Translate.vc / French → Spanish / Sammi
Sammi translate Spanish
122 parallel translation
J'ai acheté à bouffer à Sammi.
- Compré comida para Sammi.
La maison de la salsa de Sammi et Sandra. C'est bien, non.
Si, La Tienda del Salchichón de Sammy y Sandra.
Sammi, tu dois attacher les ailes.
Sammi, tienes que unir las alas.
Ne lâchez pas! Attention, Sammi!
- ¡ Vete de ahí Sammi, vete!
Oh, Sammi.
Sammi...
- Pas sûr qu'ils soient très propres.
Estoy muy orgulloso Sammi.
"J'ai un lapin en peluche". C'était ça, Sammi!
"El guardia tiene árboles" fue lo que dije yo, Sammi.
Le vrai problème, c'est que Cheryl tient à ce club et moi aussi. Sammi va au centre aéré du club avec ses camarades.
La verdad del asunto es que a Cheryl y a mí nos interesa ese club, y que Sammi va a la colonia de vacaciones con los mismos niños desde hace años.
- Salut, Sammi.
- Hola, Sammi.
Allez, qu'est-ce que tu fais Sammi?
No, vamos, Sammi, ¿ qué haces?
Sammi, arrête, donne-moi cette basket!
Sammi, Sammi, vamos. Dame el tenis.
Sammi!
Sammi.
- Sammi, oû est ma...
- Sammi, ¿ dónde está mi- -
Non, je vais rester à la maison avec Sammi.
No, me quedaré en casa con Sammi.
- La dent de Sammy est enfin tombée!
- Sammi perdió el último diente.
Sammi m'a surprise en train de mettre l'argent sous son oreiller parce que tu l'as réveillée avec ces trucs dans tes chaussures
Sammi me pescó poniendo el dinero debajo de su almohada porque la despertaste con esas cosas en tus zapatos,
- le bruit a réveillé Sammy.
- el ruido despertó a Sammi.
Il a réveillé Sammi l'autre soir. Elle avait perdu une dent, et je mettais de l'argent sous son oreiller.
La otra noche despertó a Sammi mientras le ponía dinero bajo la almohada pues se le cayó el diente.
- Et voici Sammi.
- Y ella es Sammy.
Mon Dieu, Sammi a un problème.
Dios, hay un problema con Sammy.
N'oublie pas d'aller chercher Sammi.
No olvides recoger a Sammy.
- Surveille Sammi. - Elle va aller dans l'eau.
Hazme un favor, vigila a Sammi porque se meterá al agua.
- Mon Dieu, Sammi!
¡ Dios mío, Sammi!
Donc, notre incroyablement talentueuse fille Sammy, comme cadeau de notre part, va chanter une chanson spéciale.
Nuestra talentosa hija Sammi les va a cantar una canción especial.
- Je croyais la chanson finie.
- Pensé que había terminado. - Sammi, estuviste genial.
Tu as blessé Sammy une fois de plus, Larry!
¡ Heriste otra vez a Sammi!
Tu as parié que je ne pouvais pas couché avec Sammi.
- Tú eres también culpable. - ¿ Porqué?
Viens aider Sammi.
Ven a ayudar a Sammi.
Renan, Sammi.
Renan, Sammi.
Sammi, Renan.
Sammi, Renan.
Sammi?
¿ Sammi?
Prie avec moi, Sammi.
Ora conmigo, Sammi.
Sammi, dans beaucoup de cas, le coran nous dit ce qui est bien ou mal.
Sammi, en muchos casos, el Corán nos dice lo que es correcto o incorrecto.
- Sammi, comment tu vas?
- Sammi, ¿ cómo estás?
Le cousin Pauly du copain de mon amie Sally, - a entendu parler de M. Mandalay.
A mi amiga Sammi le contó su novio Ronni que había oído de su primo Pauly sobre la presentación del Sr. Mandalay.
Sammi est là.
Está Sammi aquí.
On dirait Sammi et Ronnie de Jersey Shore.
Son como Sammi y Ronnie de The Jersey Shore.
Sammi a pas fait de contrat de mariage.
Excepto que Sammi no le pidió a Ronnie que firme un acuerdo prenupcial.
Le membre d'équipage, Sammi Tyler était un de mes permiers employé.
La azafata más antigua, Sammi Tyler, fue una de mis primeras contrataciones.
Sami, Jamel...
Sammi, Jamel...
Ta sœur ainée Sammi.
Tu hermana mayor Sammi.
Ta grande soeur Sammi.
Tu hermana mayor Sammi.
Salut, Sammi.
Espera, Sammi.
Bon... Fais de la place pour Sammi.
Ahora... haz sitio para Sammi.
Arbre Courant, voici la fille de Frank, Sammi, et son fils, Chuck.
Árbol Que Corre, esta es la hija de Frank, Sammi, y su hijo, Chuck.
Et pour ça, Sammi, nous avons besoin de toi, d'accord?
Para eso, Sammi, te necesitamos a ti.
Sammi!
¡ Sammi!
Mon Dieu, Sammi!
- Dios mío.
- Bien.
- ¡ Dios mío, Sammi!
Sammi.
Sammy.
Pops?
Tienes que irte, Sammi. ¿ Papi?