Translate.vc / French → Spanish / Romney
Romney translate Spanish
151 parallel translation
Je m'appelle Hugh Romney. La "Hog Farm" m'envoie en mission ici. Certains parlent de "mauvais voyages".
Me llamo Hugh Romney de "La finca de los puercos".
Agar remplacera l'or par ces barres de plomb et jettera les sacs hors du train à Romney, où Barlow les ramassera pour se rendre ensuite à Folkestone.
Agar cambiará el oro por estas barras de plomo y en Romney tirará las bolsas desde el tren, donde Barlow las recogerá y las llevará a Folkestone.
C'est un chaos dans les coulisses du Cort Romney show.
Hay un caos detrás de la escena en el show de Cort Rommey.
Elle est actuellement examinée par une équipe de médecins de la mode Dans les coulisses du Cort Romney show.
La están examinando ahora mismo unos médicos locales.
Voila Cort Romney, celui qui ne regarde jamais un magazine de mode et ne met jamais les pieds dans l'atelier d'un autre couturier.
Un momento. Es Cort Romney. Los que nunca miran una revista de modas... y nunca visitan el atelier de nadie.
Comme Romney, Muskie et Hart avant lui apres une flambee, il s'eteint et il remue les cendres.
Stanton fue una llama que brilló mucho y después se apagó. Ahora sólo quedan cenizas.
Lois Romney, 36 ans.
Lois Romney, 36.
- Son nom est Lois Romney.
- Lois Romney.
Et sa relation avec Lois Romney?
¿ Y su relación con Lois?
Sur l'orteil de Lois Romney?
¿ Del dedo gordo del pie de Lois Romney?
Je vous arrête pour le meurtre de Lois Romney.
Está arrestado por el asesinato de Lois Romney.
L'argent a été remis à Dale pour que Lois Romney se fasse avorter et disparaisse.
El dinero le fue entregado a Dale para hacer abortar a Lois Romney, y pagarle para que se vaya.
S'il a utilisé l'argent pour faire tuer Mlle Romney, c'est son affaire.
Pero si Dale usó ese dinero para hacer matar a la Srta. Romney, esa es responsabilidad suya.
De 100 000 $, à l'ordre de Lois Romney, signé par Roger Jameson.
Por $ 100,000. Extendido a Lois Romney, firmado por Roger Jameson.
Mme Romney, je suis certain que vous avez des questions pour Mr Dubois.
Sra. Romney estoy seguro que usted tiene preguntas para el Sr. Dubois.
Mme Romney?
¿ Sra. Romney?
Eh bien, votre client à choisi de se défendre lui même, Miss Romney.
Bien, su cliente elije testificar en defensa propia, Srta. Romney.
Le Merino, le Rommey, le Drysdale. Le vent murmure ces noms et caresse nos collines accidentées.
Los Merino, los Romney, los Drysdale... esos nombres los susurra el viento que acaricia las escarpadas colinas.
Le Merino, le Romney, le Drysdale.
Los Merino, los Romney, los Drysdale.
Ces blagues que vous avez écrites pour mon collecteur de fonds Mitt Romney, étaient excellentes.
Los chistes que escribiste para mi evento benéfico de Mitt Romney, fueron lo mejor.
Avant, il était pour le mariage homosexuel.
Casa de Mitt Romney... un hombre que estuvo una vez a favor de las uniones gay.
... Une autre 2 0 à Romney Marsh.
... otros 20 en los Pantanos Romney.
Le fils ainé de Mitt Romney, Jezba.
El hijo mayor de Mitt Romney, Jezba.
Romney, Giuliani, Huckabee... tous vos adversaires se dérobent.
Romney, Giuliani, Huckabee - todos sus oponentes lo evaden.
car Romney aurait été plus dur envers les Chinois.
A ti solo te preocupa el resultado de las elecciones porque Romney habría sido más duro con los chinos.
mais des rumeurs courent que des centaines de milliers de bulletins ont été volés.
Las elecciones pueden haber acabado, pero están llegando rumores de que cientos de miles de votos para Mitt Romney fueron robados.
Croyez-vous que nous allons écouter les cheveux gris, la donner à Romney?
¿ Creéis que vamos a escuchar a vuestras viejas glorias dejándolo en manos de Romney?
Je crois que je vais faire cet achat, et puis je voterai pour Mitt Romney. "
Creo que efectuaré la compra, y luego votaré por Mitt Romney ".
"John Adams et Mitt Romney entrent."
"John Adams y Mitt Romney entran."
Il y a un Ipad 3 et un Mitt Romney 4.
Tenemos un Ipod 3 y un Mitt Romney 4.
- Robert Bork conseille Romney.
Robert Bork ahora es un consejero de Romney. Resolveremos todo esto.
Un journaliste de NBC a demandé à Romney pourquoi il accuse Obama d'aggraver la situation, alors qu'elle s'améliore, et voilà ce qu'il répond.
Un reportero de la NBC le pregunta a Romney por qué sigue diciendo que Obama hizo que la economía empeorara cuando se estaba recuperando. Y aquí va la respuesta de Romney.
Mitt Romney?
¿ Mitt Romney?
Merci d'avoir voté pour Mitt Romney.
Gracias por votar por Romney.
Mitt Romney?
¿ Mitt Rommey?
Mais vous votez pour Mitt Romney, ce qui équivaut à dire que les pauvres n'ont pas accès aux soins de santé. Ou que l'environnement n'a pas besoin d'être protégé.
Pero tú vas a votar a Mitt Rommey, que es lo mismo que decir que los pobres no tienen derecho a la salud, o que no hace falta proteger el medio ambiente.
Mitt Romney se préoccupe de préserver tous les droits américains pour faire ses propres choix.
Mitt Rommey está interesado en preservar el derecho que todo americano tiene de tomar sus propias decisiones.
Eh bien, malheureusement Romney gagne, et nous aurions juste à rester assis là et te regarder mourir.
Bueno, a no ser que gane Romney porque entonces nos tendremos que sentar aquí y verte morir.
Je vote pour Romney.
Votaré por Rommey.
Je vote pour des idées, et je pense que l'expérience de Romney en tant que businessman est la chose dont nous avons besoin pour faire bouger l'économie.
Voto por asuntos, y pienso que la experiencia de Romney como un hombre de negocios es lo que necesitamos para mover esta economía.
Romney parce qu'il semble plus engagé dans la sécurité en Israël. Mais Obama croit que les homosexuelles devrait être traiter comme tout les êtres humains, et vous les gars, vous êtes gays. Alors, je vais voter pour lui
Rommey por un tiempo porque él parece más comprometido con la seguridad de Israel, pero Obama cree que los gays deberían ser tratados como seres humanos, y vosotros chicos sois gays, así que de hecho votaré por él.
Tagg Romney, ton père va gagner?
- Hola, Tagg Romney. ¿ Sabes si tu padre va a ganar las elecciones?
On dirait un Romney!
El sí luce como Romney.
Tagg Romney est ici. Nettoyez le périmètre.
Tenemos a Tagg Romney aquí afuera.
Enchanté, monsieur.
Tagg Romney. Es un placer conocerlo, señor.
Le fils de Mitt Romney?
Romney, ¿ Mitt Romney es tu papá?
Attendez une minute, voila Cort Romney.
- Un momento. - ¿ Qué?
APPARTEMENT DE LOIS ROMNEY VENDREDI 17 NOVEMBRE - Pas vraiment un trou à rat de junky.
- Nada en los lugares habituales.
C'est le Massachusetts, ici, l'Etat de Mitt Romney.
¡ Esto es Massachusetts!
- Romney, Crist, Pawlenty.
- Romney, Crist, Pawlenty.
Tagg Romney.
¿ De qué demonios estás hablando?