Translate.vc / French → Spanish / Tardes
Tardes translate Spanish
8,118 parallel translation
Je voulais continuer le coup de la respiration bruyante mais c'est passé à la trappe.
¡ No tardes! Usaste mucho papel, Mamá. Está bien, se ha ido ya.
Je pense, peut-être, qu'il te faudra un peu plus de temps que ça.
Creo que tal vez tardes un poco más que eso.
Bon après-midi, messieurs.
Buenas tardes, gente.
Bonjour, Monsieur.
Buenas tardes, señor.
Un gros fermier débonnaire ouvre la porte et lui dit bonjour.
Entonces este agricultor grande y alegre abre la puerta y dice buenas tardes.
Mais ne t'éternise pas.
Al mismo tiempo, no tardes demasiado.
- Bonjour Papa...
Buenas tardes, papá. Buenas tardes, mamá.
- Madame.
- Buenas tardes, señora.
Bonjour, patron!
Buenas tardes, jefe.
- Ouais, bonjour.
- Buenas tardes.
Je suis le shérif adjoint Anderson, du service de police.
- Buenas tardes. Oficial Anderson, departamento del alguacil.
Nous sommes tous les deux en retard.
- Ambos llegamos tardes. - Sí, sí.
J'ai des répétitions en soirée, - 8 spectacles par semaine. - D'accord.
Tengo ensayos por las tardes... ocho representaciones a la semana...
Bonsoir. Je suis Ray Whitehill.
Buenas tardes, soy Ray Whitehill.
Bonsoir, messieurs.
Buenas tardes, amigos.
D'accord, mais remonte vite.
- Bien. No tardes mucho.
Bonsoir, Officier Meyer.
- Buenas tardes, oficial Meyer.
Bon après-midi, O'Hara.
Buenas tardes, O'Hara.
Bon après-midi, Chef.
Buenas tardes, Jefe.
Bonsoir, monsieur.
Buenas tardes, señor.
- Bonne soirée, M. Jordan.
- Buenas tardes, Sr. Jardine.
- Bonne soirée.
- Buenas tardes.
Je peux rouler le matin, boire une bouteille à midi et puis m'affaler l'après-midi.
Puedo manejar todas las mañanas beber al mediodía y luego... Desplomarme por la tardes.
Bon après-midi, Stephen.
Buenas tardes, Stephen.
Bon après-midi, Mesdames.
Buenas tardes, señoras.
Bonne journée, Sir Malcolm.
Buenas tardes, señor Malcolm, señorita Ives.
Bon après-midi alors.
Pues, buenas tardes entonces.
Bonjour, Mlle.
Buenas tardes, Srta.
- Monsieur, madame, bonjour.
Buenas tardes, señor, señora.
Bonjour.
- ¿ Qué tal? - Hola, buenas tardes.
Bonjour mesdames.
Buenas tardes, señoras.
Maintenant la meilleure nouvelle est que nous pouvons en disposer deux après-midi par semaine, plus une.
Y la mejor noticia de todas es que la tenemos dos tardes a la semana, no solo una.
- Bonsoir, M. Draper. - Bonsoir, Dawn.
- Buenas tardes, señor Draper.
Résidence Kitteridge.
Buenas tardes, residencia Kitteridge.
Bon après-midi.
Buenas tardes.
Je suis Guy LaPointe, Sûreté du Québec.
Buenas tardes, Sr. Soy Guy Lapointe. Seguridad de Québec.
Bonjours mesdames, veuillez entrer.
Buenas tardes señoras. Pasen.
- Bonsoir.
- Buenas tardes.
- Bonsoir
- Buenas tardes.
- Bonsoir, M. Grove.
- Buenas tardes, Sr. Grove.
Bonsoir, Mlle Mardle.
Buenas tardes, Srta. Mardle.
- Bonsoir, Mlle Towler.
- Buenas tardes, Srta. Towler.
- Bonsoir, M. Thackeray.
- Buenas tardes, Sr. Thackeray.
Bonsoir, Norman.
Buenas tardes.
Bonjour.
Buenas tardes.
Bonne journée, Messieurs.
Buenas tardes, caballeros. ¡ Oh, no! ¡ Agachaos!
Bonjour.
- Buenas tardes.
Bonsoir, monsieur Baldwin, mon nom est Dennis Nash.
Buenas tardes, Sr. Baldwin.
Bonsoir.
Buenas tardes.
- Bonjour, madame, agent Morse.
Buenas tardes.
- Bonjour.
Buenas tardes, señor.