Translate.vc / French → Spanish / Shelf
Shelf translate Spanish
14 parallel translation
Leave your blues, what s the use of being on the shelf?
Leave your blues, what's the use of being on the shelf?
Eh bien, je ne sais pourquoi personne n'a entendu Taylor crier quand elle était sur le barbelé l'autre nuit. * OCS, Outer Continental Shelf, soit "Plateau continental externe". Terme utilisé aux Etats Unis pour décrire les zones Offshore sous juridiction Fédérale.
Bueno, sé por qué nadie oyó gritar a Taylor cuando estaba en el alambrado la otra noche.
♪ if I was just another dusty record on the shelf ♪
# Si fuera sólo otro récord polvoriento en un estante #
Merci. Ooh. Average Shelf Life, hein?
Gracias. ¿ Average Shelf Life?
Tu sais, je suis un peu surprise que les enfants ici écoutent Average Shelf Life.
Sabes, estoy algo sorprendida que los chicos aquí escuchen a Average Shelf Life.
♪ Top shelf vodka, I can t stop her ♪
- ¿ Qué? ♪ Top vodka estantería, no puedo detenerla ♪
"amour propre" ( jeu de mot shelf = étagère )
"en gran estantima".
- Average Shelf life?
- ¿ Average Shelf Life?
Off-the-shelf céréales pour petit déjeuner, comme Just Right, faible en gras aromatisé yaourt.
Cereales para el desayuno Off-the-shelf, como justo, bajo en grasa con sabor a yogur.
Il a été tiré à partir d'un hors-la-plateau fusil.
Fue despedido de un rifle de off-the-shelf.
Sous-titres : grischka, lafeelicita, valpi. Dixon Sims, Andy Stiller, Erin Cordett.
Life 2x17 "Shelf Life" SUBTÍTULOS.ES