Ups translate Spanish

C'est lui qui a épinglé ces pin up.

Pero hombre, son sus'pin-ups'.

Ils ont commis des hold-ups du côté de San Diego.

No la cruzaron. Se detuvieron en algunos lugares en el camino a San Diego.

On a fait des hold-ups du côté de San Diego pour brouiller les pistes et revenir se planquer chez toi.

¿ Por qué crees que coloqué esas migas en el camino a San Diego? Fue una trampa, para así poder retornar y juntarnos con el viejo Steve y su señora.

- C'est tout fondu!

Ups.

Houp là!

Ups.

Qu'est-ce que je vais faire maintenant?

Ups. ¿ Y ahora qué voy a hacer?

Je suis tombée sur un os!

Ups... ¡ me congelé!

ces pin-ups meurent de faim!

las pin-ups se mueren de hambre!

700 cafés, 500 cocas et 10007-Up.

700 cafés... 500 Cocas... y mil Seven-Ups.

Non, sinon il n'aurait pas été dans les "seven-ups".

- Claro que no. No habría formado parte de los Siete y Más si no.

Un instant, c'est quoi les "Seven-ups"?

- ¿ Qué son los "Siete y Más"?

Vous parlez des "Seven-ups", d'unité d'investigation, vous pouvez en dire plus?

¿ Los Siete y Más son secretos? ¿ No puede decirnos nada acerca de lo que ocurre?

- Qu'est-ce que vous entendez par "Seven-ups"?

- ¿ Cómo que los "Siete y Más"?

" Oops, raté.

¡ Ups! Fallé...

Les nègres, ils font : " Bouge-toi, mec.

Los negros dirían : "¡ Ups, baby!"

" Sept! Enfoiré!

¡ Ups, siete, hijo de puta, Dios!

"Dans l'un des plus audacieux hold-ups de l'histoire du Mississippi, trois bandits armés ont dévalisé la banque de Canton, kidnappé AT Burger, le vice président, sa secrétaire, Mlle Alma Biggestaff, et se sont enfuis avec la valeur de 1 00 000 $ en liquide et en titres."

"En uno de los robos más audaces de la historia de Mississippi tres bandidos armados robaron el Banco de Cambio Canton secuestraron a A.T. Berger, el vicepresidente a su secretaria, la Srta. Alma Biggerstaff y se estima que escaparon con más de... - $ 100.000 en efectivo y títulos". - Noel Joy...

Merveilleux.

Precioso. Ups.

Recommençons.

Ups, contemos otra vez.

- Zut!

- ¡ Ups!

UPS.

UPS.

- Hé!

- Ups.

T'as rien de mieux à dire que "hop-là"?

Oye, ¿ no sabes decir nada más viril que "ups"?

nouveaux HOLD-uPS ATTRIBuES Au BANDIT ARME DE quincy

NUEVOS ATRACOS ATRIBUIDOS AL PISTOLERO QUINCY "EL BALA"

Pourquoi tu fais "oh, oh"?

- ¿ Ups? ¿ Qué pasa?

C'est comme quand tu crèves un pneu à 130... et que tu vas te prendre le mur!

¡ Si, cuando estalle un neumático a 80, y quedes empotrado a una pared, y no tendrás tiempo de decir más nada que "ups"!

Oops.

¡ Ups...!

Disons que ça risque d'alimenter une grosse rumeur...

Ups. Me pregunto si habran rumores locos volando por ahí ahora

Oups.

¡ Ups!

Donne-moi la radio.

Ups, dame la radio

Fernand n'arrivait plus à s'épuiser lui-même en faisant ses push-ups. Alors, il me payait pour que je m'assoie sur ses épaules.

Fernand ya no conseguía agotarse solo con sus abdominales... y decidió pagarme... para que se sentara en sus hombros.

Lance, mon coursier, connaît les propriétaires du cheval.

Por el hombre de UPS. Lance. Los dueños del caballo son clientes habituales.

Compagnie du gaz, UPS, etc..

Gas, repartidor, lo que sea.

J'ai été livreur, cuisinier, clown de rodéo.

He sido repartidor de UPS, cocinero, payaso de rodeo.

On a demandé à la poste et aux coursiers internationaux d'éplucher leurs archives.

Hice que FedEx, UPS, el correo, y todo courier comercial miraran en sus registros.

Deux mille zéro zéro, fin de la partie, mon bacon à l'air bien cuit.

- Dos mil, cero, cero, fiesta- - - Ups, tiempo terminado! Mi asado está cocinado.

Et la 3e branche, c'est le grunge "radical", dans la mouvance de Green River, Mudhoney et les Thrown-Ups, le son grunge du label Sub Pop.

y entonces, la tercera rama es mas de un noise / grunge rock. en referencia directa hacia Green River y Mudhoney... y los lanzamientos de Sub Pop... sabes, el sonido grunge.

Houlà. Houlà?

¡ Ups!

Ça veut dire quoi?

¿ Ups? ¿ Qué quieres decir con eso?

Ça voulait dire quoi ce "houlà"?

¿ Qué quisiste decir con ese "¡ Ups!" que dijiste?

sans le "houlà".

Sí, pero sin los "¡ Ups!".

Vous êtes d'UPS?

¿ Eres de UPS?

Oh là là, qu'est-il arrivé à ta bande?

Y... ¡ ups! ¿ Que le pasó a tu cinta?

Le gars d'UPS avec des saucisses plein les poches?

¿ Será un tipo de UPS con salchichas en el bolsillo? Vamos.

Vous avez calomnié une maison de disques réputée.

- ¿ Ups? Sr. Chef, ha sido encontrado culpable de acoso a una firma de discos.

Elle travaille à la poste. Elle porte des colis.

Trabaja para UPS, repartiendo paquetes.

Que disent les rats à la poste?

¿ Qué saldría del cruce de UPS y Fed Ex?

- Oups, pardon!

¡ Ups! Discúlpeme.

- C'est quoi les "Seven-ups"?

- ¿ Qué son los Siete y Más?

Condoléances.

¡ Ups!

- Houlà.

¡ Ups!