Translate.vc / French → Spanish / Varick
Varick translate Spanish
85 parallel translation
- Varick, pourquoi?
Varrick, Alex Varrick. ¿ Por qué?
Grâce à Varick, nous avons les amis de Melissa :
Con la ayuda de Varrick identificamos a los amigos de Melissa ;
Je viens de me rappeler où trouver Varick.
Tengo que ir a ver al fotógrafo.
Lmpossible, Mlle Hacker et M. Varick sont en conférence.
De ningún modo, señor. La Srta. Haker y el Sr. Varrick están en cónclave.
M. Varick me connaît, prévenez-le.
El Sr. Varrick me conoce. Dígale que estoy aquí.
Chris Varik, 205 000 dollars.
Chris Varick, $ 205,000 ;
Desmond Canetto, identifié par la police, a reçu une balle dans la tête alors qu'il conduisait sur Varick Street ce matin à 4 h.
Un policía identificado como Desmond Canetto... recibió un misterioso disparo en la cabeza... mientras conducía por la calle Varick a las 4 : 00 de la mañana.
Tu les a eues dans cette boutique de Varick? Peu importe.
¿ Las compraste en ese lugar en Varick?
Elle ne la maltraitait pas.
Hola. ¿ Está el doctor Varick?
Nicki, respire! Nicki, respire!
Hola, Clancy, soy Amanda, de la consulta del doctor Varick.
Je vais t'emmener à la gare.
Varick no ha ido a jugar.
Elle se suiciderait.
- Sí, eso parece. Por lo visto tuvo un reacción alérgica a la anestesia que le dio Varick.
Dr. Jack Harper. À la tête de la Cardio à l'Université de Médecine de Varick.
Dr. Jack Harper, jefe de Cardiología en el Hospital de la Universidad Varick.
Ils se retrouvent dans cette salle de ping-pong, rue Varick.
Ahora bien, a los Boorland les gusta pasar el tiempo en esta sala de Ping-Pong en la calle Varick.
Dans West village, au coin de Varick - et Downing.
Sí, West Village, en la esquina de Varick y Downing.
Tout comme Varick et Downing et les adhésions à des sociétés intellectuelles.
- También Varick Downing y miembros de sociedades con alto coeficiente intelectual.
On a les infos sur les abonnements aux périodiques visés, et les listes des sociétés intellectuelles dans un rayon de 1,5 km autour de Varick et Downing.
Comparamos información de las suscripciones de esas revistas contra las listas de organizaciones de alto coeficiente intelectual dentro de un radio de 2 kilómetros desde el área de Varick y Downing.
D'après son adresse, il habite dans la zone.
Su dirección lo sitúa a media manzana de Downing y Varick.
Vous pouvez joindre son père à la prison de Varick Street.
Sí. Su padre puede ser contactado en el centro de detenciones de la calle Varick.
La police est arrivée et me voici à Varick Street, moins de quatre heures après votre appel.
La policía se presentó en mi casa, y terminé aquí en la calle Varick en apenas cuatro horas desde que usted realizó la llamada.
Le 4x4 gris se trouve à Zenith Rent-a-Car dans la rue de Varick.
El todoterreno gris es de la empresa de alquiler Zenith en Varick.
Ils ont rendez-vous au 614 varick.
Se reunirán en el 614 de Varick.
Un post-it avec marqué dessus "614 varick". Par un serial killer?
¿ Un pos-it con "614 de Varick" escrito... por un asesino en serie?
Vandam et Varick.
Vandam y Varick.
J'ai vu cette chose entrer dans un égout près de Varick et Spring.
Lo vi introducirse en una alcantarilla cerca de Varick y Spring.
Mme Sagorsky, d'après le juge Varick, Vous travaillez au magasin Blatt.
Srta. Sagorsky, según las notas del juez Varick ¿ usted es empleada en la tienda departamental Blatt?
De le confier aux parents biologiques. J'examinerai le rapport du juge Varick, Le mien, et rendrai une décision dans le mois.
Revisaré las notas del juez Varick junto con las mías, y daré mi decisión dentro de un mes.
Le suspect se déplace vers le sud sur la plateforme menant à la sortie Varick.
El sospechoso se mueve, se dirige al sur hacia el sur por el andén tras la salida de Varick.
Il est à un casting pour la promo de son nouveau film PISCINE DE L'HÔTEL MARSDEN 132 VARICK STREET SAMEDI 6 SEPTEMBRE La police de New-York!
En un evento del casting de su nuevo musical del baile de graduación.
La garde de Gabriel vient de se terminer.
COMENZAMOS A TOCAR A LAS 12 : 30 P. M. CALLE VARICK, 203. Gabriel acaba de acabar su turno. INCLUSO PUEDES TRAER A BRUCE 1.
Je suis Varick Strauss.
Soy Varick Strauss.
Varick l'a conseillé.
Varick lo ha recomendado.
Varick, installez M. Donovan dans mon bureau.
Varick, ¿ podrías llevar al Sr. Donovan a mi despacho?
Si tu n'avais pas été là, jamais mon père n'aurait tué Varick.
Mi padre nunca habría matado a Varick si no hubieras estado cerca.
Merci, Varick.
Gracias, Varick.
Varick Strauss / i
- Varick Strauss.
Varick.
Varick.
Hier soir, un certain Varick Strauss...
Anoche un tipo llamado Varick Strauss...
- Qu'a dit Varick?
- ¿ Qué dijo Varick?
Bonne nuit, Varick.
Buenas noches, Varick.
Varick ne l'a pas jetée.
Varick nunca se deshizo de ella.
J'ai remis les papiers du divorce à Varick ce matin.
Esta mañana le he entregado a Varick los papeles del divorcio.
C'est fini, Varick.
Se acabó, Varick.
Mon père avait Varick, et j'avais l'attention de mon père.
Mi padre podía estar con Varick y yo conseguí la atención de mi padre.
Il coupe les liens, Varick.
Está rompiendo vínculos, Varick.
Varick, tu n'es pas ici pour parler art... Qu'y-a-t-il?
Varick, sé que nos has subido aquí para hablar de arte, así que... ¿ qué?
C'est fini depuis longtemps, Varick.
Ha pasado mucho tiempo, Varick.
Varick avait de la famille? Quelqu'un pourrait le chercher?
¿ Varick tiene familia... alguien que pudiera venir a buscarle?
Je sais que vous êtes fatigué, M. Varick.
Sr. Varrick, sé que está cansado, señor. Sólo una pregunta más.
Terri?
- ¿ Y qué hizo el doctor Varick?
Son nom m'échappe.
He olvidado su nombre. Varick.