Translate.vc / French → Spanish / Sadie
Sadie translate Spanish
1,812 parallel translation
Allez, Sadie! Cours!
Vamos, Sadie, ¡ corre!
Où est Sadie?
¿ Dónde está Sadie?
Mike a transmis à Sadie?
¿ Mike se lo transmitió a Sadie?
As-tu violé ou agressé Sadie?
¿ Has violado o agredido a Sadie?
C'est Sadie qui m'a tiré dessus.
Fue ella quien me disparó.
Tout le monde veut le voir, Sadie!
¡ Todo el mundo quiere verlo, Sadie!
Sadie, arrête!
¡ Sadie, para!
Écoute, Sadie, je veux...
Escucha, Sadie, quiero...
Sadie a tiré sur Ray.
Sadie disparó a Ray.
De Sadie.
De Sadie.
Sadie, quand tu auras ce message rappelle-moi.
Sadie, cuando oigas este mensaje llámame.
Sadie...
Sadie...
Je dois te parler de quelque chose, Sadie.
Tengo que hablarte de algo, Sadie.
- Ça va aller, Sadie.
- Todo irá bien, Sadie.
Sadie, je suis désolé.
Sadie, lo siento.
OK, Sadie, on va devoir en parler à ta mère.
OK, Sadie, hay que hablar con tu madre.
Sadie, tu es là?
Sadie, ¿ estás ahí?
Sadie!
¡ Sadie!
Sadie... je veux juste que ça se passe bien à la barre.
Sadie... Sólo quiero que todo vaya bien.
- Tout va bien, Sadie.
- Está bien, Sadie.
Regarde, t'es tellement morte!
Mira, Sadie. Luces tan muerta.
Je lui ai fait du mal, j'espère qu'il n'y aura pas de dommages irréversibles.
Lastimé a Sadie, y espero que no haya daño permanente.
Tout ce que tu dis ici reste strictement confidentiel.
Sabes que todo lo que digas aquí, Sadie, será confidencial. Código de honor profesional.
Sadie a apprécié votre séance.
Sadie dijo que disfrutó tu sesión.
Audrey a des problèmes avec Sadie.
Audrey tuvo problemas con Sadie.
J'espère pouvoir rendre la pareille avec Sadie.
Sólo espero que pueda devolverte el favor con Sadie.
- Avec Sadie?
- ¿ Con Sadie?
Écoute, papa, je te le dis, c'est tout.
Sadie- - Mira, papá, sólo te lo cuento.
- C'était un accident.
- Sadie, fue un accidente.
- Tu prépares Sadie pour le procès.
- La estás preparando para el juicio.
Sadie a assimilé.
- Sadie se ha ajustado.
La thérapie, c'est la décision de Sadie.
La terapia es decisión de Sadie.
- Ne me mens pas.
- Sadie, no me mientas.
Quelqu'un me l'a remise en pensant me rendre service.
Sadie, alguien me lo dio. Ellos pensaron que me hacían un favor.
Tu lui as tenu tête, Sadie.
- Te plantaste frente a él, Sadie. - No, en realidad no.
Je dois rentrer.
Tengo que prepararle la cena a Sadie.
Qu'est-ce que c'est? Sadie a dit que Ray l'avait agressée.
Sadie dijo que Ray abusó de ella.
- Sadie, c'était un accident.
- ¿ Te están investigando?
Sadie a dit que Ray l'avait agressée. Je vais l'aider.
Sadie me dijo que Ray abusó de ella.
Sadie a dit que Ray l'avait agressée.
Sadie me dijo que Ray abusó de ella.
Et Sadie aussi.
- Estará bien. Y también Sadie.
Super! Ça va, Sadie?
Genial.
Elle est prête à témoigner?
¿ Sadie está bien? ¿ Está lista para testificar?
Sadie... Elle voit Pen?
¿ Sadie está viendo a Pen?
"Sadie..." "Sadie, est-ce que tu penses à moi?"
"Sadie, ¿ estás pensando en mí?"
Que se passe-t-il dans ces rêves, Sadie?
¿ Qué pasa en esos sueños, Sadie?
Je vais voir Sadie.
OK... Voy a ver a Sadie.
Sadie aime bien Pen.
A Sadie le agrada Pen.
Il n'y a pas eu de brutalité.
No hubo brutalidad, Sadie.
Sadie, ma rivale.
¿ Sadie es mi rival?
- Sadie!
- ¡ Papá!