Translate.vc / French → Spanish / Yi
Yi translate Spanish
613 parallel translation
les grillades de Maquereau de Eun Yi.
Hola, ésta es La casa de caballa a la parrilla Eun.
Je suis Goo Yi Jae de l'équipe de production.
Soy Goo Hee Jae del equipo de producción.
Les Chinois appellent ça "Chakgee".
Nuestros amigos los chinos llamarían esto un chak-yi.
En chinois, on dit "Chakgee". Un passe-droit.
Chak-yi es como los chinos le llaman... pasaporte para todas partes.
Le prétendu capitaine du Manoir du Tigre, Jin Yi, a enlevé la fille du forgeron Ba à Ma Chao.
El llamado líder de la Casa del Tigre, Jin Yi secuestro a la hija del... herrero Ba en la ciudad de Ma Chao
Maintenant, Zhao Zhi-hao de l'école Shangwu va affronter Wang Biao de l'école Yide.
Chih-hao de la escuela Shang Wu peleará contra la escuela Yi Te en el siguente round.
Je te présente Yang Ji-Chun et Liang Dong-Yi de Hong Kong.
Te presento a la Srta. Yang y al Sr. Liang.
- Demande M. Yi.
- Pregunta por el señor Yi.
Zhu Yi-feng? Que fait-il?
Zhu Yifeng, ¿ quién es?
Gui Siyi, qu'est-ce que tu fais ici?
- Szu-yi, ¿ qué haces en este pueblo?
Gui Siyi, attention, voici la troisième reprise!
Empieza el tercer asalto, Szu-yi.
J'ai fait une erreur en tuant Gui Siyi.
Parece que fue un error matar a Szu-yi.
Très bien. Ce type s'appelait Gui Siyi.
Está bien, se llama Szu-yi.
Yi Chen.
- ¡ Maestro!
- Yi Chen, viens.
- ¡ Yi Zhen ven aquí!
Ton maître est fou.
¡ Yi Zhen tu maestro enloqueció!
Le démon risque d'en profiter.
¡ La Sangre del Diablo nos atacará! Yi Zhen.
Yi Chen! - Sors!
¡ Vete!
Où est passé le moine Yi Chen?
¡ Vete! ¿ Dónde está Yi Zhen?
Yi Chen! Tu as la responsabilité de l'école. Travaille à sa gloire.
Debes recordar que ahora eres responsable de la escuela y de traerle gloria a la misma.
Petit moine!
Yi Zhen.
Yi Chen, je suis là.
Por aquí.
Tu t'es relâché.
Yi Zhen no te concentras.
De l'argent étranger : "One dollar"!
"Yi ke yang chien," un dólar.
Wu Yi-Han a aussi offert 40 yuans.
Wu Yi-han donó 40.
T JOYI "CAUSE NON RÉVÉLÉE"
T. JO YI "SIN EXPLICACIÓN"
Par décret de Sa Majesté Impériale... aussi appelée la Miséricordieuse... et la Bénie, la Très Respectueuse et la Perpétuelle... l'Impératrice Douairière ordonne... que Aisin-Gioro Pu Yi...
Por orden de Su Majestad Imperial, también llamada la Piadosa y la Bendita, la Respetable y la de Larga Vida. La Emperatriz Viuda ordena :
Fils du Prince Tchun... soit transféré... immédiatement... à la Cité Interdite... et demeure dans le "Grand Au-Dedans" jusqu'à Sa décision. Respectez ceci.
Aisin-Gioro Pu Yi, hijo del príncipe Chun, será trasladado inmediatamente a la Ciudad Prohibida y permanecerá en palacio a la espera de la decisión de su Majestad.
Pu Yi... Viens ici.
Pu Yi, ven aquí.
Petit Pu Yi... j'ai décidé... que tu serais le nouveau Seigneur de Dix Mille Ans.
Pequeño Pu Yi... he decidido que tú seas el nuevo Señor de los Diez Mil Años.
Aisin-Gioro Pu Yi.
- Aisin-Gioro Pu Yi.
"Monsieur Pu Yi et sa famille ont... " une heure pour quitter la Cité Interdite.
Pu YI y familia tienen una hora para dejar la Ciudad Prohibida.
Maintenant, vous êtes Henry Pu Yi.
Pero ahora, eres Henry Pu-Yi.
Le Manchukuo... bastion japonais en Chine était toujours gouverné... par l'Empereur-fantoche Pu Yi.
Manchuko, bastión japonés en el Norte de China, era gobernado aún por el Emperador títere, Pu Yi.
Sur ordre de la Cour Suprême Populaire... le criminel de guerre Aisin-Gioro Pu Yi... sexe masculin, 53 ans... de nationalité mandchoue, vivant à Pékin... a purgé dix ans de détention.
Por orden del Tribunal Supremo del Pueblo, el criminal de guerra Aisin-Gioro Pu Yi, varón, de 53 años, de nacionalidad manchú y natural de Pekín, ha cumplido diez años de prisión.
Le dernier Empereur couronné fut Aisin-Gioro Pu Yi.
El último Emperador coronado aquí fue Aisin-Gioro Pu Yi.
Ce sont des bâtonnets de Yi-King.
Sí, son palos I Ching.
On regarde la signification dans le livre du Yi-King.
Luego busca el significado en el libro I Ching.
Et je peux vous dire que c'est le symbole Mingyi.
Por ejemplo, sé que este es el símbolo Ming Yi.
Vous avez trouvé le bâtonnet de Yi-King.
Veo que ha encontrado el palo del I Ching.
Yi Yanzhong, Zeng Junwei ( Hong Kong )
Yi Yanzhong, Zeng Junwei ( Hong Kong )
ZHANG YI
ZHANG YI
Les Maquereaux grillés d'Eun Yi C'est vraiment délicieux!
Es realmente deliciosa.
On m'a dit de demander M. Yi.
Vengo a ver al señor Yi.
Zhu Yi-feng.
Zhu Yifeng.
Yi Chen.
- ¡ Yi Zhen! - ¡ Sí!
Yi Chen...
Yi Zhen. - ¡ Maestro!
C'est quoi?
¿ Qué es eso Yi Zhen?
Yi Chen!
¡ Yi Zhen!
Yi Chen.
¡ Yi Zhen!
Aisin-Gioro Pu Yi.
Aisin-Gioro Pu Yi.