Runners translate Spanish

Les Oiseaux de Nuit au coude à coude avec les Rangers!

Los Moon Runners, junto a los Van Courtland Rangers.

Des escouades de police spéciales, les BLADE RUNNERS, avaient ordre de descendre à vue tout Répliquant au statut illégal.

Escuadrones especiales de policías - UNIDADES DE BLADE RUNNERS tenían órdenes de tirar a matar a todo réplico que se encontrara en la tierra.

Tu as battu les Dexy's Midnight Runners.

Le ganaste a los Midnight Runners de Dexy.

Voyons voir A quatorze cycles j'ai commencé à piloter un "éradicateur". Un demi cycle plus tard, un K.L 80 ensuite un 81.

Veamos... empecé volando Scrub runners a los 14 ciclos, medio ciclo después un KL80 y un 81, e ingresé entonces a la escuela técnica de merodeadores a los 16.

J'ai entendu parler des Runners toute ma vie, mais je n'en ai jamais rencontré un.

Si, he oído sobre los Corredores toda mi vida, pero nunca conocí a uno

Nous ne sommes pas sûrs que ce soient des runners, mais je parierais n'importe quoi... que celui-là c'est Ronon. Pourquoi? Comment le savez-vous?

No podemos estar seguros de que sean Corredores,... pero apostaría lo que fuese a que ese es Ronon.

- Ils poursuivent les runners. - Je croyais que c'était rare.

Un Espectro cazador, persiguen corredores.

Vous êtes les nouveaux coursiers?

Hola. ¿ Dónde está Hammond? ¿ Son los New Runners?

On est les McCormick!

No, no somos los New Runners.

Les Orioles ont gagné 4 à 3 sur un home run de Miguel Tejada avec deux runners pendant les premières et troisieme manches

Los Orioles ganaron 4-3 con un doble de Miguel Tejada con corredores en primera y tercera.

The Clone Wars 5x03 Front Runners Traduction :

Tozz e Dres Traducción : menoyos

Certains runners sont devenus ingénieurs, puis producteurs.

Tuvimos asistentes que se convirtieron en ingenieros, y luego en productores.

Que diriez-vous des "Flood Runners"? [Les chasseurs d'inondation]

¿ Qué tal "Los fugitivos del diluvio"?

Allez la team des "Flood Runners"! [chasseurs d'inondation]

¡ Vamos equipo, Corredores del Diluvio!

Il y a donc... sept runners en ce moment?

¿ Así que hay... siete Corredores allí fuera ahora mismo, ¿ no?