Translate.vc / French → Spanish / Tempest
Tempest translate Spanish
40 parallel translation
A Tempest Grove, par exemple.
Y eso podría ser Timpas Grove.
Ça change de Tempest Grove.
Bueno, un gran cambio de Timpas Grove, ¿ eh?
Même dans le blizzard de Tempest Grove.
Incluso en una tormenta de nieve en Timpas Grove.
- Michael James, voici Tempest O'Brian.
- Michael James, ella es Tempest O'Brien.
Ces traces de pneu ne sont pas celles d'une Buick Skylark 1964 mais du modèle 1963 de la Pontiac Tempest.
Porque no hay modo de que estas huellas sean de un Buick Skylark del 64. Estas huellas son de un Pontiac Tempest de 1963.
L'autre, de même longueur, hauteur, largeur, poids et empattement que la Skylark 1964, c'était la Pontiac Tempest 1963.
El otro tenía el mismo largo, altura, ancho, peso, distancia entre ejes y ancho de ruedas que el Skylark del 64, y era el Pontiac Tempest del 63.
Sur une intuition, j'ai cherché des informations sur une Pontiac Tempest 1963 volée ou abandonnée.
- Tuve una sospecha. Verifiqué si había alguna información sobre un Pontiac Tempest del 63 robado o abandonado recientemente.
D'après l'ordinateur, 2 garçons ressemblant aux accusés ont été arrêtés voici 2 jours à Jasper County au volant d'une voiture volée, vert métallisé 1963.
Esta hoja de computadora confirma que dos muchachos que responden a la descripción, fueron arrestados hace dos días por el Sheriff Tilman en el condado de Jasper, Georgia, por conducir un coche robado marca Pontiac Tempest 1963 verde metálico
Une Pontiac Tempest décapotable à capote blanche pneus Michelin XGV taille 75 R 14.
convertible, con neumáticos Michelin modelo XGV, tamaño 75R-14.
La cible est passée sous le "Tempest".
El objetivo está bajo el Tempest.
Les corps des deux jeunes filles ont été identifiés. Il s'agit de Tempest Mueller, 19 ans, de Downey, et de Corky Poindexter, 16 ans, de Bellflower.
La dos mujeres han sido identificadas con Tempest Mueller de 19 años, de Downey y Corkey Poindexter de 16 años, de Bellflower.
Vous partez en chercher à la Nébuleuse de la Tempête.
Os vais a la Nebulosa Tempest a coger Cronotons.
La voilà, la Nébuleuse de la Tempête.
Aquí está. La Nebulosa Tempest.
Tempest.
"Tempest"
Tempest peut lire au travers des murs?
¿ Tempest puede leer a través de las paredes?
Mais Tempest ne peut pas lire les ordinateurs de Cardassia?
Pero Tempest no puede leer los ordenadores de Cardassia. No.
Garde-côte de Tempest Key à Tortue 1.
Guardia Costera llamando a Tortuga 1...
Je ne quitterai pas Tempest Key tant que je n'aurai pas découvert ce qui est arrivé à Maman.
Deberías estar en Stanford, y no preocupándote por ser encarcelado.
Ecoute, elle me manque aussi. Mais tu n'es plus un gosse.
No dejaré Tempest Key hasta descubrir qué pasó con mi madre.
Mercy Reef A 40 Km de Tempest Key.
Mercy Reef 16 kilómetros de Tempest Key.
Ils font tous partie d'une guerre invisible. Et Tempest Key en est le champ de bataille.
Son rehenes de una guerra invisible y Tempest Key es el campo de guerra.
Tempest Drake.
Tempest Drake.
De Tempest Bay?
¿ De Bahía Tempestad?
- Tournez à droite sur Tempest.
- Gira a la derecha en Tempest.
J'ai adoré Tempest Island.
Me encantó en "La Isla de la Tempestad".
Vide-toi la tête.
Tu sabes, juega a tu Tempest, limpia tu cabeza.
Appelez moi Tempest.
Llámame Tempest.
Tu penses que Tempest a des enfants?
¿ Crees que Tempest tenga hijos?
La tempête te l'as dit elle n'est pas une espionne.
Tempest te dijo que no es una espía.
Tempest a acheté un entrepôt à Starling City.
Tempest compró un almacén en Starling City.
"Tempest" a acheté un entrepôt à Starling City.
Tempest compró un almacén en Starling City.
C'est à propos de Tempest.
Es sobre Tempest.
Un PW 3-81 Black Tempest. Il est tout neuf.
Un PW 381 Tempestad negro, recién salido de la caja.
Il y a quelques jours, des transferts au profit de la Starling National Bank ont été effectués.
Hace unos días hubo una transferencia hecha desde Tempest a una cuenta numerada en el Starling National Bank.
Tempest.
Tempest.
Peut-être une Pontiac Tempest disparue.
Tal vez un Pontiac Tempest perdido.
Tempest Key, Floride Ce matin.
Tempest Key, Florida Esta mañana.
Base aéronavale de Tempest Key.
Base Aérea Naval de Tempest Key.
- J'invoque le pouvoir de Tempest!
¡ Invoco el poder de la tempestad!
C'est Tempest.
Es sobre Tempest.