Translate.vc / French → Spanish / Spit
Spit translate Spanish
99 parallel translation
- Salut, Spit.
- Hola, Spit.
- Allez, donne-les lui, Spit.
- Vamos. Devuélveselos, Spit.
- Spit.
- Spit.
Quand Spit revient, tu lui dis ça...
Cuando Spit regrese, dile esto :
Le type que j'ai poignardé est venu chercher Spit pour lui donner cinq billets pour balancer le coupable.
Que el hombre al que heri vino aqui a buscarlo para darle cinco dólares por delatar al que lo hirió.
Le type que t'as poignardé est venu ici chercher Spit pour lui donner cinq billets pour balancer le coupable.
El hombre al que heriste vino aqui a buscar a Spit para darle cinco dólares por... Por delatar al que lo hirió.
Que feras-tu à Spit, si c'est lui?
Qué vas a hacerle a Spit si fue él quien te delató?
- Eh, Spit...
- Oye, Spit...
Eh, Spit.
Oye, Spit.
- Eh, Spit.
- Oye, Spit.
- Spit m'a balancé, Drina.
- Spit me delató, Drina.
Voici le Lightning, le Thunderbolt, le Mustang et le Spit-1 2.
Nuestro Lightning, Thunderbolt, Mustang, Spit 12.
On fait un tour pour rien.
Esta vez jugaremos a la modalidad "Spit in the Ocean".
Spit...
Spit...
- Spit!
- Escupe.
- Satané Spit!
- ¡ Spit!
Quel sale con, ce Spit!
¡ Maldito vago, Spit!
- Pourquoi Spit a fait ça?
- ¿ Por qué Spit haría eso?
# Toreador, don t spit on the floor
Toreador, no escupas en el suelo
Le Conseil de Porpoise Spit m'appuie à 100 %.
El concejal de Porpoise Spit me respalda 100 %.
Je ne t'ai pas vu depuis que tu jouais au foot!
¡ No te veo desde que jugabas de fullback para los Giants de Porpoise Spit!
Le Conseil de Porpoise Spit croit au progrès.
El concejal de Porpoise Spit cree en el progreso.
Quand je pense à l'horreur de Porpoise Spit, je pense à Tania Degano et aux idiotes avec qui elle traînait.
Cada vez que pienso lo repugnante que era Porpoise Spit me acuerdo de Tania Degano y esas idiotas que andaban con ella.
Je t'ai pas vue depuis l'école à Porpoise Spit.
No te veo desde la secundaria de Porpoise Spit.
Pour Porpoise Spit.
- ¡ Luchó por Porpoise Spit!
A Porpoise Spit je passais des heures dans ma chambre à écouter Abba.
Cuando yo vivía en Porpoise Spit me quedaba en mi cuarto durante horas escuchando ABBA.
Je ne peux pas retourner vivre avec maman.
Digo que no puedo volver a vivir a Porpoise Spit con Mamá.
A Porpoise Spit personne ne me regardait.
En Porpoise Spit, nadie me miraba.
On rentre à Porpoise Spit!
Volverás a Porpoise Spit conmigo.
Elle veut me ramener à Porpoise Spit.
Ella quiere que vuelva a Porpoise Spit.
A Porpoise Spit.
No, Porpoise Spit.
A Porpoise Spit, elles disaient que je ne serais jamais rien. Là je suis célèbre, elles viennent à mon mariage!
La forma en que se burlaron de mí en Porpoise Spit diciendo que no llegaría a nada, y aquí me tienen famosa, y ellas están en mi boda.
A Porpoise Spit avec maman.
Regreso a Porpoise Spit con mamá.
Rhonda! Ta maman dit que tu rentres à Porpoise Spit.
Rhonda, tu madre nos dijo que te mudas de regreso a Porpoise Spit.
Adieu Porpoise Spit!
- ¡ Adiós, Porpoise Spit! You are the Dancing Queen
Vous quittez PORPOISE SPIT Vous nous manquez déjà
"ESTÁ ABANDONANDO PORPOISE SPIT. YA LO EXTRAÑAMOS."
Tu sais jouer au Spit?
¿ Sabes jugar al Rápido?
What did you do, spit in his Alpo?
¿ qué hiciste? ¿ te comiste su plato?
I spit venom in every direction Soak some up
Escupo veneno en todas direcciones. Empápate en él
Yo, I spit a racial slur Honky, sue me
Escupo calumnias raciales. Demándame "blanquito"
The mood all changed I been chewed up and spit out and booed off stage
El humor que todos cambiaron yo he masticado y escupí y abucheé fuera de fase
Le seau pour cracher.
Oh, el valde de escupir. [spit bucket.]
Quand Spit revient, tu lui dis ça... Le type que j'ai poignardé est venu chercher Spit pour lui donner cinq billets pour balancer le coupable.
Cuando Spit regrese, dile esto ¡ que el hombre al que herí vino aquí a buscarlo para darle cinco dólares por delatar al que lo hirió.
Le type que t'as poignardé est venu ici chercher Spit pour lui donner cinq billets pour balancer le coupable.
El hombre al que heriste vino aquí a buscar a Spit para darle cinco dólares por... Por delatar al que lo hirió.
Bonnes vacances de Noël! Traduction : Plumedephenix Resynchro :
Veronica Mars 3x09 "Spit And Eggs"
Spark, Spit et Maps.
Spark, Spit y Maps.
Mieux connus sous les noms de Maps, Spark, Spit et Misty.
Mejor conocidos como Maps, Spark, Spit y Misty.
Spit, regarde ça.
Oye, Spit. Mira esto.
Vraiment, Spit?
¿ De veras?
Peut-être après... plus tard...
... con el presidente del concejo de Porpoise Spit, Bill Heslop admitiendo que recibió pagos secretos de un inversionista japonés. - ¿ Tim Tam? - Quizá después...
On spit-ballait.
¿ Que estábamos lanzando ideas?