Translate.vc / French → Spanish / Talbot
Talbot translate Spanish
781 parallel translation
Mme Talbot, je vous prie.
Hola. ¿ Residencia del Dr. Talbot? La Sra. Talbot, por favor.
Le Dr Talbot vient à quelle heure?
¿ Qué dijo el Dr. Talbot? ¿ A qué hora vendrá?
Le Dr Talbot dit que tu es extraverti et moi introvertie.
El Dr. Talbot dice que tú eres extrovertido y yo introvertida.
Le Dr Talbot.
El Dr. Talbot ha llegado.
Le gros, que le Dr m'a offert.
Ya sabes, ese gordo que me dio el Dr. Talbot.
Mme Talbot désirait vous parler.
Supongo que sí. ¿ Vio a la Sra. Talbot? Quería hablar con usted.
Cabinet du Dr Talbot.
Oficina del Dr. Talbot.
Vous connaissez Mme Talbot et ma cousine.
Carlotta, ¿ conoces a la Sra. Talbot, verdad? Y mi prima, la Sra. Loomis.
Je parlais à votre mari. Nous avons bien des points communs!
Sra. Talbot, he estado hablando con su esposo... y parece que tenemos mucho en común.
C'est mon déjeuner, n'est-ce pas Talbot?
Es algo que he comido.
Sûrement.
- ¿ Talbot?
Oui, Mme Talbot.
Si, Sra. Talbot.
Mme Talbot semble morte de peur.
La Sra. Talbot parece muy asustada.
Que veut Mme Talbot au vieux Doc Bull?
- ¿ Para qué busca la Sra. Talbot al Doc?
Mme Talbot vous demande au téléphone, Doc.
La Sra. Talbot lo busca por teléfono, Doc.
Mme Talbot s'est calmée, mais Mamie en est au même point.
La Sra. Talbot se calmó, pero Mamie sigue igual.
Mme Ely dit que Mamie Talbot empire.
La Sra. Ely dice que Mamie Talbot empeoró.
- Comment va-t-elle, Mme Talbot?
- ¿ Cómo está la Sra. Talbot? .
M. Talbot, je vous cherchais...
Le buscaba, Sr. Talbot...
Passez-moi le superintendant Talbot
Páseme con el Superintendente Talbot, por favor.
- Picket, 45, Talbot, 70, Parrish, 85.
Gill, 50, Picket, 45, Talbot, 70, Parrish, 85.
Chéri, M. Talbot attend, c'est un homme très pris.
Querido, el señor Talbot espera, y es un hombre muy ocupado.
Talbot va tout regarder et amener des devis pour demain.
Talbot va a echar un vistazo por todo y mañana nos dará su opinión.
"ll y a un petit village près de Talbot Castle où les gens prétendent encore..." "avoir eu une horrible expérience avec cette créature surnaturelle."
"Hay una pequeña aldea cerca del Castillo Talbot que asegura... haber tenido terribles experiencias con esta criatura sobrenatural."
Talbot Castle, M. Larry.
El Castillo Talbot, Sr. Larry.
Larry, voilà que s'est établie une tradition pour les fils Talbot.
Larry, se ha desarrollado lo que es una tradición entre los Talbot.
La tradition insiste aussi... pour que les Talbot soient guindés et démonstratifs... et fréquemment, cela a été poussé à l'extrême de manière très malheureuse.
La tradición también insiste... en que los Talbot son obstinados, poco expresivos... y eso frecuentemente se ha llevado a extremos desdichados.
- Comme un vrai Talbot.
- Como el rojo Talbot.
- Larry Talbot?
- ¿ Larry Talbot?
Il est parti depuis 18 ans, mais c'est le fils de Sir John Talbot.
Ha estado fuera por 18 años, pero aún es el hijo de Sir John Talbot.
Voici Larry Talbot.
Allí está Larry Talbot.
Etrange qu'il n'y ait pas eu de meurtres avant l'arrivée de Larry Talbot.
Es muy raro que no hubiera muertes antes de que Talbot llegara.
Ecoutez-moi Dr Lloyd, cinq générations de Talbot... n'ont pas été affectées par ce village.
Escúcheme, Dr. Lloyd, cinco generaciones de Talbot... no han sido afectadas por este pueblo.
- Larry Talbot.
- Larry Talbot.
M. Talbot.
Sr. Talbot.
Tu es Lawrence Talbot.
Tú eres Lawrence Talbot.
C'est Talbot Castle.
Éste es el Castillo Talbot.
Harold Chandler, Bill Talbot, Jim Johnson, Jack Austin, Bill Church, Sam Price...
Harold Chandler, Bill Talbot Jim Johnson, Jack Austin Bill Church, Sam Price...
Moi, c'est Pat.
Pat Talbot.
Pat Talbot. C'est l'histoire de Pat et de Mike qui marchent dans la rue...
Al parecer, Pat y Mike estaban caminando por la calle y Pat le dice a Mike, "Begorra..."
M. Talbot!
Sr. Talbot.
Talbot! Nous partons.
- Talbot, nos marchamos.
" Lawrence Stewart Talbot... mort au jeune âge de 31 ans.
" Lawrence Stewart Talbot. Murió a la juvenil edad de 31 anos.
Lawrence Talbot.
Lawrence Talbot.
Lawrence Talbot?
¿ Lawrence Talbot?
Lawrence Talbot est mort il y a quatre ans.
Lawrence Talbot murió hace cuatro anos.
M. Talbot, vous souffrez de délires.
Sr. Talbot, es una idea delirante.
Eh bien, M. Talbot... décidé ø vous souvenir de votre vrai nom?
¿ Y bien, Sr. Talbot... decidió recordar su nombre verdadero?
M. Talbot semble avoir entendu parler du malheureux policier, hier soir.
Parece que el Sr. Talbot se enteró del pobre agente de policía de anoche.
M. Talbot, vous devez retourner au lit.
Sr. Talbot, debe volver a la cama.
Lord et Lady Ferncliffe, les Talbot, le Dr et Mme. Voyons :
Gracias, Gustave.