Translate.vc / French → Spanish / Virgo
Virgo translate Spanish
148 parallel translation
V ¡ erge dans votre ma ¡ son évoque la mélancol ¡ e, I'¡ nqu ¡ étude et la peur.
Virgo en su casa evoca la melancolía, la preocupación y el miedo.
Très sainte Vierge virginum...
Santa Virgo virginum...
- Une Vierge!
- ¡ Es la típica virgo!
Une Vierge, comme toutes ces...
- Es la típica virgo, como todas ésas...
Tout près des neiges éternelles Blottis dans notre petit chalet
Miramos a la constelación de Virgo... desde nuestra cabaña secreta para dos.
Mais, moi, je suis de la Vierge!
- ¿ Y yo, Virgo?
Lion, Vierge, Gémeaux, Cancer, le bossu...
Leo, Virgo, Géminis, Cáncer, el jorobado...
- Jupiter est en Vierge dans le 3e décan.
- Virgo paso a Jupiter en la tercera fase. - ¿ Qué?
Vous êtes sûr que Jupiter est en Vierge?
Estás seguro de que Virgo esta pasando J piter?
Détruit. Jupiter était en Vierge dans le troisième décan.
Virgo había pasado J piter en la tercera fase.
Et pour les Vierges, que va-t-il se passer?
Dime, ¿ cómo va a ser por Virgo? Soy una Virgo.
Avant, la Vierge et le Lion étaient juste là.
Antes, Virgo y Leo estaban ahí, señor.
Necrophilia, interruptus, virgo...... ( Suite en latin )
Necrophilia, interruptus, virgo... ( sigue hablando en latín )
Mon astrologue dit que les vierges sont sujets à l'ennui cosmique.
¿ Sabes? Mi astrólogo me ha dicho que las Virgo sufrimos de aburrimiento cósmico.
Verseau, Scorpion, Vierge, Derry et Toms.
Acuario, escorpión, virgo... Derry y Tom.
Une Vierge, allemande.
Una Virgo alemana.
N'épouse jamais un Vierge.
No te cases con un Virgo.
Vierge et Poisson, ça ne colle pas.
Virgo y Piscis no se Ilevan bien.
A mon avis, il est Vierge.
Tengo el presentimiento de que es Virgo.
La Vierge doit s'attendre à une mort prématurée ou au tragique écartèlement d'un être proche.
Virgo debe esperar a una muerte prematura O al descuartizamiento trágico de una persona cercana a usted.
Le Soleil était dans le signe de la Vierge.
El sol estaba bajo el signo de Virgo...
Le Taureau, la Vierge et le Capricorne.
Tauro, Virgo, Capricornio.
Le Taureau est déterminé, la Vierge est analytique... et le Capricorne est persévérant.
Los taurinos son resueltos, los de virgo analíticos... y los capricornianos perseverantes.
Est-ce le moment de partir en mission?
El sexto signo astrológico en el zodíaco. En astrología, virgo es considerado un signo femenino.
- Il faut récupérer cette voiture.
Mira, facil, facil! Virgo, vamos
Vous devez boire.
Es un placer conocerte finalmente, Virgo Cual es tu especialidad?
Ce que vous avez vu n'est qu'un médiocre modèle fabriqué à la chaîne.
Leo, confirmado Virgo, confirmado
Tu veux bien te remettre en mode manuel?
No hagas ningun trato con el verdadero Virgo
Au-delà, ca décharge les batteries de KITT.
Virgo. ¿ Que pasa? Oye, tu amigo Kitt
Alors?
Y último y no menos, virgo,
Signe de la vierge...
Virgo...
La constellation de la Vierge est très visible en Ecosse.
La constelación de Virgo resalta mucho ahora mismo en el cielo de Escocia.
Et la Vierge?
¿ Qué me dices de Virgo?
Je surveillerai le ciel et je scruterai la Vierge aussi.
... cosas ocurriendo en el cielo. Como usted sugirió, miraré también Virgo.
Nous savons maintenant que le groupe est du signe de la Vierge.
Sabemos que Virgo es el signo del grupo.
Mais comme la Vierge est l'un des signes les plus intelligents du zodiaque... nous nous en sortirons avec aplomb.
Pero, gracias a que Virgo es uno de los signos más inteligentes... saldremos adelante con gran aplomo.
Vierge
Virgo.
Vierge.
Virgo.
Je suis Vierge.
Yo soy Virgo.
À cette époque, la constellation de la Vierge apparaît à l'est.
En esta época del año, Virgo acaba de hacerse visible en el Este.
La constellation de la Vierge.
Virgo.
Vierge?
¿ Qué eres, Virgo?
Michael, il est 2 h 32 du matin.
Es un anillo que representa a virgo, la virgen.
Intéressant.
Te doy a Virgo
Les déplacements de KARR indiquent qu'il va sauter par-dessus le barrage.
Sabias que, uh, el Virgo real no fue nunca tan bueno.
La Vierge est bien visible.
Virgo está bien alto en esta época del año.
Jetez un coup d'oeil sur la Vierge de ma part.
Quiero que vigile Virgo por mí. ¿ Lo hará?
Voici la Vierge.
Esto es Virgo.
Des rapports?
- Algo fuera de lo común, en Virgo.
Devrais-je quitter la Vierge?
¿ Debería dejar Virgo?
Le Lion et la Vierge.
Leo y Virgo.