Translate.vc / French → Spanish / Wet
Wet translate Spanish
88 parallel translation
De Wet, qu'est ce qui se passe?
De Wet, ¿ qué pasa?
Général de Wet.
Al General de Wet.
Christiaan de Wet!
¡ Christiaan de Wet!
De Wet!
¡ De Wet!
- De Wet, avez-vous entendu?
- De Wet, ¿ has oído?
Maintenant, je chevauche avec De Wet.
Ahora voy con De Wet.
De Wet?
¿ De Wet?
De Wet ne prend que le meilleur.
De Wet sólo toma los mejores...
Elles seront à Wet Mountain Meadow.
Tardare unos dias en pagarle.
Je suis presque noyé. Il y a un télégraphe à Wet Mountain Meadow.
- ¿ Es éste su ganado?
Rustoleum, Krylon, Wet-look,
Rustoleum, Krylon, Wet-look,
Je ne suis pas un adepte de la violence, De Wet, mais ne commettez pas l'erreur de me manquer de respect.
Sabe que no propugno la violencia, De Wet, pero no cometa el error de tratarme sin respeto.
Vous n'allez pas m'envoyer devant un tribunal de Pretoria sur le témoignage d'un indic qui m'a identifié dans une boîte en carton?
Capitán De Wet, no va a enviarme a un tribunal de Pretoria basándose en un soplón en una caja de cartón, ¿ verdad?
Vous être certain que c'était le commissaire De Wet?
¿ Estás seguro de que fue el capitán De Wet?
'Messiah'de Handel, et'Slippery when Wet'de Bon Jovi!
'Mesias'de Handel, y'Slippery when Wet'de Bon Jovi!
J'ai fait un épisode de Rick Hunter et une vidéo X.
Estuve en "Hunter" y en "Wet'n Wild".
Bob Rock lisait quand enregistrée Slippery When Wet.
Bob Rock leía esto cuando grabaron Slippery When Wet.
Dans "Dangerous When Wet", je nageais dans un dessin animé en compagnie de Tom et Jerry.
En Dangerous When Wet... yo nadé hacia una secuencia animada donde me encontré con Tom y Jerry.
"Soft Wet" de Celui Qu'on Appelait Prince.
"Tierna y fresca" de El Artista antes conocido como Prince.
"Soft Wet"...
"Tierna y fresca."
- Durex, Chic, Wet Wild...
- Lifestyles, Chic, Wet Wild...
Un magazine m'a demandé un article sur Wet Dreams.
Una revista me pidió que hiciera un artículo sobre los "Wet Dreams".
Though there may be wet roads ahead And you cannot slip
# # Though there may be wet roads ahead... # # # #... and you cannot slip # #
Le rouge a un fantastique goût de pina colada.
Wet'n'Wild tiene sabor a piña colada.
Les Blacks. Il y a un certain Wet Willie qui se la joue depuis sa conditionnelle.
Wet Willie ha estado alborotado desde que salió bajo palabra.
- Parler à Wet Willie.
- A hablar con Wet Willie.
Voilà Wet Willie.
Llegó Wet Willie.
Wet Willie!
¡ Wet Willie! ¡ Es la Policía!
- Wet Willie a parlé? - C'est pas lui.
- ¿ Tuvieron suerte con Wet Willie?
- Des fry, des wet, des illy.
- De ácido, de ajo, de tripi.
Le groupe commence toujours par écrire 30 ou 40 chansons pour chaque album depuis "Slippery When Wet".
La manera en que se forma el âIbum con el grupo es que normalmente componemos 30 ó 40 canciones para un âIbum, comenzando con "Slippery When Wet".
Il nous a tout donné. Il a produit "Slippery When Wet" et "New Jersey".
Hizo nuestras vidas... al producir "Slippery When Wet" y "New Jersey".
"Slippery When Wet" n'était pas le premier mais le dernier.
"Slippery When Wet" no fue el primer título, fue el último.
J'ai failli baptiser "Slippery When Wet" "Guns N'Roses", en voyant cette info sur "Guns N'Roses".
Y casi le pongo "Slippery When Wet" "Guns N'Roses", porque vi esta cosa llamada "Guns N'Roses".
En fait, ce type s'occupait des Toes Wet Rocket et d'un de ces autres groupes d'université avant qu'ils soient connus et Jay utilise chaque contact qu'il a depuis le collège pour qu'ils viennent nous voir, alors tu pourrais lui foutre la paix.
Que sepas que solía trabajar con Toes Wet Rocket y otra de esas bandas universitarias antes de que diesen el bombazo. Y Jay se cuida de tener buenos contactos desde que estábamos... en Primaria y se juntó con nosotros, así que afloja un poco el látigo.
@ @ @ Another wet willie? @ @ @ @ @ @ Worst one yet. @ @ @
¿ Otro Willie mojado?
C'est plate, tu as manqué le concours de pénis mouillés.
Debiste llegar temprano para ver a Wet Willie.
Notre liste de toutes les personnes suspectées de terrorisme dans le monde.
Nuestra plantilla con todos los terroristas sospechosos... trabajando en todo el mundo, nuestra lista WET.
En tant qu'alliés, on a demandé cette liste plusieurs fois.
Como aliados, hemos pedido la lista WET... muchas veces antes.
Je vous donne Collette en échange de cette liste.
Te daré a Collette... a cambio de la lista WET.
J'ai besoin que tu récupères cette liste sur leurs serveurs, et que tu l'envoies sur mon PDA.
Necesito que te conectes en su servidor, descargues la lista WET... y la envíes a mi PDA inmediatamente.
Cette liste est le prix à payer pour avoir Collette Stenger.
La lista WET es lo que vamos a tener que pagar... para conseguir a Collette Stenger.
Jack avait besoin
Jack necesitaba la lista WET.
Lui avez-vous donné la liste des terroristes?
¿ Les has dado ya la lista WET?
Récupérez la liste maintenant, ou j'ordonne à Manning et son équipe de le faire.
Devuelva la lista WET ahora,... u ordenaré al Agente Manning y a su equipo que lo haga.
- Il y aura des retombées avec la liste.
Nos ha costado la lista WET.
Non... "Les Mystères de la Mer".
No... Wild, Wild, Wet.
I--I been drivin'all night my hand s wet on the wheel
# Conduje toda la noche y mi mano está húmeda sobre el volante. # ( Comienza a cantar Radar Love )
Je dansais au Wet Willy's. Tu connais cette boîte à Raytown?
Solía bailar en Wet Willy's. ¿ Lo conoces? Está en Raytown.
- Et la radio du bateau? - It s wet but it should work.
- Está mojada, pero debería funcionar.
"Wet foot, dry foot." ( C'est l'application de la règle )
Pies mojados, pies secos.