Translate.vc / French → Spanish / Thomson
Thomson translate Spanish
154 parallel translation
J'ai donc travaillé avec Michael Thomson mon partenaire dans la conception des écosystèmes pour redessiner la nouvelle serre.
Entonces trabajé con Michael Thomson, mi socio en la concepción de ecosistemas para rediseñar un nuevo invernadero.
Je viens tout le temps au snack avec mon copain Al.
He ido muchas veces a la cafetería con mi compañero, Al Thomson.
Mr Thomson, suivez cette voiture.
Siga a este auto.
- J'ai oublié qui on vient d'enterrer.
He olvidado su nombre. Thomson.
Ci-gît le caporal Thomson... matricule zéro-un-deux - trois-quatre-cinq-six-sept.
Aquí yace el cabo Herbert Thomson con placa n % 0-1-2-3-4-5-6-7.
Bien joué! Allez, Thomson.
Vamos, Thomson.
M. Oyane a rendez-vous avec M. Thomson à l'hôtel Yokohama au cas où cette transaction ne se ferait pas.
El señor Oyane está con el señor Thomson en el Hotel Yokohama. Por si acaso nuestro trato no se cumple.
Thomson, comment osez-vous me parler ainsi!
¡ Thompson! ¿ Como osa hablarme en ese tono?
Et on vous a donné un surnom, Tomahawk Thomson.
Los soldados hasta le han puesto un apodo. Tomahawk Thompson.
Tu es un homme Thomson, je suis une femme.
Tú eres hombre, Thompson. Yo soy mujer.
Tu vas partir Thomson?
¿ A dónde vas?
Je suis ta femme, Thomson.
Soy tu esposa.
J'en connais beaucoup sur vous Capitaine Thomson.
Sé muchas cosas sobre usted, Capitán Thompson.
Alors, tu devrais être intéressé par ce que j'ai à dire sur ton Capitaine Thomson.
¿ Entonces no quieres saber sobre el Capitán Thompson, tu oficial más valioso y confiable?
Thomson?
¿ Thompson?
Je doute que même le Capitaine Thomson ait entendu parler... d'Indiens prêts du Fort, de ce côté du Mississippi.
Dudo que el mismo Capitán Thompson haya oido hablar... a este lado del Mississipi de indios atacando un fuerte.
Si j'étais dans la peau de Thomson, tu aurais de quoi t'inquiéter.
Si yo estuviera en la piel de Thompson, entonces sí, me preocuparía.
N'y va pas Thomson, le Colonel t'y envoie pour que tu meures.
No vayas, Thompson El coronel te envió para que mueras.
Si Thomson meurt, tu seras celle qui l'a tué!
Si Thompson muere, tú lo habrás matado.
Salut, Thomson!
Hola, Thompson.
Tu as menti, Thomson, tu as conduit les soldats ici.
¡ Me mentiste, Thompson! Trajiste a los soldados aquí.
Les soldats sont morts Thomson, tous morts.
Los soldados están muertos. Todos.
Tu penses au Capitaine Thomson?
Con eso, por supuesto, quieres decir el capitán Thompson.
Tu as vu Thomson!
Es Thompson.
Thomson! Touche mes lèvres et mes yeux.
Thompson, ¿ puede tocar mis labios.
Qui va aider Thomson?
¿ No iban a ayudar a Thomson?
Sors, Thomson!
Thomson, salga de ahí.
Tu as assassiné trop de gars bien, Thomson.
Ha asesinado a demasiados hombre buenos, Thomson.
Thomson n'a même pas pu se défendre...
Parece que Thomson no se merecía una oportunidad...
On comptait sur Thomson, qui a cané.
Confiamos en Thomson y salió corriendo.
Pour qu'il nous envoie un autre Thomson?
¿ Y qué hará? ¿ Mandarnos otro Thomson?
je me demande qu'est-ce que ça vient foutre en France bonsoir, monsieur Thomson.
Esto hace que te preguntes para qué vienen a Francia. - Buenas noches, señor. - Buenas noches.
mais, il faudrait que j'en parle avec M. Thompson, tu veux nous laisser deux minutes
Pero necesito hablar con el Sr. Thomson. ¿ Nos puedes dejar solos dos minutos?
Je suis Mike Thomson.
Soy Mike Thomson.
Il y a toutes sortes de gens dans Tokyo, M. Thomson.
Hay toda clase de gente en Tokyo, Sr. Thomson.
Ça ne fait rien. Mr. Berger appréciera beaucoup.
Veo que no es un turista cualquiera, Sr. Thomson pero le aseguro que el Sr. Berger lo agradecerá mucho.
Une gazelle de Thompson.
Una gacela de Thomson.
M. thompson.
- Thomson. - Sr. Thompson.
Pour la technique, demandez à Thomson.
Si necesita respuestas técnicas pregúntele a Thompson.
Thomson, voici l'inspecteur Columbo.
¿ Thompson? - teniente Columbo.
M. Thomson dit pareil.
Eso es lo que dijo el Sr. Thompson.
Un couple de babouins a mangé la gazelle des Thomson.
Un par de monos mataron una gacela de Thomson y se la comieron.
Le Dr Thomson pourrait faire l'affaire.
El Dr. Thompson. Es lo más parecido.
Dr Thomson?
Dr. Thompson.
Oh, oui, dans la maison du vieux Thompson.
Sí, la antigua casa de los Thomson.
Gazelles de Thomson, Réserve nationale du Masai Mara KENYA
Gacelas Thompson, Masaai Mara KENYA
M. Huang, il ne comprend pas comment fonctionne l'acuponcture.
Sr. Wong, el Dr. Thomson no entiende muy bien.
Bobby Thomson!
¡ Bobby Thomson!
Thomson!
Thompson.
Departing passengers on Japan Airlines, to Paris, via North Pole, please proceed.... monsieur Thomson, votre voiture est là
¿ Sr. Thomson? Es su coche.
un taxi, M. Thomson?
¿ Taxi, Sr. Thomson?