Translate.vc / French → Spanish / Shorty
Shorty translate Spanish
502 parallel translation
Salut, Shorty.
Hola, Shorty.
Fais-le entrer.
Se llama Shorty.
Pas un seul mendiant!
- ¿ Shorty? ¿ Ciego? - Sí.
Hé, Shorty, mets de la musique.
Oye, Shorty, música.
Salut Shorty!
Hola, Enanito.
Hé, Shorty!
¡ Oye, Enanito!
Shorty!
¡ Enanito!
Donne la carte, Shorty. Ouais.
- Dame ese mapa, Enanito.
Pourquoi ne tentez-vous pas le coup avec moi et Shorty?
¿ Por qué no se une a mí y a Enanito?
Allez, Shorty! Mush!
- Anda, Enanito. ¡ Vamos!
On a marqué un point, Shorty.
Tenemos que conseguir el dinero.
C'est à dire que je suis censée attendre que toi et Shorty...
¿ Está diciendo que debo esperar aquí mientras Enanito y Ud. van...?
Shorty et moi resteront ici.
Bien, nos quedaremos aquí.
- Bonne nuit, Shorty.
- Buenas noches, Enanito.
Désolé, Shorty, il faudra réviser tes exigences.
Lo siento, pero tienes que reclamar la mina.
Au revoir, Shorty.
Adiós, Enanito.
- Hé, Shorty! - Quoi?
- ¡ Oye, Enanito!
Shorty!
¿ Enanito?
Shorty!
- ¡ Enanito!
Tu t'en occupes, Shorty?
¿ Te ocupas de eso, Shorty?
Un instant.
Un instante Shorty.
- Shorty.
- Shorty.
Il ne loupera rien.
Shorty. Con él no hay problema.
Selon Shorty Cole est sur une piste.
Según Shorty, Cole ya está en marcha.
Merci, Shorty.
Gracias, Shorty.
Shorty, je veux que vous...
Shorty, quiero que tú...
Envoyez Shorty.
Envía a Shorty.
Viens. Shorty.
Vamos, Shorty.
- Dépêche-toi. Shorty.
- Rápido, Shorty.
Surveille tes paluches, Shorty.
No hagas trampa, Shorty.
- Shorty, branche-moi sur la piste.
- Shorty, conecta el equipo de campo.
Shorty, allume le gros projecteur.
Shorty, prepara el foco grande.
Un type l'a abordée et ils sont montés dans un taxi.
Un tipo paró, Ie habló... subieron al taxi de Shorty y se fueron.
Et fais attention à Shorty.
Y haz caso de Shorty.
Il a sept camions et j'ai eu les 6 taxis de Shorty Matthews.
Tiene siete camiones y yo los seis taxis de Shorty Matthews.
C'est Shorty McCoy, le Gamin de Canarsie.
Él es Enano McCoy, de Canarsie.
Allez, Shorty.
Vamos, Shorty.
Joue pour moi, Shorty.
Juega por mí, Shorty.
Shorty Davis et Clint Harolday.
Shorty Davis y Clint Harolday.
Bien, Shorty. Dès qu'on a entendu la musique, on a su que tu n'étais pas loin.
Desde que escuchamos la música, supimos que no estabas lejos.
II faut qu'on réussisse ou Shorty va encore se moquer de nous.
Necesitamos tener éxito o Shorty va a burlarse de nosotros.
Je suis médecin, pas aviateur, Shorty.
Soy médico, no aviador, Shorty.
- Shorty organise une fête.
- Shorty organiza una fiesta.
Shorty Manch.
Shorty Manch.
D'accord, Shorty.
De acuerdo, Shorty.
Shorty Manch deviendrait fou s'il entendait cela.
Shorty Manch se volverá loco si escucha esto.
Oui, et quand Shorty a sauté, il avait deux calibres 45, un fusil, un 22 automatique, son Luger, un couteau de chasse, un couteau Bowie
Sí, y cuando Shorty saltó, tenía dos calibre 45, un fusil, una 22 automática, su Luger, un cuchillo de caza, un cuchillo Bowie
Il s'appelle Shorty.
Broadway parece un cementerio.
Shorty.
Shorty.
Voici Shorty.
- Ah, sí.
- Shorty?
- Y la concesión fue...