Translate.vc / French → Spanish / Smiles
Smiles translate Spanish
48 parallel translation
Les bourses Jonathan Smiles.
Algo de las becas de Jonathan Smiles.
Jonathan Smiles, bien sûr.
Jonathan Smiles, claro.
Vous savez les bourses Jonathan Smiles.
Ya conoce las becas de Jonathan Smiles.
Eleanor dit que vous donnez des cours Jonathan Smiles à Emerson Hall.
Eleanor dice que da clases sobre Jonathan Smiles en el Emerson Hall.
Notre vieux professeur. Il citait souvent Samuel Smiles.
Era profesor nuestro, nos castigaba a cada momento.
12h41 et 40 secondes, Dr Smiles.
Las 12h41 y 40 segundos, Dr. Smiles.
Dr Smiles?
¿ Dr Smiles?
- Gardez vos sentiments pour vous.
- Guarde sus sentimientos, Doctor Smiles.
Espérons qu'il le restera, Dr Smiles.
Confiemos en que lo seguirá siendo, Dr. Smiles.
Vous aviez tort, Dr Smiles, comme nous tous.
Se equivoca, Dr. Smiles. De hecho, todos lo estábamos.
Sally Miles - "Smiles" - ne doit pas avoir le sourire... car, aux termes de leur contrat de mariage, la moitié de la somme est à elle...
"Sonrisas", como la llaman sus íntimos, no sonreirá esta mañana tal vez porque según la ley californiana de bienes gananciales la mitad de esos $ 35 millones es suya.
On s'empiffrera de meringues.
¡ Comeremos Smiles Pie hasta vomitar!
Souriez.
Smiles!
Winston Smiles.
Winston Smiles.
Pas du tout, M. Smiles.
En absoluto, Sr. Smiles.
Nous suivons ce chemin exprès pour que Smiles ne nous trouve pas.
Vamos por caminos laterales... para que Smiles no nos encuentre.
On n'aurait pas à la retrouver si vous ne l'aviez pas perdue, ce qui m'amène à la question suivante : Comment Smiles a-t-il su où elle était?
No enviaríamos a nadie tras ella si no la hubiera perdido... lo que lleva a la pregunta de cómo averiguó Smiles que usted la tenía.
Non, Smiles a arrêté ce train une fois.
No. Smiles ya detuvo al tren una vez.
Parce que Smiles savait où le cylindre était caché.
Porque de algún modo, Smiles averiguó dónde se escondía el cilindro.
Smiles ne tentera rien ici.
Smiles no hará nada aquí.
"I know a girl, when she smiles,... it rains"
Conozco a una chica que, cuando ella sonrie, llueve.
Je peux te donner les droits de All You Need are Smiles, une chanson que j'ai écrite pour David Cassidy.
Puedo cederte los derechos de "Todo lo que necesitas son sonrisas". Lo compuse para que David Cassidy lo cantara en el Show de Mike Douglas.
Et enfin, Smiles.
Y finalmente, Smiles.
When you re smiling When you re smiling The whole world smiles with you
# Cuando sonríes, cuando sonríes... # #... el mundo entero sonríe contigo. #
Private Smiles est huit longueurs derrière, à la traîne.
Ocho cuerpos atrás está Private Smiles, en último lugar.
Le dernier mais non le moindre, Smiles, mesdames et messieurs.
¡ Y por último, Smiles, damas y caballeros!
Vous lisez Samuel Smiles?
Lee a Samuel Smiles?
L'inimitable M. Smiles.
El inconfundible señor Smiles.
Et vous auriez aussi accepté ses smiles en échange de la chambre?
¿ Y usted también ha aceptado sus cheques de viajero frecuente a cambio de la habitación?
Mais vous ne considerez pas les smiles comme de l'argent?
¿ Pero usted no considera que las millas de viajero frecuente son dinero?
Echanger des smiles contre une chambre?
¿ Intercambia las millas de viajero frecuente por la habitación?
Ça ressemble à ce que Smiles a comme fond d'écran.
Parece el fondo de pantalla de Smiles.
Qui est Smiles?
- ¿ Quién es Smiles?
On l'appelle Smiles parce qu'il ne sourit jamais.
Le llamamos Smiles porque nunca sonríe.
Hey, Smiles!
¡ Hola, Smiles!
Smiles have all turned
# - Mis sonrisas se han convertido
SMILES LIKE YOU I WANT SOMEONE JUST LIKE YOU
Sonreír como tú. Quiero a alguien igual que tú.
Believe your voice and smiles l'll be going there with my motion
Subtítulos en inglés por GG.
Regardez M. Smiles ici.
Mire Sr. Sonrisas por aquí.
♪ And so today my world, it smiles ♪ ♪ Your hand in mine, we walk the miles ♪
y entonces hoy mi mundo sonríe con tu mano en la mía, caminamos las millas
Smiles. muevete
Sonrie. muevete
♪ These are real smiles and tears ♪ ♪ this is gravity ♪ ♪ Stronger than any of your fears ♪
* Estas son sonrisas y lágrimas reales * * esto es la gravedad * * más fuerte que cualquiera de tus miedos *
Où étiez vous, Melle Smiles?
¿ Dónde estaba, Sra. Miles?
Allez, Melle Smiles.
Venga, Sra. Miles.
Oui! Vous pouvez dire à Mr Sourire ici d'ouvrir la cellule, pour que je puisse faire une recherche de la scène de crime.
Sí, puede decirle al Sr. Smiles que abra esta celda, para poder llevar a cabo la investigación en la escena del crimen.
♪ Elle sourit, se tourne et souffle un baiser vers la ville ♪
♪ She smiles, turns and blows the city a kiss ♪ Sonríe, gira y lanza un beso a la ciudad.
Ça arrive juste après la découverte de Gertrude Smiles chez elle Eagle Rock, 8 km plus loin.
Esto ha ocurrido justo después de que encontraran a Gertrude Smiles en su casa de Eagle Rock, a siete kilómetros.
- Smiles.
- Es Smiles.