Chef d'orchestre, Bob Roller.
Dirige Bob Roller.
J'ai gagné le deuxième prix : un roller.
Sí, gané un premio : un canario roller.
Un roller de la souche St Andreasburg.
Un canario del linaje de San Andreasburgo.
Bonne chance avec le roller.
Buena suerte con el canario.
Voici un rouleur oriental croisé avec un perse.
Aquí hay un cruce de Roller oriental con Persom.
Je suis la roller-girl.
Soy la chica mala.
La roller-girl.
La chica mala.
On va rock and roller à mort, bébé.
Bailaremos rock and roll hasta morir, cariño.
J'ai vu le fou qu'on voyait toujours avec son chapeau tuyau de poêle et ses roller skates.
Vi al loco del sombrero que siempre veíamos. El que siempre va en patines.
MATCH DE ROLLER HOCKEY EN COULEUR À LA TÉLÉVISION
PARTIDOS DE HOCKEY EN televisión EN COLOR
Je suis un rocker! Je suis un roller!
¡ Soy la hostia!
D'un seul coup Nous la roller-skaterons
Lo haremos a dedo En autobús o pedaleando
Les ados roulent des joints et les pépés font du roller.
¡ Los chicos drogados, y todos los adultos sobre patines!
Ca remonte au temps où Quand j'allais sur une piste de roller,
Esto se remonta... a cuando solía ir a la pista de patinaje,
Je peux lire et écrire, Je suis un rock and roller Et je ne peut pas me contrôler
Y no puedo controlarme
Je peux lire et écrire, Je suis un rock and roller
Puedo rock and rollear, Soy un rock and rollero
Je peux lire et écrire, Je suis un rock and roller
Puedo rock and rolear, Soy un rock and rollero
Tu fais du roller, je fais du roller.
Tú patinas, yo patino, nosotros patinamos.
Encore le Roller?
Otra vez el Patinador.
Le Roller?
- ¿ El Patinador?
J'ai le Roller a 20 m de moi. Je fais quoi?
No he visto a ese tipo, pero el Patinador està aquí. ¿ Qué hago?
La, je file le Roller.
Estoy siguiendo al Patinador.
Rejoignez-nous sur la piste de roller de Sunset, - dans le garage souterrain, zone 16.
Así que búsquenos... en la pista de patinaje Sunset, en el Área 60 del garaje subterráneo.
PISTE DE ROLLER
PISTA DE PATINAJE
Les vers qui ont tué ce gars ne sont pas venus ici en roller pour sauter dans son assiette.
Mira, los gusanos han matado al chico de ahí... No llegaron aquí... avanzando lentamente y saltaron en su plato.
J'ai fait du roller une fois, au Brooklyn Rollerdrome.
Una vez fui a patinar al Brooklyn Rollerdrome.
Tu fais du roller, tu t'amuses. Tu amuses tes amis, et tu m'amuses aussi...
Tú patinas, te diviertes y nos diviertes.
Il fait un tour
"Roller coaster"
L'éliminatoire de la Classe B! Regardez ce superbe Roller-Coaster.
"¡ Comienza el de la camiseta blanca!"
Dernier virage Quel dommage
"Leaping veloz y al final roller coaster"
Merveilleusement tourné
"Upside down y roller coaster" "Buena maniobra"
Tourné, mais pas aussi bien que le précédent
"Roller coaster"
Un jour, j'ai tenté d'acheter un ouvreur.
Una vez intenté sobornar a un acomodador en el Roller Derby.
" En baseball, le basketball et le roller derby,
"En el béisbol, baloncesto y" roller derby " ( carreras de patinaje ),
Trouver un virus avec notre équipement? On a plus de chance de gagner le Tour de France en roller.
Con tu equipo, sería más fácil ganar Indianápolis en patines.
SHE'S A ROLLER
Es una Rollera.
SHE'S A ROLLER... "
es una roller... "
On est allés à une soirée disco-roller.
Estábamos en la discoteca de patinadores.
Je ne peux pas vivre sur cette émotionnelle roller coaster plus longtemps.
No puedo seguir en esta montaña rusa emocional.
Pas de décharge de pneus Pas de piste de roller
No tendríamos vertedero de neumáticos Ni una pista de patinaje mediana
championnat DE ROLLER HOCKEY lNSCRlVEZ-VOUS
liga DE HOCKEY SOBRE patines ESTA NOCHE : Inscripciones
Et il joue même... au roller hockey.
Hasta està jugando a... hockey sobre patines.
Roller Bob et moi, on attend le signal.
Roller Bob y yo esperaremos la señal.
- Et que son roller-disco.
- Y la roller disco.
trois, pas de roller dans la maison ;
Tres : nada de patinar la en casa.
Mets tes protections pour faire du roller.
Usen rodilleras si patinan.
Pas de roller dans la maison.
Nada de patines en la casa.
SERVICE DE ROLLER SKATES
SERVICIO DE PATINES
Je suis un roller!
¡ Estoy fuera de control!
Roller-Coaster!
"¡ Roller coaster!"
Roller?
Vamos a patinar.