Translate.vc / French → Spanish / Win
Win translate Spanish
161 parallel translation
The girls give in We weaken, but we win And march home feeling prouder
Las chicas se rinden cuando flaqueamos, pero triunfamos, y orgullosos de vuelta a casa marchamos.
Regarde, Win. Eux sont français.
Mira, Win, ésos son franceses.
- Un biscuit, Win?
- Toma una pasta.
Si seulement j'avais eu une Winchester, les quatre y seraient passés.
Si hubiera tenido... un Win... Winchester... Hubiera atrapado a las cuatro.
l'm a loser - no chance to win
I'm a loser - no chance to win
Win or lose
Win or lose
Win!
¡ Win!
Tu aimerais nous voir le faire?
Win. ¿ Os gustaría que lo hiciéramos?
Win Berry?
¿ Win Berry?
Je dois certainement le faire.
- Claro que sí, Win Berry.
Je t'aime Win Berry... mais je suis désolé de t'avoir entraîné dans l'hôtellerie.
Te quiero, Win Berry. Siento haberte metido en el negocio hotelero.
- Win? - Ouais.
Ganar?
Votre compte est dans le rouge.
Compañía Sure Win Finance.
Win Chung-lung, comment oses-tu dire cela?
¿ Como te atreves a decir algo así, Win Chung-lung,?
Avant d'aller à la capitale, va trouver Win Chung-lung dans la forêt.
Antes de ir a la capital... ve al bosque y busca a Win Chung-lung.
Je suis son ami, Win Chung-lung.
Soy Win Chung-lung, su amigo.
Monsieur Win.
Sr. Win Chung-lung.
Si nous demandions à Frère Win de le sortir de prison?
¿ Porque no le pide a Win Chung-lung que lo salve de la cárcel?
Voilà pourquoi le général Ne Win gouverne le pays depuis 25 ans.
És por eso que el general Ne Win pudo gobernar el país por 25 años.
Le général Ne Win règne par la peur.
El general Ne Win gobierna a traves del miedo.
L'avenir de ma fille sera décidé sur une arène de combat? Alors admettez que vous êtes un trompeur Et que vous vous êtes vendu à un N.R.I - c'est toi qui a fait ça
Even Lord Rama had to lift Lord Shiva's bow, to win Sita.
- Win Ben Stein's Money.
- Win Ben Stein's Money.
- Win Shroeder, votre voisin.
- Win Shroeder, el vecino.
Cami Shroeder. Je suis la femme de Win.
Soy Cami Shroeder, la esposa de Win.
Mike est un maillon faible. Une chaîne solide ne doit pas avoir de maillon faible.
Win, es un eslabón débil, y una cadena fuerte no puede sobrevivir con un eslabón débil.
Savez-vous où il est, Win?
¿ Sabes dónde está, Win?
- Tu crois que c'est Win Shroeder?
- ¿ Crees que es Win Shroeder?
- Win a peut-être fait le ménage.
- Quizá Win hacía la limpieza.
- Arrête-le, Win!
- Detenlo, Win.
On fait une partie?
Win, ¿ quieres jugar?
Win.
Win.
- Je t'accompagne chez Wynn ce soir?
Pensé que podías necesitar que te llevara a estudiar donde Win.
Tu sais ou Wynn habite?
- Sabes dónde vive Win, ¿ cierto?
J'en porterai car...
Sí, porque soy Win... "
Red and gold no doubt We're here to win one out
Rojos y Dorados, no hay duda Estamos aquí para ganar
And fuck this battle, I don t want to win, l'm outtie
Y al demonio esta batalla. No me interesa ganar. Estoy fuera.
Ca c'est du gagnant-gagnant.
Hable acerca de su win-win.
You win.
Ustedes ganan.
- Ou "Win, Lose or Draw".
- O "Gana, Pierde o Empata"
# # la vie est une jeu et tu peux gagner meme si tu es genoux a terre. # # garde la force de te battre et abandonner... # # et la cause de cette prière.... #
# # Life's a game and you can win it even when you're knee deep in it. # # Keep a fighting and scrappin'... # # cause its spraying and splattin'... # # shit happens. #
# Life's a game and you can win it even when you re knee deep in it. #
# Life's a game and you can win it even when you're knee deep in it. #
Il n'y a pas de "I" dans "win."
No hay "yo" en la "victoria"
Ecoutez, Tommy Win a déjà descendu 2 autres témoins.
Esto no es una broma, Capitán. Tommy Win ya ha mandado a matar a 2 testigos federales.
Grâce à vous, Win va rester derrière les barreaux.
Tenemos a Tommy Win tras las rejas, – y gracias a Ud, se quedará ahí.
Vous allez témoigner contre Win lundi, et vous resterez ici jusqu'à cette date.
Ud. testificará el lunes en contra de Tommy Win y se quedará en esta cabaña hasta que lo haga.
FBI Portés disparus Saison 5 Episode 8 "Win Today"
SIN RASTRO 5x08 - Hoy victoria
Quatre mots : San-dra Win-throp.
Cuatro palabras- - San-dra Win-throp.
But you can win her yet
¡ Pero aún no te la ganas!
You... can... win... her yet...
¡ Aún no te la ganas!
- C'est toi Win Berry!
- Ah, eres tú, Win Berry.
Wynn est un garcon.
Win es un chico.