Translate.vc / French → Spanish / Upjohn
Upjohn translate Spanish
33 parallel translation
Je pourrais parler pendant une heure de ce que je... sais sur vous, M. Upjohn!
Podria hablar una hora de lo que sé de Ud., Sr. Upjohn.
Mme Upjohn?
- ¿ La Sra. Upjohn? - Ésa.
Voilà Mme Upjohn.
Ahí está la Sra. Upjohn.
N'insistez pas, docteur, je pars!
- Pero Sra. Upjohn... - No insista, doctor. Me marcho.
Mme Upjohn nous quitte!
La Sra. Upjohn. Se marcha.
J'ai quelque chose qui la vaut cent fois.
Esto vale más que 100 Sras. Upjohn juntas.
" Venez soigner Mme Upjohn.
" Acuda a ocuparse de la Sra. Upjohn. Stop.
Mme Upjohn m'aime trop pour s'occuper de ces détails!
Está tan enamorada de mí que no sabe nada. Por eso está enamorada de mí.
Quand le docteur de Mme Upjohn sera là, nous aurons des rentrées.
Te olvidas del doctor que recomendó la Dra. Upjohn. Con él al frente, podremos pagar al Sr. Morgan.
Je fais confiance à Mme Upjohn.
Acepto las recomendaciones de la Sra. Upjohn.
Un instant!
Un momento, Sra. Upjohn.
en étant gentil avec Mme Upjohn.
Y pórtese bien con la Sra. Upjohn.
Envoyez des roses à Mme Upjohn, avec "Je vous aime" sur la note.
Encargue rosas para la Sra. Upjohn. Escriba : "Emily, te quiero".
Mme Upjohn le réclame.
La Sra. Upjohn Io busca.
Qu'est-ce qu'elle a?
- ¿ Qué le pasa a la Sra. Upjohn?
La radio de Mme Upjohn ne révèle rien d'anormal.
Doctor, la Sra. Upjohn se vuelve a quejar. La radiografía muestra que no le pasa nada.
Et que Mme Upjohn soit contente, ou je vous fais boucler!
Haga feliz a la Sra. Upjohn o haremos que le encierren.
Mme Upjohn en est satisfaite.
La Sra. Upjohn está muy contenta con éI y eso es Io importante.
Restez-y jusqu'à ce que j'y traîne la vieille.
Muy bien. Quédate ahí hasta que entre con la Sra. Upjohn.
Mme Upjohn, un instant.
Sra. Upjohn, un momento.
Le Dr Léopold X. Steinberg, de Vienne.
Sra. Upjohn, le presento al Dr. Leopold X. Steinberg de Viena.
Examinez Mme Upjohn.
Examinar a la Sra. Upjohn.
Parfait!
- Espléndido. - Por aquí, Sra. Upjohn.
Mme Upjohn, je connais mon métier.
Sra. Upjohn, supongo que sé Io que hago.
Levez les bras et agitez-les.
Sra. Upjohn, quiero que agite sus brazos así, totalmente relajados.
- Lt Upjohn.
- ¿ Quién es su superior? - El teniente Upjohn, señor.
Lt Upjohn, commandant, présent pour inspection.
Tte. Upjohn, señor. Tengo el honor de presentarle la guardia para su inspección.
Qu'en dites-vous, Mme Upjohn?
¿ Qué dice usted, señora Upjohn?
J'ai parle à Upjohn.
Hablé con Upjohn.
Hacker Aerospace, Time Hacker, Hacker Upjohn et un paquet d'autres.
Y de Hacker Aerospace, Time Hacker, Hacker Upjohn y muchas empresas más.
Kingcome, De Brooke, Upjohn, Pukowski.
King vino, De Brooke, John, Pukowski.
- Qu'y a-t-il?
- ¿ Qué sucede, Sra. Upjohn?
Maison de Santé Standish. " Emily!
La Sra. Upjohn.