Translate.vc / French → Spanish / Spent
Spent translate Spanish
22 parallel translation
The nights we spent apart, alone
The nights we spent apart, alone
J'ai passé la matinée à m'habiller Pour être belle
I spent the morning getting perfectly dressed
The Simpsons Season 14 ( 02 ) "How I Spent My Strummer Vacation" A.K.A
LOS SIMPSON
We spent last weekend at the Cape.
Pasamos el fin de semana en el Cabo.
Of all the money that e r I had I spent it in good company
# Todo el dinero que tuviera # lo gastaría en buena compañía
# Before it s earned, # # our money s all been spent # # I guess that s so, # # we don t have a pot #
# Antes de ser ahorrado, # # nuestro dinero estará gastado # # supongo que es así, # # no tenemos un tarro #
#.. And I spent all my money on whisky and beer.. #
#... y gasté todo mi dinero en whisky y cerveza. #
# Spent my days with a woman unkind
# Spent my days with a woman unkind
And I spent 5 hours on the net last night...
Y la última noche pase 5 horas en Internet...
I spent all my years believing you But I just can t get no relief
# Pasé todos mis años creyendo en ti... # #... pero no puedo encontrar alivio... # #...
Every day I spent trying to prove I could make it alone
Every day I spent trying to prove I could make it alone
♪ l've spent so many mornings ♪
* He gastado muchas mañanas *
- Allez. ♪ Spent ♪
Vamos.
♪ When you said that you were spent ♪
* Cuando hablabas de estar consumido *
Les femmes veulent juste que l'horreur s'arrête. Byrnes : weel, I spent all me tin on the Lasses drinking gin all across the Western ocean I must wander [petit rire ] [ hennissement de cheval]
Las mujeres solo queremos que se acaben los horrores. ¡ Mierda!
♪ Vacation meant to be spent alone ♪ ♪ Meant to be spent alone ♪
* Vacaciones, hay que pasarlas solo * * hay que pasarlas solo *
♪ Vacation meant to be spent alone ♪
* Vacaciones, hay que pasarlas solo *
♪ Vacation meant to be spent alone. ♪ Ok, un triple medley de Belinda Carlisle est impressionnant, mais ça n'est pas si bien.
* Vacaciones, hay que pasarlas solo * Vale, un popurrí de tres canciones de Belinda Carlisle impresiona, pero no es tan genial.
And they spent a week briefing the highest level members of the Vatican.
Y pasaron una semana informando al mas alto nivel de miembros del Vaticano.
Et ne regarde pas en arrière. ♪ I spent the night in yesterday ♪ ♪ I glanced inside another place ♪
Y no mires atrás.