Selma translate Spanish

Nº8, Selma Bobby.

Número ocho, Selma Bobby.

D'après la nouvelle éponyme de Selma Lagerlöf

Sobre la novela homónima de Selma Lagerlöff

Bonjour, Selma.

Hola, Selma.

Selma!

¡ Selma!

Tu connais Selma. Ne fais pas attention à elle.

Ya deberías saber que no hay que hacerle caso a Selma.

Selma a des ennuis.

Selma tiene problemas.

Tu aimes bien Selma, non?

Te cae bien, ¿ no?

Qu'y a-t-il?

Selma, ¿ qué pasa?

Viens, Selma.

Vamos, Selma.

Selma, joue.

Selma, sigue tocando.

- Sottises!

- Selma, ¡ eso no es verdad!

Robert t'adore.

Selma, sabes que Robert te adora.

- Selma, je t'en prie.

- Selma, no, por favor.

Comment te sens-tu?

Selma, ¿ cómo estás, querida?

Qu'en dis-tu, Selma?

¿ Qué te parece, Selma?

- Je parlais de Selma.

- Pensaba en Selma.

- Allez, Selma.

- Vamos, Selma.

- Excellente année, Selma.

- Feliz Año Nuevo, Selma.

- Voyons.

- Venga, Selma.

Que se passe-t-il? - Selma voulait être seule.

- Selma me ha echado, quería estar sola.

L'autre jour, il m'a appelé et m'a proposé, contre 25 000 $, de me laisser Selma.

Me llamó hace varios días... y me dijo que si le daba 25.000 dólares, desaparecería y me dejaría a Selma.

Selma aurait dû accepter de l'épouser plutôt que Robert.

Selma debió casarse con él en lugar de con Robert.

Pourquoi n'as-tu rien dit à Selma?

¿ Por qué no le has dicho nada a Selma?

Appelle Selma et dis-lui que tu vas bien.

¿ Por qué no llamas a Selma y le dices que estás bien?

Si Selma demande le divorce, tu pourrais refuser.

Selma decide divorciarse, ¿ cómo sé que no te opondrás?

Selma sera enchantée de me voir.

Selma estará encantada de volver a verme.

- Ne t'en fais pas, pas pour voir ta Selma adorée.

- No te preocupes, no veré a tu preciosa Selma.

Bonsoir, Selma.

Hola, Selma.

Selma, qu'est-il arrivé?

Selma, ¿ qué ha pasado?

Écoute-moi bien.

Selma, escúchame. Escúchame bien.

J'essaie d'appeler Selma.

Sigo intentando llamar a Selma.

- Selma a peut-être besoin de toi.

- Deberías irte. Selma puede necesitarte.

- Où est Selma?

- ¿ Dónde está Selma?

Selma?

¿ Selma?

- Mais non, pas du tout.

- No, Selma, no creen eso para nada.

Vite! - Entendu, Selma.

- De acuerdo, lo haré.

Selma pensait bêtement que David la croyait coupable.

Selma tenía la impresión de que David pensaba que mató a Robert.

Pardonne-moi.

Selma, perdóname.

- Je te croyais coupable.

- Selma, pensé que eras culpable.

Pauvre Selma. Pauvre David.

Pobre Selma, y pobre David.

Je pensais à la pauvre Selma qui dort en prison.

Pienso en la pobre Selma encarcelada.

Demain, ils retrouveront l'arme ils verront qu'elle n'a pas servi, et elle sera libre.

Mañana encontrarán la pistola, no la habrán disparado y liberarán a Selma. Un cuenco.

À mon avis, Selma Landis n'a pas pu faire ça.

Otra buena suposición es que esto no lo hizo Selma Landis.

- Selma.

- Selma.

- Selma est là-haut.

- Selma está arriba.

Mais oui, Selma.

Sí, recuerda, Selma.

Selma, as-tu déposé un chèque de 20 000 $ pour Robert l'autre jour?

Selma, ¿ ingresaste este cheque en su cuenta hace unos días?

- Oh que si, Selma.

- Sí que lo hiciste, Selma.

Alors?

¿ Fue así, Selma?

C'est le vanity-case qu'ils t'ont envoyé?

Selma, ¿ es ésta la polvera que te mandaron?

- Selma.

- Selma, ¿ qué tal estás?