Translate.vc / French → Spanish / Venír
Venír translate Spanish
9 parallel translation
Tu ne peux pas venir ici, nous allons nous rencontrer dehors.
No puedes venír aquí, Nos veremos en otro sítío,
Wilma, viens me rejoindre ici.
¿ Podrías Wilma venír acá?
Je t'avaís dít de ne pas venír ící,
Te díje que no víníeras aquí,
Je ne pouvais pas être là pour votre mariage. Mais quand j'ai su que Archana était enceinte, je suis venu personnellement, vous félicités.
Pero cuando yo consiga saber... esa Archana está embarazada, yo pensé que debia venír personalmente, a felicitarla
Et tout comme lui, vous ne la verrez pas venir.
Y justo como él... nunca la verá venír.
- Max tu viens mercredi j'espere a la reception pour a naturaisation de mon pere?
Max, vas a venír el míércoles, ¿ verdad? Es la fíesta de nacíonalízacíón de mí padre.
Je suis désolée mais tu ne peux pas venir à ma soirée habillée comme ça.
Lo siento, pero no puedes venír a mi fiesta así.
Merci d'être venu avec moi ici.
Gracias por venír aquí conmigo.
"Dans 2 mois, je gagnerai assez pour acheter une maison."
De aquí a dos meses, yo le prometo venír y llevármela de aquí.