Translate.vc / French → Spanish / Samuël
Samuël translate Spanish
2,051 parallel translation
Samuel se fâcherait et Charlie est en jeu.
Samuel podría molestarse y Charlie estaría en peligro.
Et Samuel t'oblige à travailler pour lui.
Y ahora Samuel te está obligando a trabajar para él.
Demande-le à Samuel.
Deberías preguntarle a Samuel.
- Tu es dangereux.
Porque eres peligroso, Samuel.
Tu peux manipuler la terre.
Puedes mover la Tierra, Samuel.
C'est à cause de ce Samuel?
Esto es sobre lo que ese tal Samuel dijo, ¿ verdad?
Qui est Samuel?
¿ Quién es Samuel?
Dis-leur, Samuel.
Cuéntales, Samuel.
Je connais la vérité.
Sé la verdad, Samuel.
Tu voulais me voir, Samuel?
¿ Querías verme, Samuel?
Et alors, Samuel m'a trouvé, et tout a changé.
Y luego Samuel me encontró, y todo cambió.
C'est à cause des nouveaux que Samuel fait entrer dans la famille?
¿ Es en la gente nueva que Samuel está trayendo a la familia?
Je manque le couvre-feu, tonton Samuel.
Me estoy perdiendo la "noche de ofrendas," Tío Samuel.
Le frère de Samuel a commencé la tradition des corvées matinales.
El hermano de Samuel, Joseph, comenzó la tradición de tareas matutinas.
Samuel Sullivan.
Soy Samuel Sullivan.
Je manque le couvre-feu, tonton Samuel.
Me estoy perdiendo la noche de iniciación, tío Samuel.
- Je m'appelle Samuel.
Mi nombre es Samuel.
Je m'appelle Samuel et je recherche ma nièce, Rebecca.
Me llamo Samuel y busco a mi sobrina, Rebecca.
Je suis Ellen Samuel, l'assistante personnelle de M. Kent.
Soy Ellen Samuel, la asistente personal del señor Kent. Perdone la seguridad, pero no podemos arriesgarnos
Mlle Samuel est à votre service.
Y la señorita Samuel está a su servicio.
- Samuel Walker.
- Samuel Walker.
- Samuel Walker.
Samuel Walker.
Au sujet de Samuel Walker?
¿ Sobre el asesinato de Samuel Walker?
L'agent spécial Samuel Bosco est toujours dans un état critique.
El agente especial Samuel Bosco sigue en estado crítico.
Samuel Bosco Jr., tu te ramollis.
Samuel Bosco hijo ahora se suaviza.
Samuel, je vous ai déjà dit de m'appeler Bizzy.
Bueno Samuel, ¿ cuántas veces tengo que decirte que me llames Bizzy?
Ne vous immiscez pas.
- Samuel, no tienes derecho de interferir en esto.
Lieutenant Samuel Decker.
Teniente Samuel Decker.
N'est-ce pas, Samuel?
¿ No es verdad, Samuel?
Il préfère Toots et Samuel ou le chat qu'il caresse à l'en étouffer.
Él prefiere a Toots y Samuel, igual que nuestro gato, él siempre está acariciando a la muerte.
Vous ne me croyez pas?
Samuel, hola. No me cree.
- Samuel Koppler.
- Samuel Koppler.
Samuel.
Samuel.
Je ne suis pas si sûr, Samuel.
No estoy muy seguro, Samuel.
- Samuel, arrête!
- Samuel, ¡ basta!
- Pour sauver cette belle jeune fille. - Samuel!
Para salvar de mí a esta hermosa doncella.
N'effrayez pas les chevaux.
¡ Samuel! No asustes a los caballos.
Samuel Revenez à la charrette.
Samuel vuelve a la carreta.
C'est bien, Samuel.
Bien hecho, Samuel.
Venez avec ce bois, Samuel.
Apúrate con esa madera, Samuel.
Samuel, Samuel, restez baissé!
¡ Samuel, Samuel, agáchate!
Samuel!
¡ Samuel!
- Samuel!
- ¡ Samuel!
- Silence, Samuel!
- ¡ Silencio, Samuel!
Ecoutez-le, Samuel.
- Escúchalo, Samuel.
Reste calme, Samuel!
¡ Sólo cállate, Samuel!
Samuel Anders est dans un état critique.
Samuel Anders resultó gravemente herido.
Tu veux revoir le Dr Samuels?
¿ Quieres empezar a ver al Dr. Samuel de nuevo?
Shmuel, elle ne doit pas t'intimider.
- Samuel. No dejes que ella te intimide.
Tu feras un bon rabbin, Shmuel.
Vas a ser un buen rabino, Samuel.
Qu'est-ce que je t'ai appris?
¿ Qué es lo qué te he enseñado, Samuel? Aquel...