Translate.vc / French → Spanish / Story
Story translate Spanish
587 parallel translation
Il joua dans une autre adaptation de H.G. Wells, The Passionate Friends, sortie en Amérique sous le titre One Woman s story, en 1949, et réalisée par David Lean.
Hizo otra historia de H. G. Wells, The Passionate Friends, estrenada en EE UU como One Woman's Story en 1949. La dirigió David Lean.
- The Philadelphia Story.
- La Historia de Filadelfia.
Nous aimerions remercier le monde du baseball, les dirigeants, les clubs, les joueurs, et surtout l'ancienne équipe de Monty Stratton, les White Sox de Chicago pour leur coopération généreuse et sincère au tournage de "Un Homme change son Destin"
Queremos dar las gracias... Al mundo del béisbol : ejecutivos, clubes, jugadores, y sobre todo a los Chicago White Sox, el equipo de Monty Stratton... por su generosa y entusiasta cooperación... en el rodaje de "The Stratton Story".
Here is the story in a nutshell.
Ya que es asunto nuestro, la policía de allí nos lo ha pasado.
Story by Shigeru Kayama
Historia escrita por Shigeru Kayama
" I got a little story you ought to know
Tengo una pequeña historia que debes saber.
M. Unno, journaliste au magazine True Story?
Señor Unno. De la Revista "Historias Reales"
Je suis reporter à True Story, toujours en quête de sensationnel.
Hola, soy periodista.
Où est passé le reporter de True Story?
Eh, ¿ Donde está el periodista?
Voici le story-board du spot télé.
Este es el storyboard para el diseño de televisión.
KAIDAN YUKI JOROU [Ghost Story of the Snow Woman]
LA MUJER DE LA NIEVE
Je vais pas faire du journal une "love story" juste pour protéger l'ego de votre pianiste.
No voy a hacer una declaración de amor en un periódico Sólo para inflar el ego de ese pianista.
Une success story avec bouquet final.
Es una historia de éxito, con un final explosivo.
"PERVERSION STORY"
"HISTORIA DE PERVERSION"
L'histoire d'O!
¡ La Story of O!
- The Philadelphia Story.
La historia de Filadelfia.
Continuez. Get your own story, will you?
Consigan su propia noticia, ¿ sí?
La MGM me confia un rôle dans la version musicale de "Philadelphia Story".
Y la MGM, en un loco momento, había decidido darme otra oportunidad... en una película que iba a llamarse High Society.
Henry Alfaro has more on that story from the scene.
Henry Alfaro con más información sobre este hecho desde el sitio.
Soldat Storey. Prends ces piquets et au trot!
Soldado Story. ¡ Tome esas estacas que lleva el muchacho!
Eh clairon!
¡ Story!
Late Spring, Passing Fancy et Tokyo Story.
"Cat Fight", "Late Spring", "Passing Fancy" y "Tokio Story".
- Tokyo Story, c'est un bon tuyau. - C'est ça, un bon pari?
- "Tokio Story" es una buena apuesta.
On veut monter West Side Story, après.
Lo siguiente que queremos hacer es West Side Story.
Ce livre de BD raconte une love story.
Este libro de historietas cuenta una historia de amor.
Regardez les films des années 1950. On croit qu'il s'agit de Buddy Holly, de Richie Valens, mais les gens que je connaissais avaient une collection de disques, en partie éclectique, il y avait Sinatra, West Side Story, mais c'était du jazz.
Cuando ves películas de los 50's todos piensan que es sobre Buddy Holly o Ritchie Valens y cosas así, pero la gente que conocí en los años 50, tenían una colección de discos.
Il y a des scènes coupées. On voit le processus d'animation en détail, avec story-boards animés et animatiques. Ce coffret est plein à craquer.
Explorar cómo Los Simpsons han minado el estatus de América como la nación más querida del mundo... y descubrir cómo el programa ha entrado en las vidas de millones.
Vous n'avez pas vu "The Buddy Holly Story", "La Bamba"?
¿ No has visto "La Historia de Buddy Holly" y "La Bamba"?
Tu crois que tu joues dans Love Story?
Tonto, ¿ por qué le dices todo eso?
( Bertie ) ♪ Ceci est une histoire à propos de Minnie the Moocher
# "This is the story about Minnie the Moocher." #
Scotty aimait West Side Story.
A Scotty le gustaba West Side Story.
Libre pour une love story?
- ¿ Estarías dispuesto a una historia de amor?
Love Story " au drive-in! Ce que j'ai pleuré! Vous l'avez vu?
"Historias de Amor Manejando" Mi ojos lloraban. ¿ La viste?
Moi, j'étais dans West Side Story, Gypsy, et My Fair Lady.
Yo estaba en West Side Story, Gypsy, y My Fair Lady.
J'avais pas vu autant de rouflaquettes depuis West Side Story.
Hay más patillas que en Amor Sin Barreras.
Love Story?
¿ Love Story?
THE UNTOLD STORY
LA HISTORIA JAMÁS CONTADA
On avait affiché le story-board dans mon jardin.
Recuperamos a Gibson Praise, el prodigio del ajedrez.
# Tell you a story # that s sad but true
Les contare una historia triste, pero real.
# Tell you a story # about you know who
Les contare una historia acerca de ya saben quien.
# Tell you a story
Les contare una historia.
# We will tell the story
Contaremos la historia
# We'll tell the story
Contaremos la historia
Un peu comme Ali MacGraw dans Love Story.
Como Ali MacGraw en "Historia de Amor".
THE PHENIX CITY STORY Phil Karlson, 1955
"El imperio del terror" Phil Karlson, 1955
Quand il émergera de sa love story, - dites-lui qu'il a ses bretelles.
Cuando aparezca, dile que ponga los suspensorios en el closet.
LA QUATRIEME DIMENSION CREE par ROD SERLING
The talented author Richard Matheson pays a return visit to Twilight Zone with a story called "mute."
C'est l'histoire d'Ali McGraw dans Love Story. Non. Vous souffrez d'une intoxication sanguine.
Es lo mismo que tenía Ali MacGraw en "Love Story".
Personne n'avait de disque de Buddy Holly.
Tenían a Frank Sinatra, o West Side Story, algunos shows, pero era jazz. No conocí a nadie que tuviera un disco de Buddy Holly.
J'ai vu...
He visto "West Side Story".
West Side Story, c'est basé sur l'un d'eux.
Que se basa en una.