Translate.vc / French → Spanish / Yup
Yup translate Spanish
190 parallel translation
un tressaillement. - Yup.
- Brindemos.
- Oui.
- Yup
Oui, toujours aussi noirs. Et toi un peu plus pâle.
Yup, te ves como tú misma - solo un poco mas pálida.
Ouais.
Yup.
Il l'a quittée pour être garde dans ce parc.
Yup. La dejó para ser guarda parques.
- Yup.
- Si.
oué, et se tirer d'ici en un clin d'oeil pendant que nous éclairerons l'obscurité.
Yup, dejame contando aquí el R.E.M. como si brillaramos en la oscuridad.
La voilà, la plus belle femme de la ville.
Hey, aquí esta, la chica más especial del pueblo, cierto? - Yup.
Bonne idée
- Pienso que es una buena idea. - Yup.
Le restaurant Kaka, ok?
El restaurante de Kaka, ¿ no? - ¡ Yup!
- Yup! Quand j'ai soumis une proposition pour une publication périodique au canal... le propriétaire du canal, K.C. Chinoy m'a réprimandé!
Entonces presenté una propuesta para una serie para el canal.... al dueño del canal, K.C. Chinoy ¡ y él me reprendió!
Il a vécu comme il est mort.
- Oh, Doggy. Yup, vivio igual que murio.
Ouais, Midgie voulait à tout prix que je mette du gazon dans le jardin...
Yup, Midgie ha estado sobre mi por semanas para que podara el jardin.
- Yup. Hidey-ho, D. Où es-tu? Bien.
Si, D, ¿ Cómo estás?
Ouais
- Yup.
Je suppose que je devrais aller lui parler
- Yup. - Creo que debería entrar y hablar con ella.
Ouais, et nous avons confiance en toi.
Yup, y creemos en ti.
Yup.
Sip.
Scnérario et réalisation SHIN Dong-yup.
Dirección y Guión SHIN Dong-yup
- Ouais.
-... yup
On a pris ce chouette système parce que les gens les volaient.
Yup. Implantamos este sofisticado sistema porque la gente los robaba.
Yup!
- Sí.
- Votre petite amie?
Tu novia... Yup
- en éducation...
Yup. Hasta luego.
- Yup.
- Sí.
Yup, je l'ai toujours su.
Sí, ya voy
- Yup. A la cuisine. Hé, t'as entendu pour Cameron et Beth?
Hey, ¿ oíste lo de Cameron y Beth?
- Yup, Jésus est chinois.
- Si, Jesús es Chino.
Ouaip.
Yup.
- Yup.
- Ajá...
Yup. La fête d'enterrement de vie de garçon de Bill à Memphis?
¿ La despedida de soltero de Bill?
On l'a toutes déjà vu.
Yup, Sí, todos hemos visto eso.
M'ouais.
Yup.
Oh Dieu! Yup!
Así que, básicamente...
Demande et je te dis oui.
Yup y estoy diciendo sí.
Yup, j'ai fini.
Sí, he terminado.
Les bas de gamme ne coûtent plus rien.
Los modelos básicos, no son tan caros - Yup...
- Ouaip.
- Yup.
Ouais
YUP -
- Oh oui.
. Yup.
Allez, yup!
¡ Vamos...!
Oui.
Yup.
- Yup!
- Bien visto.
- Ouais
- Yup.
- Absolument certaine
- Yup.
Yep.
Yup.
- Oui.
- Yup.
- Takada me tient compagnie.
GIBBS : Yup.
Yup. C'est vrai.
Sí, seguro.
- Yup.
Eso era lo que quería todo esa noche... ver esa jodida mierda. Sí.
Yup.
Sí.